× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Just Like Your Pretty Face / Красота в глазах императора: Моя жизнь в роли двойника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Цзюньань, я слышал, ты в последнее время зачастил к Императору?

Чу Жуйюань лениво прислонился к резной перильной балке павильона, в его прищуренных глазах читался нескрываемый интерес. Впрочем, стоило мне бросить на него взгляд, как он тут же отвернулся, делая вид, что любуется прудом с карпами кои.

Я молча поставил пиалы с чаем на каменный столик, стараясь не выдать раздражения.

– Какое тебе дело до того, куда я хожу? – холодно бросил я, присаживаясь напротив.

– Полно тебе, не будь таким букой, – усмехнулся Чу Жуйюань, вальяжно опускаясь на соседний стул. – Все-таки мы с тобой знакомы черт знает сколько зим. К тому же... разве тебе не любопытно, что о тебе шепчутся при дворе? Говорят, самого Сына Неба очаровал младший брат опального министра...

– Хватит молоть чепуху, – перебил я его, отпивая горьковатый напиток.

Чу Жуйюань лишь хмыкнул, но развивать тему не стал. Он прекрасно знал, что задеть меня подобными шпильками трудно, хотя сам только и ждал повода подразнить меня.

Мы оба знали, как обстоят дела на самом деле. Никакой романтики, никаких высоких чувств – лишь взаимная выгода и холодный расчет, прикрытый покровом ночи. По крайней мере, так было в самом начале.

– Кстати, – вновь нарушил тишину Чу Жуйюань, лукаво покосившись на меня. – Император сегодня в хорошем расположении духа. Не боишься, что он решит привязать тебя к себе насовсем? Ты же знаешь его аппетиты.

Я поднял глаза на собеседника. Лицо Чу Жуйюаня выражало лишь праздное любопытство, но в глубине зрачков прятался тот самый огонек, который выдавал человека, знающего гораздо больше, чем положено знать посторонним.

– Пусть попробует, – процедил я сквозь зубы.

http://bllate.org/book/25361/3023931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода