× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синюань кивнул:

— Да, у президента Линь взгляд острее орлиного.

Линь Линь спросила:

— Итак, есть ли что-то, в чём я могу помочь?

Раз уж Линь Сэнь так сильно любил ЛиH Синюаня и даже женился на нём, то она, как мать, могла бы подсобить и оказать им услугу — глядишь, Ли Синюань стал бы относиться к Линь Сэню чуточку лучше.

Через двадцать минут Линь Сэнь отыскал в комнате несколько учебников по специальности за первый курс, сложил их в пакет и, прижимая к груди, спустился вниз.

В компьютерах он смыслил лишь поверхностно, а чтобы поспевать за программой, приходилось начинать обучение с самого нуля.

— Мам, нам нужно пораньше вернуться, завтра у меня занятия!

Линь Линь с улыбкой поднялась с места и с удовлетворением посмотрела на сына:

— Теперь даже за учёбу взялся?

Линь Сэнь взял Ли Синюаня под руку:

— Конечно! Мой муж такой выдающийся человек, мне тоже необходимо стараться, я должен быть ему под стать!

Ли Синюань забрал у Линь Сэня сумку и вежливо произнёс:

— Тогда мы поедем обратно, мам, навестим вас как-нибудь в другой раз.

— Хорошо.

Линь Линь проводила их до дверей и, продолжая смотреть вслед уезжающей машине, пока та не скрылась из виду, повернулась и вошла в дом.

Помощница заметила:

— Кажется, госпожа осталась весьма довольна генеральным директором Ли.

Линь Линь кивнула:

— На данный момент всё и правда неплохо, но главное, конечно, что Линь Сэню он нравится. Раньше ведь как: что ни скажи — всё мимо ушей пропускал. Посмотри-ка, прошло всего несколько дней после свадьбы с Ли Синюанем, а он стал намного жизнерадостнее, сменил стиль в одежде и даже готов учиться.

Помощница усмехнулась:

— Госпожа, у вас с самого вечера улыбка с лица не сходит.

— Правда? Да нет же, ха-ха-ха…

На обратном пути Линь Сэнь украдкой бросил на Ли Синюаня несколько взглядов, но выражение лица того было совершенно обычным — по нему невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Тогда Линь Сэнь заговорил:

— Ли Синюань, если на работе у тебя возникнут трудности, можешь обратиться к моей маме за помощью.

Ли Синюань на мгновение замолчал, а затем спросил:

— Линь Сэнь, почему?

— А?

— Зачем ты рассказал маме о нашей свадьбе? Зачем помогаешь мне? — он наконец не выдержал и задал этот вопрос.

Линь Сэнь ответил:

— Потому что… я хочу нормально жить с тобой.

Сердце Ли Синюаня судорожно ёкнуло, и он припарковал машину у обочины.

Он вгляделся в глаза Линь Сэня:

— Повтори ещё раз.

В тусклом свете уличного фонаря Линь Сэнь видел, что лицо Ли Синюаня вовсе не было спокойным, но истинных эмоций он прочитать не мог.

Тёплые оранжевые лучи скользили по скулам Ли Синюаня, покрывая его суровые черты мягким медовым сиянием.

— Я говорю: Ли Синюань, давай начнем встречаться.

Когда Линь Сэнь закончил говорить, он заметил, как длинные ресницы Ли Синюаня слегка дрогнули в игре света и тени, словно крылышки бабочки, робко пробующие ранневесенний воздух.

Ли Синюань заговорил лишь спустя долгое время:

— Линь Сэнь, ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю, — ответил Линь Сэнь. — Если ты не хочешь, я могу сначала поухаживать за тобой.

Ли Синюань, казалось, едва заметно улыбнулся — правда, настолько слабо, что Линь Сэнь даже подумал, будто ему померещилось.

— Ухаживать за мной?

— Угу.

— Почему?

— Да потому что ты мне нравишься!

Он ответил так естественно и уверенно, словно влюбиться в Ли Синюаня было самым обычным делом на свете.

Помолчав ещё пару секунд, Ли Синюань спросил:

— И как же ты собираешься ухаживать?

Он сидел полубоком к Линь Сэню, левая рука лежала на руле, а большой палец бессознательно водил туда-сюда по ободу.

Линь Сэнь же заявил нагло и безапелляционно:

— Не твое дело, как я буду ухаживать! Главное — буду, и твоего согласия я не спрашиваю!

На этот раз Линь Сэнь разглядел это отчётливо: Ли Синюань действительно улыбнулся.

Он кивнул и снова тронул машину с места:

— Ладно, ухаживай.

Какую бы очередную дурацкую выходку ни выкинул Линь Сэнь, он примет её как должное — в конце концов, ничего серьёзного этот сорванец всё равно не утворит.

Вернувшись домой, Линь Сэнь вытащил учебники, бегло пролистал их и почувствовал, как от увиденного начинает пухнуть голова.

Стоило вспомнить, что уже завтра придётся слушать лекции словно на непонятном языке, как на душе становилось тошно.

— Ли Синюань, завтра мне в школу. Ты не мог бы меня будить и подвозить?

Ли Синюань, раскладывая снеки Линь Сэня по холодильнику и шкафчикам, бросил:

— Разве не ты за мной ухаживаешь? С какой стати мне ещё и прислуживать тебе?

Линь Сэнь возразил:

— Если я опоздаю, у меня не останется никакого настроения за тобой ухаживать! Сначала нужно наладить учёбу и быт, а уже потом думать об ухаживаниях.

Ли Синюань, похоже, поддался на эту вздорную и запутанную логику.

— Во сколько? — спросил он.

Линь Сэнь задумался:

— В шесть… нет-нет-нет, в полседьмого! На машине ты домчишь меня всяко быстрее, чем я на велосипеде, сэкономлю полчаса.

— О, а ещё я могу не умываться и не причёсываться, только почистить зубы — это сэкономит ещё десять минут. Итого — в шесть сорок!

Ли Синюань: ???

Линь Сэнь продолжал рассуждать вслух, подсчитывая время:

— Эй, а если я по дороге куплю блинчик с яйцом и буду жрать на ходу, сэкономлю ещё минут двадцать? Значит, в семь!

Ли Синюань нахмурился:

— Так во сколько в итоге?

— В семь.

— Понял.

Бросив это сухое слово, Ли Синюань ушёл в свою комнату.

Посидев какое-то время за столом и просматривая электронную почту, он вдруг услышал шорох у двери. Обернувшись, он увидел, как в щель просунули бумажку.

Ли Синюань улыбнулся: неужели это вошло в ежедневную привычку?

Он поднял записку, развернул её — почерк всё так же оставался донельзя уродливым, едва разобрать: Ли Синюань, я забыл тебе сказать: ты очень, очень, очень красивый!

На следующее утро, приведя себя в порядок, Ли Синюань постучал в дверь комнаты Линь Сэня.

Простучав целых три минуты, он наконец услышал изнутри ленивый отзвук сонливого голоса.

Ли Синюань произнёс:

— Линь Сэнь, уже почти восемь.

Услышав это, Линь Сэнь рывком сел на кровати!

— Чего же ты раньше не разбудил меня?!

Опоясанный искрами и вспышками молний, он на ходу срывая пижаму, вмчался в ванные комнаты и вылетел оттуда спустя полминуты.

— Бежим-бежим, мы опаздываем!

Одежда на нём висела криво-косо, рюкзак болтался незастёгнутым, лицо даже не было умыто, а на губах белела зубная паста.

— Быстрей, быстрей, времени совсем нет!

Ли Синюань поднял запястье, показывая ему часы: стрелки показывали всего лишь двадцать пять минут седьмого.

Линь Сэнь: !!!

— Ты… — возмущённо выдохнул он. — Ты чо как батя мой?

В детстве, если самолет вылетал в три часа дня, отец приезжал с ним в аэропорт и ждал там уже с восьми утра.

Ли Синюань уловил ключевую информацию:

— Что ты сказал?

Линь Сэнь только тут вспомнил, что у книжного Линь Сэня никакого отца не было, и он впопыхах сболтнул лишнего!

— Я говорю, чего ты как отец родной, — вовремя исправился Линь Сэнь.

Заметив, что Ли Синюань по-прежнему сверлит его пытливым взглядом, он попытался сменить тему и замять оплошность.

Он подёргал за полу делового костюма Ли Синюаня:

— Подбросишь в школу, папочка Ли?

Ли Синюань на мгновение затаил дыхание и строго произнёс:

— Перестань дурачиться.

Он впихнул Линь Сэня обратно в ванную:

— Умойся нормально, позавтракаешь — тогда и отвезу в школу.

Вот так Линь Сэня насильно подняли ни свет ни заря, заставили умыться, почистить зубы и в тишине разделить с Ли Синюанем питательный завтрак, после чего наконец отправили на учебу.

— Завтра я хочу поспать подольше, не буди меня так рано, — недовольно проворчал Линь Сэнь по дороге.

Ли Синюань же заявил:

— Раз ты ухаживаешь за мной, то обязан каждый день составлять мне компанию за завтраком. Так что советую хорошенько подумать: хочешь подольше поспать или поухаживать за мной?

Линь Сэнь помучился в сомнениях и нехотя выдавил:

— Ухаживать…

Хотя Ли Синюаня и не устраивало, что тот раздумывал так долго, ответом он в целом остался доволен.

Добравшись до школьных ворот, Линь Сэнь отстегнул ремень безопасности и сказал:

— Ли Синюань, раз уж я сегодня составил тебе компанию за завтраком, награди меня как-нибудь.

— Какую тебе награду?

— Позволь мне тебя поцеловать!

Линь Сэнь сиял лучистыми глазами и, договорив, вытянул губы, подавшись вперёд к Ли Синюаню.

Однако Ли Синюань уперся пальцем ему в лоб и негромко произнёс:

— Линь Сэнь, ты ещё не добился моего согласия.

— Тц! — Линь Сэнь сердито закинул рюкзак на плечо и выскочил из машины. — Вот добьюсь тебя, старик, зубы сотру, но расцелую до смерти!

С этими словами он хлопнул дверцей так, что та зазвенела, и зашагал прочь.

Ли Синюань легко усмехнулся, покачал головой, опустил стекло и крикнул ему в спину:

— Слушай лекции внимательно, в телефон не пялься и не отвлекайся!

В ответ Линь Сэнь, даже не оборачиваясь, показал ему средний палец.

Из всех напутствий Ли Синюаня Линь Сэнь не выполнил ни единого.

Пробыв первую пару в полудрёме и осознав, что не понимает ровным счётом ничего, он подпер подбородок рукой, немного помечтал о теле Ли Синюаня, а затем уткнулся носом в телефон.

Он даже отправил Ли Синюаню сообщение: Как думаешь, что будет, если я брошу школу?

Он рассчитывал в ответ услышать что-то вроде Ничего страшного, я тебя обеспечу, но…

Ли Синюань: Получишь ремня.

Ладно уж, он явно размечтался.

YY: Да ты посмей только!!

Ли Синюань: Мама посмеет.

Линь Сэнь тут же сник и принялся листать учебник для первокурсников в надежде разобраться хоть в чём-то с самого начала.

С трудом дожив до перемены, он бросил взгляд на расписание: после обеда предстояло еще две пары, и он решил потратить свободное время на то, чтобы побродить по кампусу и освоиться на новом месте.

Едва он вышел из аудитории, как к нему подбежала какая-то яркая, красивая девчонка и окликнула:

— Линь Сэнь!

Линь Сэнь посмотрел на девушку, лихорадочно пытаясь выудить из памяти воспоминания о ней.

Вспомнил. Девушку звали Ян Хуа, она была хорошей подругой (закадычной подружкой) Линь Сэня по роману, подсказала ему немало идей для завоевания Лин Фэна, да и к тому же разделяла его ненависть к Чу Юйэр.

Утащив за собой какого-то грузного, донельзя простодушного на вид паренька, Ян Хуа подтащила его к Линь Сэню, хлопнула парня по крепкому плечу и выпалила:

— Вот, нашла тебе громилу!

Линь Сэнь: ……

Ладно, настоящий Линь Сэнь перед смертью и вправду просил Ян Хуа подыскать ему головорезов, потому что планировал отлупить Чу Юйэр.

Только вот осуществить задуманное он не успел — умер.

Поэтому Линь Сэнь произнёс:

— Эм… Ян Хуа, забыл тебе сказать: теперь мне больше не нужны головорезы.

Услышав это, Ян Хуа приняла на удивление понимающий вид. Она подалась ближе к Линь Сэню и таинственным голосом спросила:

— Неужели теперь тебе требуется киллер?

http://bllate.org/book/25359/3023034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу