× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синюань слегка нахмурил брови:

— Тогда приготовь себе поесть сам.

— Я не умею, — ответил Линь Сэнь.

На самом деле кулинарный талант у него был отличным, но по сюжету романа Линь Сэнь готовить не умел, так что проколоться никак нельзя.

К тому же, если в браке кто-то один возьмет на себя готовку, то в следующие несколько десятилетий из кухни уже не выберется.

Однако Ли Синюань в этот момент и не собирался ему готовить, лишь бросил:

— В холодильнике есть хлеб и молоко, не хочешь — голодай.

С этими словами он оставил сумку с ноутбуком в гостиной и ушел к себе в комнату принимать душ.

Вернувшись после водных процедур, он был обернут лишь в одно банное полотенце. Каково же было его удивление, когда он увидел, что Линь Сэнь сидит прямо в его спальне, уплетает за обе щеки хлеб с молоком и наслаждается трапезой.

— Вау-у-у…

Линь Сэнь уставился на торс Ли Синюаня, чуть не выронив глаза.

Его фигура — эталонный перевернутый треугольник — выглядела поистине умопомрачительно!

Блестящие капли воды покрывали рельефные мышцы груди, при каждом вздохе они колыхались, задавая ритм натяжения и расслабления брюшного пресса. А резкие линии адониса, уходя в тени полотенца, очерчивали провал на животе, и капли влаги змейками стекали по глубоким бороздкам кубиков пресса.

О небеса! Спасибо, что подарили мне мужика с такой великолепной внешностью!

Слезы умиления едва не капали из уголка рта Линь Сэня.

Однако стоило Ли Синюаню открыть рот, как тотчас вернул его в суровую реальность.

— Это моя спальня, твоя гостевая, — с хмурым видом произнес Ли Синюань.

Линь Сэнь:…

Что ж, на это можно только смотреть, но не пробовать.

— Ладно, — он медленно собрал хлеб с молоком, прижал их к груди и, дойдя до двери, обернулся с вопросом:

— Разве ты не собираешься исполнять супружеский долг?

Ли Синюань:…

Заметив, как помрачнело лицо Ли Синюаня, Линь Сэнь поспешно и благоразумно выскочил за дверь.

Ли Синюань захлопнул дверь спальни и, подумав немного, повернул ключ в замке.

Усевшись на кровать, он достал телефон: в гостиной были установлены скрытые камеры, и трансляцию с них можно было проверить в любой момент.

Вернувшись, он специально оставил ноутбук на видном месте именно для того, чтобы добыть доказательства: Линь Сэнь полезет в его компьютер.

Хоть ничего важного там давно не хранилось, в будущем этот козырь поможет ему развестись с Линь Сэнем.

Через объектив камеры наблюдения он увидел, как Линь Сэнь слоняется по гостиной, жуя хлеб, крошки от которого сыпались во все стороны. Пожевав немного, он, судя по всему, наелся, оставил остатки хлеба в стороне, жадно приложился к бутылке с молоком и решил направиться в гостевую комнату.

Ли Синюань: неужели он вот так просто пойдет спать?

Действительно, дойдя до двери гостевой, Линь Сэнь внезапно остановился и повернулся в сторону сумки с ноутбуком, стоявшей в гостиной.

Ли Синюань мысленно усмехнулся: судя по всему, все эти его странные выходки сегодня делались ради этого, точно так же, как и вчера.

Жаль только, он не знает: если подсунуть Лин Фэну искусно сфабрикованную липу из компьютера, тот попадется на удочку, да так, что неминуемо окажется под угрозой банкротства.

Ли Синюань холодным взглядом наблюдал, как Линь Сэнь шаг за шагом приближается к сумке, протягивает руку и…

Берет лежавшие рядом бумагу и ручку, склоняется над ними и что-то быстро чиркает.

Ли Синюань:…

Не успел он толком сообразить, чем это занят Линь Сэнь, как тот подошел с бумажкой к двери спальни Ли Синюаня и просунул листок в щель снизу.

Поднявшись, он отвесил в сторону двери несколько хаотичных ударов кулаками в пустом воздухе и удалился в гостевую.

Ли Синюань подошел к двери и опустил взгляд: на полу действительно белел сложенный лист бумаги.

Он поднял его, на бумаге было выведено: Ли Синюань, хлеб в твоем холодильнике просто отвратителен! Жуть какая сухая, давишься им, чтобы больше я этого хлеба в доме не видел!

Почерк был ужасен, словно курица лапой.

Ли Синюань молча скомкал записку в шар и швырнул в мусорное ведро.

И впрямь возомнил это место своим домом?

На следующее утро Линь Сэнь проснулся уже после десяти, Ли Синюаня след давно простыл.

Линь Сэнь глянул на календарь и пробормотал:

— Разве сегодня не суббота? С чего это он тащится на работу?

Сладко зевнув и потянувшись, он задрал рубашку, обнажив половинку ягодиц, но ему было все равно — дома все равно никого нет, хоть голышом ходи, никто не увидит.

Сегодня он планировал смотаться домой: в конце концов, телефон, рюкзак и прочие вещи остались там, нужно было их забрать.

Напевая под нос песню, он стягивал на ходу одежду и зашел в ватную, то есть в ванную. Ополоснувшись и выйдя нагишом, он совершенно бесцеремонно вторгся в спальню Ли Синюаня выбирать гардероб.

Тот был выше его добрых на полтора десятка сантиметров, и вещи Ли Синюаня пришлись Линь Сэню не по размеру, так что пришлось ограничиться парочкой повседневных нарядов. Закатав брючины и рукава, он нацепил то, что нашлось, и лихо выпорхнул из дома.

Тем временем в офисе Ли Синюань со странным выражением лица разглядывал экран телефона, долго смотрел на него, затем отложил в сторону и с силой потер виски.

Особняк Линь Сэня красовался на берегу реки. Отца у него не было, а мать круглый год пропадала за границей и редко составляла ему компанию, поэтому в огромном доме, помимо него самого, жили лишь прислуга да пожилая домработница.

Когда Линь Сэнь заявился на порог, женщина от исхода аж побледнела и чуть не грохнулась в обморок.

Вчера-то она своими глазами видела, как Линь Сэня упаковали в трупный мешок и увезли в крематорий, с чего бы ему сегодня возвращаться?

— Да ведь еще и сороковин не прошло! — завизжала она, забившись под стол.

Линь Сэнь поднимался по лестнице и бросил на ходу:

— Я ждать сороковин не стал, вернулся прихватить вещички — откуплюсь ими от злых духов, чтобы пораньше переродиться.

В собственной комнате он отыскал рюкзак и телефон. Хотел было прихватить еще парадно-выходной одежды, но, заглянув в гардеробную, ахнул: ряды обтягивающих нарядов заставили его отступить в растерянности.

По сюжету романа местный Линь Сэнь стремился соперничать с Чу Юйэр за внимание Лин Фэна, а потому во всем старался подражать Чу Юйэр: учился с ним в одном университете, пытался раскрутиться как блогер и даже копировал его стиль в одежде.

Короткие топы с открытыми плечами, глубокие декольте, блузки с оголенным пупком, ультракороткие шорты, юбки, черные кожаные штаны и бесконечные ряды высоких каблуков — от всего этого изобилия у Линь Сэня глаза на лоб лезли.

Для парня, предпочитавшего спортивный и повседневный стиль, облачаться в подобное было всё равно что натягивать уродливую обувь биндао на ноги великана Ли Куя.

Терпеть такое издевательство над здравым смыслом он не собирался.

Решительно захлопнув дверь гардеробной, он закинул за спину рюкзак и спустился вниз.

К этому моменту тетя-домработница внизу уже пришла в себя и сообразила: раз Линь Сэнь не умер, нужно срочно набирать его матери.

— Госпожа Линь, молодой господин жив! Целехонек, не переживайте, ради бога, и возвращаться из-за границы сломя голову не нужно!

Вчера после того, как Линь Сэня увезли похоронщики, женщина проплакала в пустом доме добрую половину дня. Молодой господин Лин Фэн лично позвонил ей и сообщил о случившемся, велев готовиться к худшему.

Проведя в слезах всю ночь, домработница твердо решила уволиться из семьи Линь. Ведь Линь Сэнь был ребенком, о котором она заботилась долгие годы, и допустить, чтобы он вот так покончил с собой у нее на глазах… Подобное она не могла простить себе ни при каких обстоятельствах.

Поэтому ранним утром она и набрала госпоже Линь, сквозь слезы извиняясь и заявляя об уходе. Ничего не понимавшая женщина принялась расспрашивать, не натворил ли чего Линь Сэнь, не расстроил ли ее.

Только тогда домработница поняла, что Лин Фэн так и не сказал матери о смерти сына, и ей пришлось запинаться и выкладывать всю правду.

На том конце провода госпожа Линь уже не могла держать себя в руках, сквозь слезы отдала кому-то распоряжение бронировать билеты и заявила, что возвращается немедленно.

И надо же было такому случиться: едва она повесила трубку, как целехонький Линь Сэнь заявился домой.

Услышав по телефону, что ее сын жив и здоров, Линь Линь едва не лишилась чувств от перепадов давления. Немного придя в себя и заподозрив, что отпрыск опять устраивает очередной цирк, она сквозь зубы велела:

— Передайте трубку Линь Сэню!

— Да, госпожа.

Линь Сэнь как раз спускался в холл, и домработница поспешно протянула ему мобильный:

— Молодой господин, звонит госпожа Линь.

Линь Сэнь инстинктивно подался назад. В романе о матери Линь Сэня упоминалось вскользь, но было очевидно, что это женщина суровая, властная и с тяжелым характером.

Она изначально была против его навязчивых и унизительных преследований Лин Фэна, из-за чего мать с сыном крепко ругались не раз и не два.

Если она узнает, что он наглотался снотворного из-за того же Лин Фэна, она же живьем с него шкуру спустит!

Поскребшись в затылке, Линь Сэнь с опаской принял звонок и решил зайти с козырей:

— Матушка моя, здравия желаю! Матушка, как же я по тебе соскучился!

В трубке повисло молчание.

Из-за отсутствия отца с малых лет ее сын вырос диким бунтарем, и сколько бы роскоши она ему ни обеспечивала, услышать от него хоть пару ласковых слов было из области фантастики. Не говоря уже о таком сентиментальном бреде вроде скучаю.

Обомлев от неожиданности, Линь Линь растеряла весь свой гнев и лишь озадаченно спросила:

— Что вообще вчера произошло?

Линь Сэнь жалобно затянул:

— Ой, мамочка моя родная, ты даже не представляешь, сынок чуть было с тобой навек не попрощался! Не спалось мне ночью, думаю, дай приму пару таблеток снотворного, а этот дурачок Лин Фэн вломился ко мне в дом, решил, что я кони двинул, и волоком в моргак потащил, чуть в печи не кремировал!

Пока он разглагольствовал, свободной рукой он отбивал ритм по бедру, представляя, будто играет на бамбуковых трещотках.

Линь Линь от услышанного едва не лишился дара речи, в ярости выпалив:

— Этот ненормальный с детства умом тронут! Сколько раз я тебе говорила держаться от него подальше, иначе до добра не доведет…

— Верно, матушка, — послушно поддакнул Линь Сэнь. — Теперь-то я понял, фрукт этот гнилой, клянусь, впредь буду обходить его за версту.

Линь Линь снова замолчала, начиная серьезно сомневаться: точно ли на том конце провода ее собственный спесивый и взбалмошный сынок?

Линь Сэнь тут же продолжил гнуть свою линию:

— Мама, раз сын ведет себя так примерно, я хочу рассказать тебе об одном малюсеньком пустяке — уверен, ты на меня не разозлишься.

— Каком еще пустяке?

— Я женился на Ли Синюане.

Семь томительных секунд тишины…

— Линь Сэнь!!!! Ах ты… Ты… Ну погоди у меня! Фрайер, отбой, билеты не сдавать, я лечу на родину!

Покинув особняк, Линь Сэнь в приподнятом настроении вернулся в квартиру Ли Синюаня. Вернее, теперь это их общее семейное гнездышко!

Едва переступив порог, Линь Сэнь принялся сбрасывать одежду: шаровары были слишком широкими, таскать их — одно мучение.

Оставшись в одной рубашке, он развалился на диване с банкой газировки и принялся копаться в телефоне прежнего хозяина тела.

Линь Сэнь учился на третьем курсе по специальности компьютерные технологии — в области, в которой он сам смыслил ровно столько же, сколько кот в апельсинах.

Ознакомившись с расписанием занятий тезки, он издал пару скептических звуков: чтобы не спалиться перед окружающими, через пару дней придется отправляться на учебу.

Эй, погодите-ка, а в чем идти-то? Одежды приличной у него с собой нет.

На самом деле на счету в телефоне Линь Сэня водилась вполне приличная сумма — и на пару обновок, парочку магазинов целиком хватило бы.

http://bllate.org/book/25359/3023029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу