Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, учитель, мы каждый день рисуем цветочки да травинки, так скучно! Когда мы уже сможем порисовать снег?

— Точно-точно, когда же пойдет снег? Мы так хотим слепить снеговика и поиграть в снежки! А вы, учитель?

Сун Няньин, обладавшая на редкость мягким характером, отдала всю свою нежность детям:

— Учитель тоже любит играть в снежки. Жду этого с нетерпением, совсем как вы.

Цзо Де отчетливо почувствовала, как тело Хуа Байжоу напряглось и застыло.

Хуа Байжоу: …

О-О-О — НЕТ!

Не успела Цзо Де сообразить, в чем дело, как увидела, что неподалеку Святой Король легко повела изящным кончиком пальца — и небо, только что залитое ярким солнцем, мгновенно помрачнело. С севера поползли, сгущаясь и нависая грозной тучей, смоляно-черные облака, сулящие бурю.

Окружающие удивленно зашушукались:

— В чем дело? Почему вдруг небо заволокло тучами? Опять дождь собирается?

Какой-то опытный старик плотнее запахнул одежду и махнул рукой:

— Да какой дождь, похоже, снег пойдет.

…

Такая изменчивая погода стояла здесь уже полмесяца, и все успели к ней привыкнуть, поэтому люди поспешно бросились по домам, прячась от непогода.

Опасаясь, что дети простудятся, Сун Няньин тоже поспешила собрать вещи. Взгляд Янь Чуюй неотступно следовал за ней, а в глазах таилась легкая улыбка.

Разве позволила бы она ветру и снегу намочить подол любимой женщины?

Цзо Де была вполне довольна:

— Скоро я снова смогу принять человеческий облик.

Однако мысли учителя Хуа были уже далеко:

— Святой Король, это же против всех правил.

Как можно устроить снегопад посреди ясного дня?

Она высказала это скорее в сердцах, как случайное сетование, но не ожидала, что в ответ раздастся холодный голос:

— Я и есть правила.

Хуа Байжоу от страха окаменела всем телом. Она-то думала, что прячется надежно, но оказалось, что Святой Король давным-давно все заметила. А малышка Цзо Де и вовсе вызывала жалость — от испуга у нее с крыльев осыпалась вся пыльца.

В художественной студии дети уже оделись и под предводительством Сун Няньин с радостными криками высыпали на улицу.

Хотя снег пошел неожиданно, он пришелся всем по душе, и особенно — Сун Няньин.

По дороге обратно буря и метель еще не разыгрались в полную силу. Стоило им добраться до студии, как снежинки с одежды слетали от легкого встряхивания. Но не успели они закрыть дверь, как завыл свирепый ветер, закружив в небе огромные хлопья снега. Мир вокруг мгновенно преобразился, утонув в первозданной белизне. Сначала Сун Няньин подумала, что при таком сильном снегопаде они никуда не выйдут, но всего через полчаса снег утих настолько, что им можно было пренебречь.

И вот детской смех и свист ветра слились со снежинками, свободно и беззаботно кружащими над землей.

Глядя на ребятишек с раскрасневшимися от мороза лицами, Сун Няньин невольно улыбнулась. Снежный ком угодил ей прямо в плечо, и девочка в крошечной шапочке с кроличьими ушками показала ей язык:

— Учитель, догоняйте!

Глаза-персиковые лепестки Сун Няньин лукаво изогнулись. Сделав широкий шаг, она скатала снежок и бросилась в погоню. В конце концов, соперниками были дети, поэтому она не могла использовать всю силу и играла без особого азарта.

Пока детвора веселилась, боковым зрением Сун Няньин заметила притаившуюся за деревом ледяно-голубую фигуру.

Она потерла глаза одной рукой, думая, что ей показалось.

Видя, что незнакомка собирается быстро уйти, Сун Няньин запустила в нее снежком. С сухим шлепком он прилетел прямо в спину Янь Чуюй:

— Это вы? Какая неожиданная встреча!

Цзо Де встревожилась:

— Что делать, Святого Короля тоже обнаружили!

Хуа Байжоу лишь беспомощно посмотрела на нее:

— Глупышка, если бы наш Святой Король сама того не захотела, разве смог бы кто-нибудь ее обнаружить?

Словно опасаясь, что Янь Чуюй сбежит, Сун Няньин ускорила шаги. Из ее приоткрытого рта вырывался белый пар, а в голосе звучало искреннее удивление:

— И правда вы! Почему в такой сильный снег вы так легко одеты?

Янь Чуюй почувствовала, что ее сердце бьется как-то иначе, чем обычно. Помрач avendo в недоумении на мгновение, она повернулась к Сун Няньин и холодно произвела:

— Какая встреча.

Заметив, что на той надета лишь тонкая голубая рубашка, Сун Няньин даже не стала заводить дежурные разговоры:

— Вы вышли полюбоваться снегом? Почему так легко одеты? Не хотите зайти в помещение, я дам вам верхнюю одежду? Моя студия как раз за этим зданием.

Так ведь можно и простудиться.

Только что участвовавшая в битве снежками Сун Няньин пылала раскрасневшимися щеками, а сквозь ее бледную кожу проступал дразнящий аромат живой крови. Скрытый зуд в сердце Янь Чуюй вспыхнул с новой силой, и она сдержанно отвернулась:

— Мне не нужна одежда.

Сун Няньин: …

— Мне нужны твои шапка и шарф.

Сун Няньин на мгновение опешила. Поколебавшись, она сняла свой розовый шарф и пушистую белую шапочку с кроличьими ушками. Янь Чуюй тут же забрала их, уловила исходящий от вещей мятный аромат и с довольным видом натянула на себя.

Ни за что она не наденет другую одежду, иначе та голубая рубашка останется незамеченной.

Синяя рубашка, черные брюки, розовый шарф и пушистая белая шапочка в сочетании с изнеженным, словно изваянным изо льда лицом обеспечили Святому Королю всеобщее внимание.

Сун Няньин тоже во все глаза смотрела на нее. Красота позволяла проявлять капризы: наряд, по сути нелепый, на ней смотрелся так, словно перед ними была одновременно строгая и очаровательная крольчиха — до того милая, что так и хотелось ее потрепать!

— Хотите поиграть в снежки?

Сун Няньин улыбнулась, глядя на Янь Чуюй своими персиковыми глазами.

Нет, невозможно. Будучи Святым Королем, играть с простым смертным в снежки — какой позор, если другие вампиры увидят!

Но она не могла отказать этому взгляду Сун Няньин. Тогда Янь Чуюй едва заметно шевельнула спрятанной за спиной рукой — и прятавшиеся в сугробе Хуа Байжоу с Цзо Де вмиг замерзли, превращаясь в ледышки.

Обе: …

Зато теперь никакого позора.

Янь Чуюй кивнула:

— Хорошо.

Раньше ей еще не доводилось играть в снежки.

Поразмыслив, она серьезно добавила:

— Я буду поддаваться тебе.

Что?

От таких слов Сун Няньин пришла в некоторое возмущение. Она взбросила брови:

— Мне не нужно, чтобы ты поддавалась! Как раз детские снежки не принесли никакого удовлетворения, давай-ка скрестим шпаки мы с тобой. Не хвастовства ради скажу, равных мне в этом деле нет во всем мире. Заключим пари? Кто проиграет — тот собака.

Янь Чуюй покачала головой:

— Плохое пари, давай другое.

Если Сун Няньин окажется собакой, то кем тогда станет она сама — женой собаки?

Сун Няньин подумала еще немного:

— Кто проиграет — тот угощает ужином.

— Договорились.

http://bllate.org/book/25358/3022776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода