Готовый перевод Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, — Линь Су поднялся, чтобы вымыть руки. К тому времени, как он вернулся, Чжоу Синьтан уже вышел на площадку.

Играл он с полной самоотдачей, и не было заметно ни малейшей неловкости. Даже Си Вэй, то и дело заглядывавший на съёмочную площадку, был вынужден признать, что профессиональные навыки Чжоу Синьтана действительно на высоте.

— На самом деле твою студию вполне можно было бы прикрепить под крыло Корпорации Си, — Си Вэй всё же очень высоко ценил Линь Су. — Корпорация Си хотя бы не боится Каншана.

Изучив досье этого человека, он понял, что Линь Су далеко не так прост. И дело даже не в тяжелых испытаниях первых двадцати лет его жизни и не в престижном образовании — одни лишь его нынешние активы и способности определенно превосходили многих, кого принято называть гениями.

— По сравнению с ролью руководителя я больше предпочитаю, чтобы мы оставались партнёрами, — с улыбкой ответил Линь Су. — К тому же, разве наличие или отсутствие официальной вывески что-то меняет?

Си Вэй подумал, что этот человек расчётлив до мозга костей: — Тогда уступи мне Чэн Лочжу.

— Я не могу принимать решения за него. Если сможешь убедить его сам — пожалуйста, — Линь Су держался весьма равнодушно.

Си Вэй тяжело вздохнул и отступился. Если не брать в кучу то обстоятельство, что кумир Чэн Лочжу служит в студии Чжоу Синьтана, один лишь долг жизни перед Линь Су заставлял Чэн Лочжу по собственной воле оставаться там.

Его утешало лишь то, что оба они не испытывают друг к другу романтических чувств. Иначе сидевший рядом с ним мужчина обладал невероятной хваткой в амурных делах — просто ходячая угроза.

— Чжоу Синьтан и правда хорош, — Си Вэй всё же решил укрепить уверенность Линь Су в Чжоу Синьтане.

— Угу, Чэн Лочжу тоже неплох, — с улыбкой парировал Линь Су.

Си Вэй: — …Ты что, положил глаз на Лочжу?

Это внезапное ощущение тяжести в груди.

— Если бы я на него запал, тебе бы ничего не светило, — прямо заявил Линь Су.

Си Вэй глубоко вздохнул и решил проявить благоразумие, чтобы не спорить с парнем, который годился ему в младшие: — И как же ты собираешься его добиваться?

— Просто относись к нему хорошо, пусть он невзначай поймет, что ты добр только к нему, — Линь Су лаконично поделился опытом и тут же элегантно устранился.

Си Вэй: — …

Звучит вроде бы разумно. Современная молодежь знает тысячу и один способ.

— О чём это вы так весело беседовали с генеральным директором Си? — с улыбкой спросил Чжоу Синьтан, вернувшись со съёмочной площадки.

— Учил его, как завоевать сердце любимого человека, — ответил Линь Су, опуская голову и поправляя ему грим.

Чжоу Синьтан вовсе не сомневался в его профессиональных талантах, ему просто стало любопытно: — Кого это Си Вэй собрался добиваться? Неужели так трудно подступиться?

У обладателя премии за лучшую мужскую роль тоже жило любопытство.

— Лочжу, — невозмутимо выдал ответ Линь Су.

— А? — Чжоу Синьтан от удивления хотел повернуть голову, но Линь Су проявил дальновидность и аккуратно прихватил его за подбородок. — Разве ты не любишь Чэн Лочжу?

— С чего ты взял, что я его люблю? — встречным вопросом произнёс Линь Су.

Чжоу Синьтан: — …

И впрямь: с чего бы ему вдруг решать, что Линь Су любит Чэн Лочжу?

Ах да, кого же ты любишь?

Чжоу Синьтан хотел задать этот вопрос, но так и не решился.

Однако, узнав, что Линь Су равнодушен к Чэн Лочжу, он всё же с огромным облегчением выдохнул.

Актёрское мастерство Чэн Лочжу было на высоте, а сам он обладал потрясающей пластичностью в образах. Работая в одной студии, Чжоу Синьтан всё же хотел поддерживать с ним хорошие отношения, но человеческие чувства порой бывали чертовски иррациональны: если бы он действительно оказался соперником Чэн Лочжу в любви, он не мог бы поручиться, что сумел бы сохранить трезвый рассудок.

Съёмки поджимали, и Чжоу Синьтан был вынужден отложить этот вопрос на потом. Лишь когда съёмочный день подошёл к концу, он серьёзно поинтересовался: — Каким именно премудростям ты учил директора Си?

Линь Су улыбнулся: — Любишь человека — так и скажи. Кто первый встал — того и тапки.

Цифровичок-ноль-шесть просто наблюдал за тем, как его собственный хозяин нагло врёт глядя в глаза.

Однако Чжоу Синьтан поверил. Он действительно смертельно боялся, что из-за какой-нибудь заминки этого человека уведет кто-то другой.

Хотя он и заглядывал в интернет, где большинство сходилось во мнении, что в самом начале отношений всё именно так и выглядит, стоило после расставания вспомнить собственную спешку, как становилось стыдно за то, каким же дураком он тогда был.

Но он чувствовал, что Линь Су не тот человек, о котором ему придется жалеть.

Этот парень совсем не похож на остальных; даже если в конце их ждет горький финал, это всё равно лучше, чем потерять всё, так ничего и не попытавшись сделать.

— Значит, у тебя есть любимый человек? — с некоторой робостью спросил Чжоу Синьтан. — Раз ты в этом так искушен.

— Мм, есть любимый человек, — глядя вперед, с улыбкой ответил Линь Су.

При виде этой улыбки сердце Чжоу Синьтана слегка опустилось. В ней крылось столько нежности и тепла: тот, одно воспоминание о ком заставляло его светиться таким выражением лица, наверняка занимал самое сокровенное место в его сердце. И если там не было Чэн Лочжу, значит, нашелся кто-то другой.

— Ох, и кто же твой избранник? — будто в шутку поинтересовался Чжоу Синьтан. — Завел роман и даже не покажешь нам, чтобы мы оценили.

В салоне машины на мгновение повисло молчание. Чжоу Синьтан хотел было что-то сказать, но не знал с чего начать.

— На самом деле…

— Брат Чжоу, кажется, сильно интересуется моей личной жизнью, — неожиданно произнёс Линь Су.

Чжоу Синьтан слегка напряг пальцы и с улыбкой отозвался: — Возраст сказывается, просыпается любопытство. Если не хочешь говорить…

— Ты мне нравишься, — произнёс Линь Су.

Его тон был неизменно спокойным — звучало это так, будто он говорил не о признании в любви, а о том, какое блюдо они собираются заказать на ужин.

— Ох… — автоматически выдохнул Чжоу Синьтан, совершенно не представляя, как на это реагировать.

Что это было только что? Слуховые галлюцинации?

Линь Су он нравится? Шутки шутит.

При всей буре сомнений в груди разлилось такое ликование, будто он сорвал джекпот в момент сильнейшей нужды. Эмоции бушевали фейерверком, в голове стояла абсолютная пустота, лишая возможности вымолвить хоть слово.

Лишь когда машина остановилась и Линь Су окликнул его, он пришёл в себя: — Что такое?

— Мы приехали в отель. — Линь Су уже ждал его снаружи, судя по виду, довольно давно.

— А. — Чжоу Синьтан внезапно ощутил жгучий стыд. Он отстегнул ремень безопасности, вышел из машины и поплелся следом за Линь Су, мысленно коря себя.

Только что Линь Су признался ему в любви, а он выдал какое-то мычание. Что это за ответ вообще? Вдруг Линь Су решил, что получил отказ?

Каким же дураком он себя чувствовал! Есть ли шанс всё переиграть?

Однако до самого входа в номер Чжоу Синьтан так и не нашёл подходящего момента, чтобы заговорить. Напротив, от того, как естественно Линь Су переступил порог его комнаты, тело сковало напряжением.

Дверь закрылась, погружая прихожую в полумрак. Чжоу Синьтан только собрался нашарнить выключатель, как кто-то обнял его со спины, полностью заключая в кольцо рук.

Горячее дыхание коснулось уха, и низкий голос Линь Су прозвучал совсем близко: — Синьтан, ведь я тоже тебе нравлюсь, правда?

— Да, — Чжоу Синьтан услышал собственный голос, в то время как грохот собственного сердца заглушал всё остальное. — Ты мне нравишься.

Нравится так сильно, что сердце едва помещалось в груди.

В темноте чужие пальцы мягко прихватили его за подбородок. Покорно поворачивая голову, он уже смутно догадывался, что произойдет. И когда в ожидании чуда его глаза закрылись, губы коснулось мягкое тепло.

Этот мужчина не злоупотреблял курением — лишь изредка, в минуты хандры, зажимал между пальцами сигарету. Чжоу Синьтан уже видел его в такие моменты и думал, что эту ленивую, расслабленную грацию ему, пожалуй, не перенять никогда.

Тонкий шлейф табачного аромата вовсе не отталкивал. Напротив, казалось, что это естественный запах самого человека, к которому он успел привыкнуть.

— Обними меня… — пробормотал Чжоу Синьтан после короткого перерыва в поцелуе.

Любовь взрослых людей всегда пряма и лишена лишних церемоний. И хотя Чжоу Синьтан находил себя слишком импульсивным и излишне эмоциональным, он ни капли не жалел о содеянном.

Темнота усиливала скрытые на дне человеческой души желания, а слепота зрения наполняла всё вокруг мистическим безумием.

Да, безумием.

— Режиссёр Лу, Синьтан вчера простудился на сквозняке, ему нужно пару дней отдохнуть. Да, простите, что срываем график съёмок…

Проснувшись, Чжоу Синьтан сквозь сон расслышал этот нарочито приглушённый голос. Небо за окном ещё не успело полностью посветлеть. Одеяло приятно согревало, но тело ломила такая истома, что хотелось навсегда зарыться в постель.

Боль оказалась совсем не такой, какой её описывали в слухах, — напротив, всё прошло на удивление гармонично, разве что на руках остались чересчур заметные следы.

Впрочем, мужчине не нужно было так тщательно прятать их, как женщине. Заботясь о его профессиональных требованиях, этот человек оставил метки там, где их труднее всего заметить.

— Проснулся? — спина слегка прогнулась под тяжестью. Мужское, пышущее жаром тело обняло его сзади. Было немного душно, но Чжоу Синьтан вовсе не хотел отстраняться.

— Договорился с режиссёром Лу? Что он сказал? — Чжоу Синьтан обхватил пальцами руку, лежащую на его талии.

— Хотя режиссёр Лу ужасно разозлился, но раз уж у его ведущего актёра поднялась температура до тридцати восьми градусов, нельзя же заставлять человека работать в лихорадке, верно? — Линь Су потерся носом о его шею. — Ругать меня он не мог, поэтому отчитал по полной программе. Синьтан, мне так обидно…

Чжоу Синьтан разрывался между жалостью к нему и щемящим чувством нежности от подобных капризов. Он повернулся в постели, лицом к лицу, и, заглянув в глаза напротив, спросил: — Серьёзно?

— Врёт и не краснеет, — Линь Су потравливал его кончиком носа. — Режиссёр Лу вспомнил, как я выручил съёмочную группу в прошлый раз, и милостиво выписал два дня отгула, чтобы ты как следует отдохнул.

Обладатель премии за лучшую мужскую роль, влюблённый всем сердцем, был просто восхитителен. А уж сейчас, закутанный в одеяло, с чуть прищуренными тёмными глазами, со следами утренней дремоты на лице — этот образ уставшего от любви цветка хайтан делал его ещё более соблазнительным, так и подмывая подшутить над ним.

Любовь питает человека: разве могут выглядеть одинаково тот, чьё лицо искажено тоской и печалью, и тот, кто светится счастьем, отражая в глазах целые галактики?

— Годами не вышел, а мастерству обмана уже обучен, — Чжоу Синьтан смягчил голос, и даже упрёки звучали из его уст как признание в любви. — Говори, в чём ещё обманывал?

Линь Су задумался над этим вопросом всерьёз, и когда Чжоу Синьтан уже приподнял бровь, ответил: — Больше ни в чём. Я же самый честный ребёнок на свете.

— Какой ты мне ребёнок, сколько тебе лет? — смешно и горько одновременно усмехнулся Чжоу Синьтан, сам не заметив, как его лицо озарила лучезарная улыбка.

— По паспорту я младше тебя на три года, — Линь Су перехватил его отталкивающую руку. — По логике вещей я должен звать тебя… братишкой.

Его низкий бархатный голос заставил щёки Чжоу Синьтана вспыхнуть пожаром. Ему хотелось и посмотреть на него, и в то же время было жутко неловко, так что он с досады натянул одеяло прямо с головой.

Как у него только язык поворачивается такое говорить?!

Старый конь и впрямь зарился на сочную травку, но эта травка оказалась чертовски хороша на вкус.

Все вопросы с отелем Линь Су улаживал лично. Старое постельное бельё целиком собрали и увезли, заменив на абсолютно новое. Официальной причиной назвали то, что Чжоу Синьтан пропотел от простуды и постель пришла в негодность. Даже легенда о том, почему Линь Су провёл у него всю ночь, была выстроена безупречно, без единой зацепки.

В пресс-релизах всё так и подавалось: фанаты сопереживали Чжоу Синьтану, столкнувшемуся с колоссальным стрессом, и кроме этой версии не существовало никаких других следов.

Потягивая тёплую медовую воду, Чжоу Синьтан наблюдал, как Линь Су делает ему расслабляющий массаж: — Сейчас не лучшее время для каминг-аута. Давай объявим о нас, когда я заберу награду за лучшую мужскую роль, хорошо?

Линь Су был младше его. И хотя тот казался невероятно способным во всём, он, как старший… то есть «брат», должен был проявлять больше заботы.

Путь однополой любви изначально труден, а из-за специфики его профессии им приходилось скрываться еще глубже. Линь Су не принадлежал к шоу-бизнесу, и Чжоу Синьтану всё время казалось, что он несправедливо ущемляет его права.

— Договорились, — Линь Су сохранял полное спокойствие и, наклонившись, легко поцеловал его.

Чжоу Синьтан обхватил ладонями его щеку: — Разве тебе не обидно? И не грустно?

— Считаю, что ты абсолютно прав. Сейчас действительно не подходящее время для публичных заявлений, — улыбнулся Линь Су. — Моих сил пока недостаточно, чтобы гарантировать, что после каминг-аута тебя не травмируют посторонние. Так что излишняя спешка и правда была бы опрометчивой.

Пожалуй, совпадение взглядов — это самое счастливое состояние для влюблённых. Чжоу Синьтану казалось, что он пьет вовсе не медовую воду, а зачерпывает мёд прямо из сотов.

— Мм, какая сладость, — причмокнул Линь Су.

— Любишь сладкое — допивай, — Чжоу Синьтан подвинул к нему стакан.

Но Линь Су снова поцеловал его и улыбнулся: — Я вовсе не про мёд.

Обладатель премии за лучшую мужскую роль был готов провалиться сквозь землю.

Он чувствовал, что от такого шквала флирта у него кругом идет голова. Если выйти в таком виде к людям, его примут за помешанного дурака, который только и умеет, что глупо улыбаться.

— У кого ты только набрался этих штучек? — отвернувшись, с улыбкой бросил Чжоу Синьтан.

— Между прочим, я впервые в жизни влюблен, — ласково прошептал Линь Су. — Просто стоило мне увидеть моего старшего брата, как слова сами полились рекой — наверное, это талант от рождения.

Всё, он окончательно сгорел.

Чжоу Синьтан думал, что ему просто хотелось сладкой романтики, но его молодой партнер взял и буквально запихнул его с головой в бочонок с мёдом.

Выбраться оттуда уже не получится. Да и вряд ли он захочет всплывать до конца своих дней.

Отношения с прессой урегулировали безупречно. Когда Чжоу Синьтан вернулся на съёмочную площадку, окружающие лишь сочувственно расспрашивали о его здоровье. И только Чэн Лочжу бросил на него выразительный взгляд и предупредил с глазу на глаз: — Брат Чжоу, поумерь свой пыл.

Чжоу Синьтан изобразил полное непонимание: — О чём ты?

— Я-то знаю, что вы с братом Линем воспарили в небеса крылом к крылу, но остальные пока не в курсе. Сделай лицо попроще, не светись так сильно, чтобы никто ничего не заподозрил. — Как Чэн Лочжу мог не догадаться, чем именно занимались эти двое в течение двух дней своего отсутствия?

Еще пару дней назад от него исходили лёгкие флюиды ревности, а теперь он вернулся с сияющим лицом, на котором буквально крупными буквами было написано: «я безумно счастлив». Стоило лишь взглянуть, и сразу становилось понятно, на что ушло это время.

К счастью, он отпрашивался под предлогом болезни: этот здоровый румянец на щеках окружающие максимум спишут на остаточные явления температуры и излишнее трудолюбие.

— Неужели настолько заметно? — Чжоу Синьтан критически оглядел себя в зеркало. Цвет лица действительно стал намного лучше, кожа порозовела, и разве раньше у него был такой лукавый прищур?

Его черты лица от природы были утончёнными, но сейчас он выглядел так, будто объелся жизненной силы.

— Погоди, не может быть… — Чжоу Синьтан резко повернулся к Чэн Лочжу. — Откуда ты вообще знаешь про меня и Линь Су? Мы же…

— Разве вы не нравились друг другу с самого начала? — Чэн Лочжу в ответ захлопал ресницами.

Чжоу Синьтан хлопнул себя ладонью по лбу: — И с чего ты взял, что Линь Су в меня влюблён?

— Ну, — Чэн Лочжу без колебаний кивнул.

— А как ты понял, что я неравнодушен к нему? — Чжоу Синьтан чувствовал себя полностью разоблачённым. Ему казалось, что он тщательно всё скрывал.

— Разве это не бросалось в глаза? — Чэн Лочжу посмотрел на него странным взглядом. — В прошлый раз брат Линь делал мне макияж, а ты был готов от ревности… кхм, нет-нет, ничего, показалось.

Чжоу Синьтан чувствовал только одно: как же стыдно. Да уж, лицо он потерял окончательно.

Он-то думал, что ревнует втайне, а на деле это видели все вокруг, и бедняга старался держаться от него поданульше.

— Ну, в прошлом просто вышло недоразумение, — Чжоу Синьтан отвернулся, извиняясь. — Я думал, Линь Су к тебе неравнодушен. Прости, использовал тебя как громоотвод.

— А… — Чэн Лочжу это волновало меньше всего. Куда больше его интересовало другое: — Но откуда брат Чжоу вообще узнал, что брат Линь запал вовсе не на меня?

— Разве Си Вэй за тобой не ухаживает? Ты же в курсе, — Чжоу Синьтан приложил к лицу пакет со льдом, чтобы охладить жар. — Между прочим, он даже учил директора Си, как тебя добиваться.

— Пф, кхе-кхе, кхе-кхе… — Чэн Лочжу поперхнулся собственной слюной и закашлялся так, что долго не мог остановиться. — Директор Си, кхе-кхе… Директор Си ухаживает за мной?!

Он был в чистом ужасе. А ведь он искренне думал, что этот хмырь просто хочет вставить ему палки в колёса!

— Ты что… неужели не замечал? — у Чжоу Синьтана дёрнулся уголок рта.

Чэн Лочжу парировал: — С чего бы мне это замечать?

— Ты же разглядел мои чувства с первого взгляда? — Чжоу Синьтан приподнял бровь. — А когда дело коснулось тебя самого, сразу ослеп?

Чэн Лочжу не знал, плакать ему или смеяться: — Я и подумать не мог. Неужели он сошёл с ума?

Хотя он не считал себя недостойным чьей-то любви, но с тем прошлым имиджем, который у него был… и чтобы Си Вэй в него влюбился? Неужели тот парень запал на первоначального владельца этого тела?

Тогда получается, что он совершает грех.

Нет, от этого директора Си нужно держаться подальше.

Съёмки фильма Покорение оленя шли гладко. Линь Су также учитывал, что новоиспечённый возлюбленный слишком легко поддавался эмоциям, поэтому немного сбавил обороты, позволив исполнителю главной роли благополучно завершить работу над картиной так, чтобы никто ничего не заподозрил.

И пока здесь царила сладкая идиллия, на стороне Си Вэй царила глубокая унылая осень: Чэн Лочжу, с которым у них вроде бы начали складываться нормальные отношения, внезапно стал от него шарахаться. Даже при случайных встречах он находил любые предлоги, чтобы избегать уединения, а завидев его издалека, одаривал вежливой дежурной улыбкой.

— Наверное, я ему осточертел до чёртиков, — уныло развалившись на диване, жаловался Си Вэй, изливая душу Линь Су. — Не мог бы ты при случае разузнать, что у него на уме?

Сдаваться в сердечных делах он явно не собирался.

Линь Су не испытывал к нему неприязни. Как деловой партнёр Си Вэй обладал безупречной репутацией, вот только стоило ему столкнуться с любовью, как коэффициент интеллекта стремительно падал, принципы исчезали, зато просыпалось яростное желание защищать своё.

— Уступишь мне три процента акций Хуанлэ Иньши, и я помогу, — тут же выдвинул условие Линь Су.

Раз уж хочешь заполучить красавца, как же обойтись без жертв?

Си Вэй, покачивавший бокал с красным вином, замер: — Ты же только что проглотил Тайдан Иньши, неужели Хуанлэ тебе по зубам?

— Было бы с твоей стороны желание поделиться — я и Корпорацию Си проглочу, — с улыбкой ответил Линь Су. — Даешь добро или нет? Время пошло, а если Лочжу тем временем засмотрится на кого-то другого, я тут бессилен.

— Не повезло мне с другом, — вздохнул Си Вэй. — Ладно, уступаю. Только скажи, куда ты так спешишь? Тебе же вроде сейчас на деньги жаловаться не приходится?

— Жалуюсь, ещё как жалуюсь, — Линь Су постучал пальцами по столешнице. — Хочу объявить о нас официально, а с тем капиталом, что у меня есть сейчас, соваться в это дело — только нервы трепать. Разве ты сам не хочешь открыто признаться после того, как завоюешь его?

— Хочу, — Си Вэй об этом мечтал во сне, просто ещё не заглядывал так далеко вперед.

Строить тайные романы после того, как объект завоёван, совершенно не вязалось с привычным стилем Си Вэя. Ему нужен был честный, открытый союз, чтобы поставить на Чэн Лочжу личное клеймо и отбить у остальных охоту даже заглядываться на него.

Просто он никак не ожидал, что Линь Су окажется на шаг впереди.

— Как насчёт сотрудничества? — уже серьёзно спросил Си Вэй. Когда дело не касалось амурных дел, он оставался абсолютно надежным коммерческим партнёром.

— Скорее уж я прокладываю для тебя дорожку, — усмехнулся Линь Су. — У меня-то всё случится гораздо раньше, а значит, сначала придётся тебе побыть полигоном для испытаний. Я в убытке.

— И чего ты хочешь? — Си Вэй подпёр рукой подбородок.

— После того как возьмём Хуанлэ, следующая цель — Каншан, — Линь Су бросил небрежную, лёгкую улыбку. — Уступишь ещё три процента.

— По рукам, — Си Вэй прекрасно знал истинную цель Линь Су по отношению к Каншану. Эта компания подписала с Чжоу Синьтаном кабальный контракт на десять лет: по идее, они должны были сотрудничать, но те вели себя как благодетели, а в конце еще и попытались ударить в спину.

В своей манере защищать своих Линь Су был удивительно похож на него самого.

Покорение оленя рекламировали с самого первого дня съёмок, а после их завершения промо-кампания и вовсе развернулась с невиданным размахом.

Си Вэй стремился продвинуть Чэн Лочжу, не считаясь с бюджетом. Монтаж и постпродакшн фильма были выполнены с безупречным блеском: сюжет сочетался со смехом и слезами, а финальным аккордом застыл триумф масштабной битвы.

Кровавой, трагической, безудержной и грандиозной.

http://bllate.org/book/25356/3022246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода