× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Young Master Returns / Возвращение наследника: Вторая попытка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньцзы! Что это по-твоему значит?! — Пэн Цзинхун быстрым шагом подошел к Гу Яньцзы.

Он всегда очень заботился о собственном имидже, но сейчас выглядел просто ужасно.

Костюм, в котором он вчера был на помолвке, слегка помялся, в глазахледали красные прожилки, а лицо казалось сальным из-за бессонной ночи.

Гу Яньцзы смотрел на такого Пэн Цзинхуна и чувствовал себя немного отрешенно.

Он знал, что Пэн Цзинхун любит его. Именно поэтому в свое время он и в омут с головой бросился в эти отношения, не сумев выбраться.

Только вот Пэн Цзинхун, любя его, любил себя куда сильнее, и в этих отношениях никогда не умел поставить себя на место другого.

Гу Яньцзы посмотрел на Пэн Цзинхуна и вдруг рассмеялся.

Гу Яньцзы, возвращайся со мной! — увидев улыбку Гу Яньцзы, Пэн Цзинхун, словно разъяренный лев, быстрыми шагами двинулся к нему.

Чжэн Цзяхэ еще вчера догадывался о многом, но теперь, видя Пэн Цзинхуна в таком виде, разве мог он чего-то не понять?

Несколько лет назад, когда он узнал, что Гу Яньцзы сбежал из дома, его это сильно удивило: он никак не мог взять в толк, зачем тот так поступил. Пусть родители Гу Яньцзы и были с ним излишне строги, Гу Яньцзы вовсе не стоило из-за такой ерунды сбегать из дома и не возвращаться целых несколько лет.

Но если дело обстояло так… то всё вставало на свои места.

Любит мужчин, семья этого не принимает, вот и сбежал из дома…

Чжэн Цзяхэ вмиг додумал многое, и тут, заметив разъяренного Пэн Цзинхуна, сделал шаг вперед и заслонил собой Гу Яньцзы.

Помощник еще не успел полностью разобраться в ситуации Гу Яньцзы, и Чжэн Цзяхэ не знал, что именно происходит между ним и этим человеком, но раз Гу Яньцзы приходился ему младшим, он был обязан его прикрыть.

Чжэн Цзяхэ действовал быстро, но и Гу Яньцзы не отставал: едва Чжэн Цзяхэ встал перед ним, Гу Яньцзы стремительно шагнул вперед и заслонил Чжэн Цзяхэ.

У дяди Чжэня слабое здоровье, как он мог позволить дяде Чжэню лицом к лицу столкнуться с Пэн Цзинхуном?

Увидев эту сцену, Пэн Цзинхун разъярился еще сильнее. Он схватил Гу Яньцзы за руку и потащил за собой:

— Возвращайся со мной!

— Пусти руки! — Гу Яньцзы со всего маху пнул Пэн Цзинхуна.

Удар пришелся Пэн Цзинхуну по бедру, и тот от боли выпустил его руку, с неверием глядя на Гу Яньцзы.

Гу Яньцзы снова усмехнулся:

— Пэн Цзинхун, мы расстались, между мной и тобой больше нет ничего общего.

— Когда это мы расстались?! — взревел Пэн Цзинхун.

— Ты не отвечаешь на мои звонки, игнорируешь мои сообщения, избегаешь меня, а за спиной еще и обручаешься с другой… И ты после этого говоришь мне, что мы не расстались? — Гу Яньцзы насмешливо посмотрел на Пэн Цзинхуна.

В прошлой жизни, вернувшись в семью Гу и вспоминая всё, что было между ними, он больше всего жалел не о том, что связался с Пэн Цзинхуном, а о том, что не порвал с ним гораздо раньше.

— У меня были причины! — рявкнул Пэн Цзинхун.

— Какие причины? Посмеешь сказать, что не спал с Цзян Сю? — с полуулыбкой глядя на Пэн Цзинхуна, произнес Гу Яньцзы.

В прошлой жизни, когда он обнаружил измену Пэн Цзинхуна и между ними разгорелся самый сильный скандал, Цзян Сю, уже родившая Пэн Цзинхуну сына, приходила к нему и наговорила много всякого. В том числе она призналась, что они с Пэн Цзинхуном переспали еще до их помолвки.

Пэн Цзинхун не любил женщин, и Гу Яньцзы знал, что подобное могло произойти разве что благодаря каким-то интригам Цзян Сю. Но даже при этом от одной мысли о случившемся его выворачивало наизнанку.

Цзян Сю любила Пэн Цзинхуна — это он понял вскоре после знакомства с ним и даже предупреждал Пэн Цзинхуна. Но тот всё равно продолжал сближаться с Цзян Сю, мало того что позволив ей провернуть подобное, так еще и после случившегося уверился, что Цзян Сю — чистая и непорочная белая лилия, и заключил с ней фиктивный брак.

Раньше, зная, что Пэн Цзинхун не любит женщин, он после помолвки Пэн Цзинхуна и Цзян Сю даже какое-то время сочувствовал ей и уговаривал не губить свою жизнь ради Пэн Цзинхуна, а найти мужчину, который будет ее любить…

Теперь же, стоило Гу Яньцзы вспомнить об этом, как он начинал чувствовать себя полным дураком.

Нуждалась ли Цзян Сю в его сочувствии? Выйдя замуж за Пэн Цзинхуна, она стала молодой госпожой семьи Пэн и родила сына. Пусть Пэн Цзинхун ее и не любил, но Отец Пэна и Мать Пэна признавали только ее, а ее сын едва появившись на свет получил в подарок от Отца Пэна акции компании «Синьюэ Юйлэ».

— Кто тебе сказал? — зрачки Пэн Цзинхуна сузились. — Тот раз был случайностью…

— Пэн Цзинхун, мне плевать, случайность это была или что-то еще. Я больше не хочу быть с тобой, мы расстались, — сказал Гу Яньцзы.

Сейчас ему претило даже смотреть на лицо Пэн Цзинхуна.

— Гу Яньцзы! Ты хочешь расстаться со мной из-за него, да? — Пэн Цзинхун указал на Чжэн Цзяхэ. — Нашел кого побогаче и теперь решил меня бросить.

Значит, Пэн Цзинхун именно так о нем думал — считал, что он всё делал ради денег? Гу Яньцзы снова усмехнулся:

— Ну и пусть так, и что с того?

— Гу Яньцзы, как ты можешь так со мной поступать? Чем я тебя обидел?!

— Да ты особо ко мне и не относился хорошо… — глядя на бушующего Пэн Цзинхуна, Гу Яньцзы нашел это забавным. — Когда я был с тобой, то мог позволить себе лишь одежду по несколько сотен юаней за вещь. Посмотри на то, что на мне сейчас — дешевле ста-двухсот тысяч такое не купишь. Конечно же, я выберу его, а не тебя.

Штурвалом в компании «Синьюэ Юйлэ» по-прежнему заправлял отец Пэн Цзинхуна. Хотя Пэн Цзинхун, будучи мажором, в деньгах не нуждался, на деле с наличностью у него было туго, и его личные активы не шли ни в какое сравнение с активами Чжэн Цзяхэ, который уже давно взял под свой контроль корпорацию «Минли».

Будучи богатым наследником, Пэн Цзинхун прекрасно разбирался в брендах одежды Гу Яньцзы, и лицо его то бледнело, то краснело:

— Гу Яньцзы, не ожидал, что ты такой человек! Ты еще пожалеешь об этом!

— Ну и пусть, — равнодушно бросил Гу Яньцзы.

Пэн Цзинхун чувствовал себя полным посмешищем, оставаться здесь он больше не мог и, круто развернувшись, зашагал прочь.

Увидев, что Пэн Цзинхун ушел, Гу Яньцзы почувствовал легкое облегчение, но тут же сообразил… эта перепалка с Пэн Цзинхуном не только раскрыла его ориентацию, но еще и втянула в эту историю Чжэн Цзяхэ.

Отяжелев всем телом, Гу Яньцзы повернулся и, опустив голову, виновато произнес:

— Дядя Чжэнь, прости, я тебя втянул…

— Ничего страшного, — ответил Чжэн Цзяхэ. — Я не против побыть твоей опорой.

С этими словами он со сложным выражением лица взглянул на Гу Яньцзы. Он и раньше догадывался, что Гу Яньцзы приходится несладко, но никак не ожидал, что до такой степени.

Судя по их разговору, мало того что любимый человек изменял Гу Яньцзы, так этот ублюдок еще и женился на другой…

Чжэн Цзяхэ протянул руку и похлопал Гу Яньцзы по плечу:

— Расслабься. Кого в жизни не встретить из всякой дряни?

— Дядя Чжэнь, я люблю мужчин… это… — Гу Яньцзы слегка смутился.

Хотя в последние годы культура яой процветала, а компания «Синьюэ Юйлэ» даже намеренно педалировала эту тему в своих дорамах, в реальной жизни многие люди по-прежнему не могли этого принять.

— Какое совпадение, я тоже, — улыбнулся Чжэн Цзяхэ.

Услышав слова Чжэн Цзяхэ, Гу Яньцзы ошеломленно уставился на него. Чжэн Цзяхэ тоже любит мужчин? Никогда об этом не слышал!

— Пойдем, — снова произнес Чжэн Цзяхэ. — Пробежимся немного, и всё сразу забудется.

— Угу, — кивнул Гу Яньцзы. Заметив беззаботный вид Чжэн Цзяхэ, он вдруг подумал, что тот, возможно, просто шутит, чтобы его утешить.

Но как бы то ни было, такое отношение Чжэн Цзяхэ ему очень нравилось.

Его дядя Чжэнь и впрямь оказался хорошим человеком!

В отеле «Аньхуа» имелся прекрасно оборудованный тренажерный зал.

Время было раннее, в зале не оказалось ни души, так что Гу Яньцзы и Чжэн Цзяхэ арендовали его целиком и занялись бегом.

Хотя нет, бегал только Чжэн Цзяхэ. Гу Яньцзы устроился на стуле и, вооружившись зарядным устройством, которое попросил у сотрудников отеля, принялся одновременно заряжать телефон и разбираться с сообщениями.

Любовные отношения бьют по кошельку, а ссоры бьют по нему еще сильнее. С тех пор как родители Пэн Цзинхуна узнали о его существовании и устроили скандал в его студии, его дела сильно пошатнулись…

Теперь же заказ, который его студия приняла несколько месяцев назад, был выполнен из рук вон плохо, потому что он сам находился не в лучшей форме, а кто-то из его подчиненных и вовсе собрался увольняться…

В прошлой жизни, хотя они с Пэн Цзинхуном потом и помирились, последствия всё равно аукнулись, и тот заказ в итоге был выполнен скверно. Но и это ладно, позже его еще и обвинили в плагиате…

При мысли о последовавшей череде неприятностей Гу Яньцзы едва не выругался.

— Такие люди не стоят того, чтобы по ним сохнуть. Уверен, в будущем ты найдешь кого-то лучше, — заметив мрачное выражение лица Гу Яньцзы, подбодрил его Чжэн Цзяхэ, продолжавший легкий бег.

— Да! — Гу Яньцзы улыбнулся Чжэн Цзяхэ. — Я и не сохну по нему! Такое дерьмо пусть подбирает кто хочет!

— Главное, что ты смог это отпустить.

— Конечно смог. Я же вырвался из огненной ямы, и теперь радуюсь так сильно, как только возможно, — сказал Гу Яньцзы.

Гу Яньцзы говорил искренне, но Чжэн Цзяхэ ему не поверил, однако все же произнес:

— Вот и отлично… Изменщики не стоят твоей любви.

— Это точно! — кивнул Гу Яньцзы. — Тем более что проблемы у него не ограничиваются одной лишь изменой.

На самом деле с таким человеком, как Пэн Цзинхун, стоило расстаться как можно раньше, даже если бы он не изменял.

Имея чокнутую мамочку, толпу отвратительных друзей и подругу детства, которая крутилась рядом хищным зверьком, он ко всему прочему еще и всецело доверял этой компашке!

Свяжись с таким мужчиной — и горя не оберешься.

Впрочем, всё это больше не имело к нему никакого отношения.

Подперев подбородок рукой, Гу Яньцзы наблюдал за бегом Чжэн Цзяхэ и заметил, как тот увеличил скорость на беговой дорожке, побежав еще быстрее. Сердце у него тут же подпрыгнуло к горлу:

— Дядя Чжэнь, беги помедленнее, не утруждай себя так!

Чжэн Цзяхэ, который только-только закончил разминку:

— …Я не устал.

http://bllate.org/book/25355/3022131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу