× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mary Sue Reversal System / Система Мэри Сью: Перезагрузка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжань с мрачным выражением лица во все глаза уставился на то, как Сяхоу Мин уводит с собой Мэри Сью. Перед уходом он даже бросил в его сторону два слова:

— Детский сад.

Су Чжань в тот же миг почувствовал, как в груди поднимается волна жгучего гнева. Он тяжело задыхался добрую половину минуты, прежде чем сумел подавить его. Но следом накатило невыносимое, ни с чем не сравнимое уныние. Казалось, грудь чем-то заложило — так давило, что перехватывало дыхание, и в то же время подступала глухая, горькая обида.

Су Чжань родился геем. Когда он осознал это, как раз наступил бурный период юношеского созревания, но не из-за того, что кто-то ему приглянулся — просто, заметив в себе отклонение от нормы, он сам полез искать информацию. После этого он глубоко запрятал всё в самые тайные уголки души и изо всех сил старался казаться таким же, как все.

Впоследствии он случайно попал в индустрию развлечений и забросил себя туда с головой, надев непроницаемую маску. К тому же Су Чжань был по своей сути человеком довольно консервативным. Он всегда считал шоу-бизнес грязнейшим и беспросветнейшим местом, поэтому, хотя с годами людей вокруг него крутилось всё больше, тех, кто привлёк бы его внимание, можно было пересчитать по пальцам. Разумеется, вращаясь в сфере развлечений, он и помыслить не смел о каких-то иных чувствах.

Иными словами, за все свои двадцать семь лет Су Чжань впервые по-настоящему влюбился. Вот только ирония судьбы заключалась в том, что он не только не мог открыто заявить о своих чувствах, но ещё и был вынужден соперничать из-за женщины. А хуже всего было то, что объект его симпатии — персонаж вымышленный, который, того и гляди, исчезнет, как только завершится сюжет.

Су Чжань отчаянно массировал виски — голова раскалывалась. В мыслях роился хаос из самых безумных и нереалистичных идей: то ли послать к чёрту всю эту Мэри Сью и приняться добиваться второго мужчину, то ли плюнуть на проклятый сюжет и признаться, раз уж он волей судьбы очутился в этом мире, где нечего терять.

Но в конце концов Су Чжань оставался зрелым мужчиной и прекрасно понимал: всё это — лишь иллюзорный мир из романа, Сяхоу Мин ненастоящий, и в конце концов он испарится вместе со всей этой реальностью. К тому же у Су Чжаня имелись веские причины вернуться: его родители, брат, агент — слишком много людей в том мире ждали и беспокоились о нём, и порвать эти нити он был не в силах.

Поэтому, взвесив всё, Су Чжань с тяжёлым сердцем решил ускорить развитие сюжета. Во-первых, в надежде поскорее отсюда выбраться, пока не увяз слишком глубоко; во-вторых, лишить Сяхоу Мина шанса влюбиться в Главную героиню, избавившись от перспективы драться насмерть из-за этой Мэри Сью — от одной мысли об этом становилось невыносимо тошно.

Однако Су Чжань и ведать не ведал, что Фу Ичэнь под предлогом его «самодурства» разом поднял симпатию Главной героини с тридцати пяти до сорока шести очков, волей-неволей сыграв роль идеального помощника.

В тот день Фу Ичэнь бесстыдно и на глазах у всей школы увлёк Су Сусу прочь. Особенно бросалось в глаза его пальто, повязанное вокруг талии девушки. На этот раз Су Сусу окончательно и бесповоротно стала всеобщей женской ненавистью — неважно, из-за молодого господина Шэня или молодого господина Сяхоу.

В тот день, прислушиваясь к урывками доносившимся звукам системных оповещений об уровне симпатии, Фу Ичэнь с замиранием сердца пытался себя успокоить: неважно, из-за главного героя или второго мужчины, Мэри Сью в любом случае суждено пройти через статус всеобщего женского врага, да и терпеть издевательства — это задумка автора. Зато в критический момент он сможет вовремя вмешаться и разом поднять симпатию Главной героини к второму мужчине ровно до пятидесяти очков, так что в этом не было ничего плохого.

Однако Фу Ичэнь никак не ожидал, что сюжет снова неведомым образом включит ускоренную перемотку: он мигом проскочил будничные столкновения Мэри Сью с толпой фанаток и сразу перенёсся к следующему ключевому моменту произведения.

— Весенняя поездка? — Фу Ичэнь приподнял бровь, глядя на захлёбывающегося от восторга старика на трибуне, и почувствовал, как у него невольно подёргивается уголком рта. В этом мире Мэри Сью даже времена года меняются по щелчку пальцев! Разве ещё мгновение назад не стояла макушка лета? И вдруг — бац, весенняя поездка...

— Ха-ха-ха, дело обстоит именно так! Всем заранее подготовиться, завтра утром ровно в назначено время собираемся у школьных ворот! — их классный руководитель сиял так, что рот не закрывался. — И напоследок: ещё раз выражаем огромную благодарность однокласснику Шэнь Тяньюю за то, что он любезно предоставил газон в саду своей семейной виллы в качестве места для кемпинга во время нашей классной поездки!

Разумеется, речь шла именно об этом событии. Стоило признать: это был важнейший поворотный момент. Стоило оплошать хоть на мгновение, и все его прежние усилия пошли бы прахом; но при грамотном использовании можно было за один раз поднять симпатию Главной героини до шестидесяти и окончательно разрушить любовную линию между главным героем и героиней.

Фу Ичэнь как раз размышлял об этом, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд, подозрительно напоминающий внимание Шэнь Тяньюя. Обернувшись, он действительно увидел, что молодой господин в упор разглядывает затылок Главной героини, а на его губах играет зловещая ухмылка.

С тех пор как вчера они демонстративно рассорились под предлогом неприязни ко второй героине, за весь сегодняшний день они не обмолвились друг с другом ни единым словом. Конечно, переживал из-за этого только Фу Ичэнь. Изначально он планировал таким образом снизить симпатию главного героя к второму мужчине, но в итоге этот показатель странным образом подскочил аж до семидесяти шести. Если бы Фу Ичэнь чётко не знал, что этот кадр — главный герой романа о Мэри Сью, он бы точно решил, что Шэнь Тяньюй латентный гей.

Но ещё больше угнетало другое: Фу Ичэнь никак не мог решить, стоит ли ему первому мириться с главным героем. В конце концов, их разделяло меньше двух метров, и изо дня в день маячить перед глазами друг друга было настоящей мукой. Особенно досаждало то, что на протяжении всего дня ему то и дело чудился взгляд Шэнь Тяньюя, но стоило повернуть голову — и он видел лишь его профиль. Фу Ичэнь уже начинал подозревать у себя паранойю.

Воспользовавшись тем, что весь класс погрузился в радостное предвкушение поездки, Фу Ичэнь мысленно освежил в памяти оригинальный сюжет этого отрезка.

Коллективный кемпинг примерно для тридцати учеников класса: как раз неподалёку от курортной зоны, куда они направлялись, у семьи Шэнь Тяньюя стояла вилла. Учитель, думая о безопасности детей и заодно желая поглазеть на жилище богатейшего человека, бесстыдно обратился к Шэнь Тяньюю с просьбой, и в итоге всё обернулось именно так.

Семья Главной героини и без того была бедной, а после болезни матери от всех сбережений не осталось и следа, так откуда у неё деньги на палатки и прочий походный инвентарь? К тому же, будучи всеобщей женской мишенью, она не могла рассчитывать на чью-либо помощь. Планируя перебиться ночь в каком-нибудь тёмном углу, героиня случайно попадает на глаза твёрдому снаружи, но мягкому внутри главному герою, который уводит её в собственную спальню, где естественным образом завязываются двусмысленные отношения.

Именно благодаря этой ночи чувства двух ещё не до конца разобравшихся в себе главных персонажей наконец кристаллизуются. И в то же время, из-за не поддающегося здравому смыслу поведения главного героя, вторая героиня, остро прочувствовавшая перемену в его настроении, окончательно ревнует и переходит на тёмную сторону.

Так что эта весенняя поездка гарантированно станет ключевой точкой трансформации чувств главных героев. Голова Фу Ичэня уже лихорадочно соображала, как поступить — разрушить ли сценарий или, наоборот, усугубить конфликт с противоположной стороны, — как вдруг раздался мелодичный звонок входящего сообщения.

Вчера был неправ я, до каких пор ты собираешься дуться?

Сердце Фу Ичэня невольно ёкнуло. Внук миллиардера, сам молодой господин Шэнь, соизволил извиняться? Нет, погодите, неужели он перепутал адресата? Разве эти слова не предназначались Главной героине? Он точно не ошибся номером?

Сохраняя невозмутимый вид, Фу Ичэнь бросил взгляд исподлобья: этот тип как раз закинул ногу на ногу и явно ковырялся в телефоне.

Не успел Фу Ичэнь ответить, как прилетела вторая эсэмэска:

Сяхоу, мы друзья, я просто хочу, чтобы тебе досталось всё самое лучшее.

Уголок рта Фу Ичэня нервно дёрнулся. Точно, он не ошибся номером. Однако раз уж сам молодой господин протягивает тебе оливковую ветвь, нельзя же отталкивать его с холодным носом? К тому же в этой поездке ему предстояло жить именно на его вилле, так что Фу Ичэнь с невозмутимым видом напечатал ответ:

Ты всё усложняешь, я вовсе не злюсь.

Фу Ичэнь не подозревал, что, прочитав слова «вовсе не злюсь», Су Чжань на мгновение потерял контроль над собой и подпрыгнул от восторга, но радость тут же улетучилась, стоило ему сообразить, что собеседник мог бросить эту фразу просто так, для галочки.

Правда не сердишься?

Угу.

Фу Ичэнь почувствовал себя неуютно, уловив в происходящем нечто странное и сюрреалистичное.

Тогда завтра поживи у меня, вещи можешь не брать.

На лице Су Чжаня застыло вальяжно-нагловатое выражение, но на душе скребли кошки: вчера ведь именно его схватили за шиворот, так с какой стати ему же теперь первому идти на примирение? Это было просто… бесхребетно.

И не дожидаясь ответа, испугавшись, что Сяхоу бросит свою фирменную ледяную отповедь вроде «не нуждаюсь», Су Чжань, проявив ещё больше бесхарактерности, поспешно добавил:

Ци Яэр тоже будет жить у меня.

Фу Ичэнь чуть заметно тронул уголки губ:

Хорошо.

И тогда Су Чжань, укрытый за невидимой для Фу Ичэня маской, тоже счастливо и жалко заулыбался.

http://bllate.org/book/25353/3021884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mary Sue Reversal System / Система Мэри Сью: Перезагрузка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода