Готовый переклад Conquer It, Boy (Quick Transmigration) / Система соблазнения: Миссия выполнима: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь оказался совершенно свободным, и кто-то восхитился:

— Этот квест поначалу был безумно сложным, а теперь всё так просто.

Несравненная Тысячелетняя холодно произнесла:

— Если бы не то стихотворение, которое Мин Юэ прочитала только что, как по-твоему, в каком мы были бы состоянии?

— Древние стихи сейчас можно встретить разве что в музеях, да и иероглифы те не разобрать. Или ты хочешь сказать, что умеешь читать на древнекитайском? Только те, кто специально этому учится, еще могут что-то понять!

— Мало просто понимать, их ведь нужно еще и заучить наизусть! Если бы не Мин Юэ, пройти этот квест было бы абсолютно невозможно!

— И это ты называешь простым?

— Не только убийство боссов бывает трудным! — фыркнула Несравненная Тысячелетняя.

Какое-то время в отряде царило молчание.

Линь Юй с некоторым удивлением посмотрел на Несравненную Тысячелетнюю. Трудно было представить, что человек, всегда отличавшийся чарующей прелестью, вдруг станет настолько буйным — кто же умудрился его разозлить? Впрочем, кто вообще осмелился бы его разозлить?

Несравненная Тысячелетняя улыбнулся, и его голос мягко прозвучал:

— Только что я немного потерял контроль над собой, прошу прощения~

В сочетании с этим несравненным лицом это и впрямь производило потрясающее впечатление!

Давящая атмосфера в отряде наконец рассеялась. Тысячелетний Вздох и остальные всё же чувствовали некоторое недоумение: Несравненная Тысячелетняя никогда раньше не выходил из себя, но на этот раз так сильно разозлился. Из-за какого-то незнакомца он пришел в такую ярость — что же произошло? Однако товарищи ничего не объясняли, и расспрашивать их не стали.

Так они добрались до девятого этажа Дворца Демонов.

Он вовсе не был похож на их представления о роскошных чертогах и напоминал скорее бескрайнее море цветов — повсюду пестрели огромные алые соцветия манджасава, простиравшиеся до самого горизонта. Посреди этого цветочного моря лежал юноша в белых одеждах, и поначалу это зрелище резало глаза.

— Ого, к нам пожаловали люди? — этот человек медленно приподнялся, двигаясь с необычайной небрежностью и источая ленивое очарование. Его длинные черные волосы струились, словно шелк, тая в себе манящую притягательность ночной тьмы; пара сияющих фиалковых глаз, ярких, как драгоценные камни, излучала слабые таинственные искорки. Белые одежды сидели на нем так естественно, что он казался совсем юным мальчишкой, а окружающие его буйные заросли алых манджасава служили лишь скромным фоном.

Внезапно выражение лица этого человека изменилось. Обратившись в остаточную тень, он мгновенно метнулся вперед и вmелся пальцами в запястье Линь Юя.

— Ох! — Линь Юй нахмурился, а по его виску скатилась капля холодного пота.

Е Мао Цинъи среагировал мгновенно: он бросился вперед, чтобы защитить Линь Юя, но юноша в белом лишь махнул рукой, отбросив его на несколько метров назад. Тот замер замертво, изо рта у него хлынула кровь, и он потерял способность двигаться.

В глазах юноши в белом проступили кровавые прожилки, длинные черные волосы зазмеились без всякого ветра, придавая его облику жутковатую, демоническую ауру. Его голос прозвучал глухо, неся в себе веяние смерти:

— Откуда у тебя этот нефритовый подвес?

— Его даровал… бог Илас.

Линь Юй изо всех сил старался сдержать дрожь в голосе, но боль по-прежнему заставляла его виски покрываться холодным потом.

Юноша в белом разжал пальцы, отпуская его запястье, и спросил:

— Зачем он прислал тебя?

В его тоне прозвучало едва уловимое ожидание:

— Ты ищешь меня? Я — Ситеци.

Раз он так взволнован, неужели даже обращается о себе просто «я»?

При этой мысли Линь Юй почему-то перестал бояться.

Достав из рюкзака целебную мазь, он приложил ее к саднящему запястью. Ситеци нахмурился, с легкой тревогой глядя на него, но ничего не сказал. Направляясь к Е Мао Цинъи, Линь Юй произнес:

— Бог велел мне прочитать тебе одно стихотворение.

Глядя на тяжелые внутренние раны Е Мао Цинъи, Линь Юй нахмурился. Он извлек из инвентаря несколько видов лекарств и по очереди заставил его выпить каждое. Е Мао Цинъи потряс головой и слабо улыбнулся Линь Юю.

Линь Юй отвернулся, избегая смотреть на него, и обратился к Ситеци:

— Ханьский император ценил красоту и жаждал покорить сердца подданных, долгие годы правила он державой, но желаемого обрести не мог.

— Ханьский император ценил красоту и жаждал покорить сердца подданных, долгие годы правила он державой, но желаемого обрести не мог.

— В семье Ян подрастала девица, доселе никому неведомая, росла она в глубоких покоях.

……

……

— В небесах мы мечтаем быть птицами с парными крыльями, на земле — ветвями единого дерева, сплетшимися корнями.

— Небеса долги, земля бесконечна, но приходит конец и им, а эта тоска нескончаема, нет ей конца и края!

— Небеса долги, земля бесконечна, но приходит конец и им, а эта тоска нескончаема, нет ей конца и края!

Ситеци бормоча повторил эти строки. Неужели это значит то, о чем я думаю, Илас? Ты нарочно велел им прочитать мне это стихотворение — неужели ты имеешь в виду именно это? И даже нефритовый подвес вернулся… Илас, неужели ты всё отпустил?

Запрокинув голову, Ситеци с грустью посмотрел в небеса.

— Я открою портал и отправлю вас обратно.

Он всё так же смотрел ввысь, а его голос леденил душу:

— Отдай это Иласу и передай ему: «То, к чему устремлено мое сердце, — я не жалею ни о чем».

В руке Линь Юя остался другой нефритовый подвес, целиком вырезанный из фиолетового нефрита, а вместе с ним — ключ. Это были те самые предметы, ради которых они и затеяли квест!

Линь Юй почувствовал легкое волнение: у этого проклятого задания забрезжил хоть какой-то просвет! Столько дней возиться с таким квестом — Линь Юй мысленно признался, как же сильно он устал!

Вернувшись к богу с вещественными доказательствами, они увидели его в прежней позе: опершись подбородком о руку, он выглядел невероятно расслабленным — до тех пор, пока Линь Юй не передал ему слова демонического владыки:

— Владыка демонов велел передать: «То, к чему устремлено мое сердце, — я не жалею ни о чем».

Илас беспомощно улыбнулся, и в его улыбке смешались горечь и глубокая нежность. Он произнес:

— Глупый!

— Это вам, — Линь Юй принял из его рук еще один ключ. — Свои вещи я забираю.

После этого на алтаре уже не осталось и следа божественного присутствия.

Разве квест вот так просто завершился?! Линь Юй с некоторым недоумением разглядывал ключ в своей руке и заметил, что у всех вокруг крайне странные лица.

Обращение Вселенной усмехнулся и заметил:

— Сдается мне, этот квест стоило бы назвать «Любовь богов и демонов».

— …

Все молчали, а Линь Юй тем временем мысленно открыл интерфейс задания и обнаружил, что его название сменилось на «Стойкость и надежда».

Что это еще за новшество?

Когда все выбрались из подземелья, каждый сиял от радости — их группа коллективно поднялась на два уровня! Базовые характеристики выросли на единицу: сюжетный квест есть сюжетный квест, награда оказалась поистине щедрой.

Стоило открыть мировой чат, как обнаружилось, что там царит полнейший хаос.

【Мир】 Собирательница грибов: Какого чёрта, Звонкие Розы, ты, бесстыдная шлюха, твоя мать за ногу… (*&*%……#@!#@¥%@#%!!

【Мир】 Голубая Луна: Психи из Фэнсин, хватит вопить! Если мастерством не вышли, так подыхайте молча, глядишь, глава еще сохранит вам жизнь!

【Мир】 Улыбка словно ветер: Сяо Лян, не обращая внимания на этих животных, возвращайся защищать Фэнсин! Пока глава не вернулся, мы не имеем права пасть.

Что здесь произошло? Е Мао Цинъи слегка запаниковал и немедленно телепортировался на территорию гильдии.

Линь Юй холодно изогнул губы в усмешке. Что произошло? Пока вас не было, действуя изнутри и снаружи, они просто уничтожили Фэнсин! Сузив глаза от гнева, он подумал: Звонкие Розы, Сияние Темно-Синего, настало время свести с вами старые счёты.

Однако вскоре выяснилось, что всё обстояло совсем иначе.

Оказалось, что в тот момент, когда Звонкие Розы и Сияние Темно-Синего вели тайные переговоры, их случайно заметил один мелкий игрок из Фэнсин. Он тут же доложил обо всем старейшинам гильдии. К тому же фотографии, которые Линь Юй выставил на форуме с отложенной публикацией на пятнадцатое число, должны были, по его расчетам, появиться уже после их выхода из подземелья. Но из-за заминки они выбрались лишь семнадцатого, и в суматохе Линь Юй позабыл про настройки форума — таймер сработал автоматически, опубликовав компромат пятнадцатого числа. Вдобавок ко всему тайный сговор раскрыли случайные свидетели, а главы гильдии Е Мао Цинъи всё не было — среди игроков воцарилась паника. Воспользовавшись тем, что Е Мао Цинъи отсутствовал, Звонкие Розы и Сияние Темно-Синего действовали без всяких опасений: Звонкие Розы увела с собой верных людей из собственной гильдии, прихватив заодно и часть бойцов Фэнсин, и присоединилась к Шэньлань. Положение Фэнсин в одночасье стало шатким и зыбким.

Е Мао Цинъи, успокоив перепуганных согильдийцев, зашел на форум. Когда его глаза упали на те самые фотографии, его словно поразил удар грома — он остолбенел, совершенно не соображая, что делать.

Юй!

Е Мао Цинъи окончательно потерял голову. Там были запечатлены тайные сделки Звонких Роз с Фэнбао, соглашения Звонких Роз с Сиянием Темно-Синего, двусмысленные снимки Звонких Роз и Сияние Темно-Синего…

Он же… он же всё это время был абсолютно неправ по отношению к Линь Юю!

Прежде Е Мао Цинъи всё еще цеплялся за призрачную надежду: пока нет железных доказательств, нельзя утверждать наверняка, что он полностью ошибся. Раз на Линь Юе всё еще висело клеймо предателя, пособника чужаков, рушившего Фэнсин, у них с Линь Юем оставался шанс всё исправить.

Но что теперь? Что ему делать теперь?! Доказательства неопровержимы: Звонкие Розы сговорились с чужаками, чтобы уничтожить Фэнсин и свалить вину на Линь Юя! А он сам, как дурак, поддался на обман и обозлил Линь Юя!

Впрочем… разве он не знал правды с самого начала?

Он же знал, что это сделал не Линь Юй, знал, что того подставили.

Но он всё равно надеялся. Наделялся, что никто не узнает правды, надеялся, что Линь Юя продолжат во всем обвинять, надеялся, что от него все отвернутся.

Тогда он смог бы… смог бы спрятать Линь Юя в укромном месте, сделать так, чтобы Линь Юй смотрел только на него, чтобы лишь он один относился к Линь Юю хорошо, а Линь Юй принадлежал бы только ему…

Почему? Почему всё так обернулось?

Кто же это? Кто в конце концов это сделал?!

Кто посмел раскрыть правду?!

Глаза Е Мао Цинъи налились кровью, пальцы так сжались в кулаки, что на руках вздулись вены.

Хрусь! — каменная стена покрылась трещинами, обагренными капельками крови.

А ведь раньше он мог просто сказать Линь Юю, что верит ему. Мог изгнать Звонкие Розы и всех приспешников из гильдии, невзирая на любые преграды. Первая гильдия — и что с того? Не первая — и какая разница?

Он всего лишь хотел вызвать улыбку на лице Линь Юя, а на жизни остальных ему было наплевать!

Он ведь мог снова и снова повторять Линь Юю, что доверяет ему; мог оставить Линь Юя на посту заместителя главы, они по-прежнему могли вместе сражаться с монстрами и качать уровни. Линь Юй такой мягкосердечный, стоило бы ему чуть-чуть уступить, и Линь Юй непременно бы согласился.

Почему, почему всё превратилось в такой кошмар?!

Правда раскрылась раньше времени, теперь все знают, что Линь Юй ни в чем не виновен.

А что же он сам? Неужели у него даже не останется возможности попросить прощения?

Размахнувшись, он смахнул со стола всё до единого предмета — они с грохотом рухнули на пол, а кровь с разбитых рук продолжала капать на землю, издавая монотонный звук: кап, кап…

Смогут ли его извинения теперь возыметь хоть какой-то эффект?

Если он явится с извинениями только после того, как всплыли неопровержимые доказательства, что подумает Линь Юй?

Юй, Юй! — Е Мао Цинъи резко опомнился. Что подумает Линь Юй, если увидит его таким?! Нужно срочно найти его, немедленно бежать на поиски!

Он с размаху ударил кулаком по столешнице, издав глухой грохот.

В панике Е Мао Цинъи вошел в игру, наотрез игнорируя всех согильдийцев, осаждавших его личные сообщения. Увидев в списке друзей аватарку Три Тысячи Ярких Лун — серую, потухшую, — он в спешке вышел из игры.

Схватив телефон, он стал набирать номер снова и снова, но в ответ слышал лишь бесстрашный голос автоответчика: «Абонент вне зоны доступа, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала».

Швырнув телефон куда попало, Е Мао Цинъи накинул пальто, собираясь выбежать на улицу, как вдруг вспомнил, что Линь Юй переехал. Снаружи снова пошел дождь, укутав землю туманной пеленой, точь-в-точь как в тот самый день. Прислонившись спиной к двери, Е Мао Цинъи медленно осел на пол.

Он потерял Линь Юя. Больше не мог его найти. Что же делать?

Внезапно в голове мелькнула мысль: можно обратиться к собственным родителям, связаться с родителями Линь Юя — их семьи всегда поддерживали тесные деловые связи.

Забыв обо всем, Е Мао Цинъи подхватил пальто и бросился к выходу, даже не захватив зонт.

На его лице застыли еще не высохшие дорожки слез.

Стоило ему распахнуть дверь, как он увидел Линь Юя — на том самом привычном, равнодушном лице бушевало яростное пламя. Заметив его, Линь Юй вскипел от гнева:

— Почему не открывал дверь? Чем ты занят?! М-м…

Опомнившись, Е Мао Цинъи рванулся вперед, крепко обнял Линь Юя и впился в его губы, жадно и исступленно срывая поцелуй…

http://bllate.org/book/25352/3021790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу