×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нейсан уже изрядно измучился ожиданием и без лишних церемоний уселся рядом с Тянь Юй, жадно навалившись на еду.

Лишь убедившись, что Тянь Юй тоже ест, Е Цяньсюнь наконец отправила кусок в рот, не переставая при этом внимательно следить за окружающими. Среди присутствующих она заметила У — того самого, кто вчера привёл их в племя, — а также четверых могучих мужчин и шестерых людей в чёрных плащах, явно колдунов.

Взгляды колдунов на Тянь Юй и Чжи Жун были одновременно любопытными и вызывающими, совсем не такими тёплыми и открытыми, как у остальных аборигенов.

«Недаром это первое племя среди людей, — подумала она. — Шесть постоянных колдунов! В первобытном обществе колдуны — посредники между людьми и богами. Держать одного колдуна в племени — огромная роскошь. А здесь сразу шестеро!»

— Эти двое — колдуньи Юй и Жун, — объявил вождь Цяо собравшимся. — Они недавно прибыли сюда и пока не присоединились ни к одному племени. Остальные — их друзья.

— Значит, они ещё не пили Святую Воду? — поднял голову один из колдунов в чёрных плащах.

— Святая Вода? Что это? — удивилась Тянь Юй.

— Сюда часто попадают люди из других миров, — пояснил колдун. — Прожив здесь около года, они начинают страдать от кошмаров и болезней, вероятно, из-за непривычного климата. Но стоит выпить Святую Воду — и всё проходит.

Тянь Юй задумалась и спросила:

— А память после этого не исчезает?

Колдун на миг опешил — такой вопрос явно застал его врасплох.

— Мы — коренные жители, так что не знаем. Но в племени есть несколько пришельцев. Сначала они плохо привыкали, но со временем стали такими же, как мы.

— А они не хотят уйти отсюда? — напряглась Тянь Юй.

— Уйти? Куда? — теперь уже не только колдун, но и Цяо с другими выглядели озадаченно.

— Вон туда, — указала Тянь Юй, — в мир за пределами этого места. Разве вам не хочется увидеть его?

— Нет, — покачал головой Цяо. — Мы — потомки Паньгу. Жизнь, пища, горы и деревья — всё это даровано нам им. Вне этого мира мы не сможем существовать.

В его голосе звучала искренняя благодарность и удовлетворённость. Ни колдуны, ни остальные даже не задумывались о возможности уйти — они и не подозревали, что существует что-то за пределами их мира, полагая, что их земля и есть центр вселенной.

Лицо Тянь Юй потемнело. Она нахмурилась, погружённая в мрачные размышления.

После еды Цяо отвёл их в две отдельные комнаты и на прощание напомнил Тянь Юй поскорее выпить Святую Воду.

Заперев дверь, Тянь Юй передала остальным всё, что узнала от колдуна. Все вздрогнули, услышав про Святую Воду.

Выпьешь — и память сотрётся, навсегда став одним из аборигенов.

Чтобы проверить это предположение, они разыскали тех самых «пришельцев» и спросили, откуда те родом и что помнят о прошлом. Те лишь растерянно смотрели в ответ — воспоминаний у них не осталось.

Лишь теперь путешественники осознали, насколько всё серьёзно. Если не найдут выход, им придётся остаться здесь навсегда!

По сравнению с этим, прежний, полный опасностей постапокалипсис вдруг показался куда лучше — там, по крайней мере, их разум оставался свободным, не подвергаясь насильственному стиранию.

— Чёрт возьми! Как, к чёрту, отсюда выбраться? Прошло уже столько времени, а ни единой зацепки! Тянь Юй, не верю, что ты, мастер дитя первоэлемента, ничего не знаешь! — вдруг взорвался Нейсан, обнажая острые клыки.

Е Цяньсюнь тоже устремила на неё взгляд. В самом деле, если Тянь Юй сама сюда попала, разве могла она не знать пути наружу? Это было не похоже на мастера её уровня.

Тянь Юй помолчала и сказала:

— Насколько мне известно, крупнейшее человеческое племя ежегодно проводит зимний обряд. На него приглашают колдунов и демонов. Во-первых, чтобы помолиться о богатом урожае, во-вторых — чтобы укрепить мир с другими расами.

— Ближе к делу! — нетерпеливо перебил Нейсан.

— Аборигены любят соперничать и хвастаться, — продолжила Тянь Юй. — Зимний обряд — это, по сути, «пир хвастовства». Люди демонстрируют своё богатство колдунам и демонам. Те, в свою очередь, тоже привозят сокровища. У колдунов священный артефакт — набор черепаховых панцирей для гадания, а их верховный колдун прямо на пиру общается с богами. Демоны, скорее всего, привезут реликвию, оставленную самой Нюйвой.

— Огонь Нюйвы! — воскликнула Мэй Сюэ.

Как представительница демонов, она хоть и не общалась с кланом Нюйвы, но слышала о священном артефакте — Огне Нюйвы. Говорили, это пламя от её лампы Светильника Призыва Духов, оставленное потомкам перед уходом.

— Ты уверена, что демоны действительно привезут его? — сердце Е Цяньсюнь забилось быстрее.

— Не уверена. Если не привезут — придётся отправляться в само племя демонов, — решительно сказала Тянь Юй.

Все понимали: племя демонов гораздо сильнее человеческого, да и путь туда далёк и опасен. Даже Мэй Сюэ, будучи демоном, выглядела обеспокоенной.

Зимний обряд проводился перед наступлением зимы, а сейчас уже чувствовалась прохлада — до праздника оставалось около двух с половиной месяцев. Отправные группы к колдунам и демонам уже выехали, а охотники стали чаще выходить в лес. Женщины солили и коптили добычу, а камнерезы трудились с утра до ночи, изготавливая орудия.

Тянь Юй и Чжи Жун, будучи колдуньями, остались в племени и время от времени участвовали в небольших обрядах, вознося молитвы о достатке и безопасности.

С приближением зимы такие церемонии участились. Аборигены боялись холода: зимой не было пищи, приходилось сидеть дома, питаясь запасами, и бояться голодных зверей, спускающихся с гор.

Зимой в племени царила скука. Люди редко выходили без нужды. Мужчины точили оружие, женщины шили одежду из шкур и делали украшения из костей. Детям было скучнее всего. Те, у кого были родители, хотя бы могли поговорить. А сироты жили в общей хижине: ели, спали, болели — и если заболевали, просто ждали, выживут или нет. Племя выдавало им еду раз в две недели, и если кому-то не хватало — он голодал до смерти.

Всё это Е Цяньсюнь и остальные узнали от самих аборигенов. За время пребывания в племени, благодаря наставлениям Тянь Юй, они уже освоили базовые фразы на местном языке.

Хотя Тянь Юй и Чжи Жун пользовались уважением как колдуньи, аборигены презирали лентяев. Поэтому Е Цяньсюнь и её спутники не могли просто бездельничать — им приходилось участвовать в охоте.

В лесу водилось множество зверей. Аборигены были опытными охотниками и всегда делились добычей честно. Е Цяньсюнь не раз спасали от гибели — однажды, когда стадо слонов чуть не растоптало её, один из охотников метнул копьё, отвлекая зверя, и она успела вырваться из-под ног чудовища.

Подобных смертельных ситуаций было немало.

Племя даже предлагало Е Цяньсюнь остаться дома — женщинам не обязательно ходить на охоту, можно готовить и стирать. Мэй Сюэ, например, взялась разносить еду сиротам и учить их счёту.

Но Е Цяньсюнь сразу отказалась. Не из безрассудства, а потому что внутренний голос твердил: только движение сделает тело сильнее.

В постапокалипсисе, имея волшебные артефакты и ци, она редко полагалась на физическую силу. Здесь же приходилось сражаться врукопашную примитивным каменным оружием.

Постепенно она почувствовала, как крепнут мышцы ног и рук. Хрупкое тело окрепло от мясной пищи и постоянных тренировок, а кожа, от загара, приобрела золотистый оттенок. Но Е Цяньсюнь не волновалась: отбелиться можно будет позже. Как алхимик, она легко сварит не только отбеливающую пилюлю, но и средство для вечной молодости.

За два месяца новички превратились в опытных охотников. Их тела, закалённые практикой культивации, оказались выносливее, чем у аборигенов, а реакция — быстрее. Вскоре они добывали больше дичи, чем даже тотемные воины.

Тотемные воины — те, кому колдуны помогли пробудить силу тотема. У воинов племени Шэньлун на теле проявлялся рисунок дракона — символ их древней крови. Большинство в племени были потомками драконов, поэтому пробуждение происходило часто.

Женщин в охотничьих отрядах было мало — всего семь-восемь. Поэтому Е Цяньсюнь быстро выделилась. Вождь Цяо был в восторге и гордился своим решением принять их: два колдуна, три воина и мощный приручённый зверь — отличное приобретение!

Многие юноши племени тайно влюбились в Е Цяньсюнь и Мэй Сюэ, особенно в первую — её сила пробуждала в них жажду покорить.

Подготовка к зимнему обряду шла полным ходом. С наступлением холодов охота стала реже. В свободное время Е Цяньсюнь с Юанем ходили в мастерскую к старому камнерезу.

Хотя племя Шэньлун считалось первым среди людей, искусных камнерезов здесь было всего двое. Один — Синь, мастер с двадцатилетним стажем, бывший тотемный воин, потерявший ноги в схватке со зверем. Чтобы выжить, он освоил ремесло. Второй — Мин, его ученик. Тот не смог пробудить тотем и мешал на охоте, но оказался талантлив в обработке камня. Похвала учителя вдохновила его, и он полностью посвятил себя ремеслу.

http://bllate.org/book/2535/277522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода