× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пробовал угощения с банкета?

С этими словами Пэй Гуанхай взял кусок пирожного и протянул его прямо перед Шэнь Хэном, после чего свысока произнес:

— Смотрю, ты всё время занят, отведай-ка.

Шэнь Хэн смущенно опустил взгляд. Судя по дорогой одежде собеседника, связываться с ним явно не стоило, так что он решил просто съесть пирожное.

Поблагодарив мужчину, Шэнь Хэн сказал:

— Спасибо.

Под пристальным взглядом Пэй Гуанхая он проглотил это пирожное. Однако Пэй Гуанхай и не думал уходить, напротив, он придвинулся ближе и завел разговор:

— Знаешь, сколько стоит устроить такой банкет в Пекине?

Шэнь Хэн покачал головой.

— Немного, миллиона хватит. Впрочем, подобные банкеты довольно скучны. Куда интереснее ты, этот маленький официант.

Шэнь Хэн не знал, что и ответить, поэтому попытался отделаться вежливым отказом:

— Господин, меня зовут коллеги, мне нужно выйти.

Пэй Гуанхай кивнул и неторопливо произнес:

— Меня зовут Пэй Гуанхай. Надеюсь, еще увидимся.

Шэнь Хэн подумал, что этот богач ведет себя странно — с чего бы ему прощаться с каким-то официантом? Он тут же выскочил наружу и попросил кого-то другого зайти внутрь с подносом, смертельно боясь снова попасть на глаза этому Пэй... как его там.

Ночной ветер Пекина в этот час веял удивительно приятно, он не обжигал холодом, а лишь освежал, разгоняя остатки хмеля. Но Шэнь Хэну отчего-то стало не по себе.

Ветер казался всё горячее. Он дернул за воротник и сделал несколько жадных глотков ледяной воды, но это лишь раззадорило жажду. Стоило внутренностям немного остыть, как жар снова поднимался из глубины тела.

Каким бы наивным ни был Шэнь Хэн, он уже понял, что дело нечисто. Он всего лишь простой работяга, а эти богачи решили за спиной свести с ним счеты.

Он слыхал, что у многих богатеев странные причуды: им нравится вылавливать чистеньких парнишек для своих сборищ.

Шэнь Хэн до ужаса боялся угодить в такую лопку. Не дай бог нагрянет полиция, останется судимость — он же потом жизни не увидит!

Пока рассудок еще не покинул его, нужно было срочно убираться отсюда. Шатаясь, он побрел в сторону туалета и запер изнутри дверь одной из кабинок.

Сделав это, Шэнь Хэн тяжело, со свистом выдохнул. Он изо всех сил ущипнул себя, торопливо вытащил телефон и принялся листать список контактов.

К кому обратиться? К людям из колледжа? Шэнь Хэн позвонил соседу по комнате.

Но нынешние студенты в такое время либо отсыпались, либо рубились в игры.

Знакомых в Пекине у Шэнь Хэна было немного. Пролистывая список, он наткнулся на номер Се Цинцы. Стоит ли ему звонить? Заставлять его видеть себя в таком жалком виде?

Пока он раздумывал, дрожащий палец случайно нажал на кнопку вызова.

Дзинь-дзинь-дзинь — раздалось несколько гудков.

Вызов приняли.

Раздался знакомый голос Се Цинцы:

— Алло?Рука Шэнь Хэна дрогнула, телефон соскользнул и грохнулся на пол, экран покрылся трещинами.

Шэнь Хэн торопливо присел, чтобы подобрать телефон. Он прижался спиной к углу двери, и сейчас всё его тело пылало, полыхая багрянцем. Слабым голосом он позвал Се Цинцы:

— Се Цинцы, ты где?

Услышав Шэнь Хэна, Се Цинцы сразу понял, что с его голосом что-то не так, и встревоженно спросил:

— Что с тобой? Я сейчас же приеду.

— Мне подсыпали наркотик, я сейчас в туалете отеля Чэнхуэй...

— Черт! Не вешай трубку, я уже еду.

— Мм.

Шэнь Хэн не знал, когда именно Се Цинцы сможет добраться, но ему было необходимо сохранять рассудок до его приезда. Он не хотел очнуться в постели незнакомого мужчины: неважно, окажется он снизу или сверху, для него это было бы одинаково ужасно.

Се Цинцы не знал точного местонахождения Шэнь Хэна, поэтому ему пришлось проверять туалеты один за другим.

Обыскав бесчисленное множество кабинок, Се Цинцы наконец нашёл Шэнь Хэна.

Услышав внезапный стук в дверь, Шэнь Хэн настороженно спросил:

— Кто?

— Это я.

Раздался голос Се Цинцы, и Шэнь Хэн из последних сил откинул задвижку.

Се Цинцы тут же шагнул внутрь. К этому моменту одежда на Шэнь Хэне была разорвана, а щеки горели алым.

Всю дорогу Се Цинцы бежал и теперь тяжело дышал, приподнимая Шэнь Хэна.

В следующую секунду снаружи послышался шум приближающейся толпы, и Се Цинцы торопливо захлопнул дверь.

Тесная туалетная кабина вместила двух взрослых мужчин. Это был их маленький мир.

Шэнь Хэн чувствовал себя совершенно обессиленным и полулежал, прислонившись к Се Цинцы.

Снаружи шумно спорили люди, разобрать их слова было трудно. Шэнь Хэн начал беспорядочно шарить руками по телу Се Цинцы, и его ладонь скользнула к нему на грудь.

Се Цинцы поспешно перехватил его руку и прошептал:

— Не балуйся, здесь люди!

Только тогда Шэнь Хэн приоткрыл глаза, затуманенным взглядом пытаясь разглядеть человека перед собой. Закинув голову, он весь красный от жара затуманенным взором смотрел на Се Цинцы.

Сердце Се Цинцы бешено колотилось — просто кошмар какой-то, как можно так на него пялиться? Разве Шэнь Хэн не понимает, что нельзя так прямо смотреть на взрослого мужчину?

Снаружи донеслись голоса:

— Слыхали, этот бозóк повсюду кого-то ищет? Говорят, мужика.

— Наверняка у него какие-то странные извращения.

— У этих богатеев вечно так: любят ходить окольными путями, извращенцы проклятые!

Слушая это, Се Цинцы заподозрил, что ищут именно Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн потерся о Се Цинцы и пробормотал:

— Мне так жарко, Се Цинцы.

— Се Цинцы.

— Се Цинцы.

— Се Цинцы.Се Цинцы зажал ему рот, не давая издать ни звука, чтобы их никто не схватил.

Шэнь Хэн не унимался, вырываясь из хватки Се Цинцы, высунул кончик языка и коснулся им ладони Се Цинцы.

Слюна увлажнила ладонь Се Цинцы.

Се Цинцы от таких ласк воспламенился изнутри: Шэнь Хэн мало того что вис на нём, так ещё и облизывал его. Се Цинцы и прежде не был ангелом во плоти и не обладал стойкостью Лю Сяхуэя, однако он не хотел делать с Шэнь Хэном что-либо в подобном месте.

Ему было противно.

— Веди себя тихо!

Шэнь Хэн не понимал слов Се Цинцы, лишь смотрел на него и хныкал:

— Тебе тоже так жарко.

Се Цинцы был готов тут же завязать Шэнь Хэну рот, чтобы тот не мог издать ни звука.

Он так и поступил.

Ухватив Шэнь Хэна за подбородок, он запечатал его губы своими.

Только после этого Шэнь Хэн перестал сопротивляться и, запрокинув голову, следовал за движениями Се Цинцы. Мало-помалу посчалось чмоканье соприкасающихся губ и языков, а снаружи всё стихло.

Се Цинцы вынырнул из наваждения, разомкнул губы и приподнял Шэнь Хэна. Шэнь Хэн всё ещё не насытился и целовал Се Цинцы в шею. Мягкое, истомное дыхание обжигало кожу Се Цинцы.

Ему хотелось отлупить Шэнь Хэна.

Се Цинцы отстранил его, но Шэнь Хэн тут же подался ближе.

Всё повторялось по кругу: оттолкнёт — а он снова лезет.

Се Цинцы уже начал сомневаться, действительно ли Шэнь Хэн гетеросексуал — с чего бы ему так ловко целовать другого мужчину? Неужели всё это время он его обманывал?

Се Цинцы сглотнул вставший в горле ком, набросил верхнюю одежду на Шэнь Хэна и повёл его к выходу.

Усадив Шэнь Хэна в машину, Се Цинцы занял водительское кресло, вдарил по педали газа и помчался домой.

Шэнь Хэн на заднем сиденье уже достиг пика действия препарата и совершенно не соображал, где находится.

Се Цинцы пришлось тащить его на себе наверх.

Шэнь Хэн у него на спине всё время терся о него.

Наконец Се Цинцы добрался до двери.

Едва отворив её, он сбросил Шэнь Хэна на пол и принялся расстёгивать пуговицы на собственной рубашке.

Шэнь Хэн сидел на полу, глядя на движения Се Цинцы, и сглатывал слюну.

Стоило Се Цинцы стянуть рубашку, как ему пришло сообщение от Пэй Гуанхая:

Увидел его?

Зрачки Се Цинцы сузились, он выругался: этот психопат всё подстроил!

В ярости Се Цинцы швырнул телефон прямо на пол. Если бы он не подоспел сегодня, что бы Пэй Гуанхай сделал с Шэнь Хэном? Тот просто свихнулся!

Шэнь Хэн испугался его резкого движения и в упор уставился на Се Цинцы.

Се Цинцы опомнился — он не выносил этого взгляда Шэнь Хэна.

Жалкого и просящего защиты, от которого ему хотелось совершить безжалостное злодеяние.

Он давал Шэнь Хэну последний шанс.Это было одно из немногих проявлений милосердия со стороны Се Цинцы.

Он затащил Шэнь Хэна в душевую кабину, и ледяная вода хлынула прямо на него. Черно-белая форма официанта мгновенно намокла.

Шэнь Хэн моргал, и капли воды градом скатывались с его ресниц. Он пытался увернуться, но отступать было некуда.

Се Цинцы любовался этой картиной и строго произнес:

— Шэнь Хэн, это твой последний шанс прийти в себя, я даю тебе время подумать.

Едва он договорил, как Шэнь Хэн поднялся на ноги и уставился на него так, будто хотел просверлить взглядом. В его глазах горел огонь.

Он поднял руки и обнял Се Цинцы.

Тепло человеческого тела и ледяной холодок воды переплетались и передавались дальше. Один человек превратился в двоих.

Шэнь Хэн был брошен Се Цинцы на кровать. Еще по дороге сюда с Шэнь Хэна сорвали эту официантскую одежду.

Он страстно и неумело касался лица и тела Се Цинцы. Се Цинцы больше не мог сдерживаться и бросил последнее предупреждение:

— Я давал тебе шанс, Шэнь Хэн.

Когда Шэнь Хэн проснулся, он почувствовал, что все тело ломит и болит, особенно ягодицы и пространство между ног.

Его целостные воспоминания обрывались на том моменте, когда Се Цинцы открыл дверь кабинки. Что было дальше, он помнил смутно.

Шэнь Хэн оцепенело откинул одеяло и только тогда обнаружил, что рядом с ним кто-то есть.

В ужасе он столкнулся ногой человека с кровати, и с глухим стуком Се Цинцы рухнул на пол.

Они занимались этим до самого рассвета, он смертельно устал, а тут еще этот неожиданный пинок — Се Цинцы поднялся с яростным выражением лица и встретился взглядом с Шэнь Хэном.

Шэнь Хэн испуганно посмотрел на него: все тело Се Цинцы было покрыто двусмысленными царапинами. Хаотичные, разрозненные воспоминания всплыли в памяти.

Неужели он… вчера целовался с Се Цинцы?

Он целовался с другим человеком, да еще и с мужчиной? Неужели он проявил инициативу?

Что еще он натворил? Шэнь Хэн не смел углубляться в мысли; ему даже не нужно было вспоминать все детально, чтобы догадаться: прошлой ночью произошло множество вещей, которых он никак не ожидал.

Неужели… неужели он переспал с Се Цинцы на одну ночь?

Боже мой, как он теперь сможет смотреть в глаза Се Цинцы? Вдруг это он принудил его? Но если бы инициатором был Се Цинцы, это ведь тоже никуда не годится!

Се Цинцы поднялся на ноги. И лучше бы он не вставал: стоило ему подняться, как глаза Шэнь Хэна полезли на лоб от изумления.

http://bllate.org/book/25349/3021471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода