Юань Хао посмотрел на Ло Юаньсяо и судорожно втянул воздух.
Юань Сяо с смущенной улыбкой пояснил:
— Филипп — мой друг, он просто подбросил меня.
Юань Хао бросил взгляд на него, затем на красавца в часах Daytona, и не знал, кому и верить. Он сам увлекался часами, хотя и был лишь новичком, но о Daytona Пола Ньюмана слышал только понаслышке. Впрочем, это лишний раз доказывало, что Ло Юаньсяо вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд.
Хотя Юань Сяо учился на звукорежиссера, он впервые наблюдал за съемками фильма вживую. Раньше он смотрел фильмы режиссера Юань Хао: тот начинал с режиссуры музыкальных клипов, поэтому картинка в его фильмах получалась очень эстетичной, но масштаб историй хромал, что идеально подходило для любовных драм.
Юань Сяо встал за спиной режиссера, глядя в видоискатель. Прямо сейчас снималась сцена ссоры главных героев: героиня возвращала парню все подарки, потому что считала, будто у них разные ценности и они живут в разных мирах.
Главный герой не хотел с этим мириться, после вспышки эмоций он искренне признавался девушке в любви, а затем уезжал на машине, но в итоге оба жалели о содеянном.
Юань Сяо наблюдал за ними со стороны. Возможно, актер слишком бурно выражал эмоции, и в порыве гнева от его крика на лице актрисы оказалась слюна.
— Стоп! — скомандовал Юань Хао. — Боянь, ты же не Ма Цзинтоу, поумерь свой пыл.
Актриса отправилась в сторону поправлять макияж.
Эту сцену переснимали раз десять, но у Юань Сяо это не вызывало… абсолютно никаких творческих порывов. Наверное, из-за того, что съемки были чужими, он оставался лишь сторонним наблюдателем и не мог прочувствовать всю сложность чувств между главными героями.
Вскоре отсняли еще одну сцену. Было уже половина седьмого вечера, и Юань Хао объявил:
— Перерыв полтора часа, все идем ужинать, а после приступаем к следующей сцене. Внимание: следующая сцена — ключевая, соберитесь все до единого!
Юань Сяо как раз проголодался, и Юань Хао позвал его поесть вместе. Съемочная группа обычно питалась одинаковыми коробочками с едой, но поскольку съемки проходили за границей, стандарты питания немного подняли — еду заказывали из ресторанов.
Покончив с ужином, Юань Хао ушел разбирать сцену с актерами. Юань Сяо устроился в машине, надел наушники и, слушая музыку, с бумагой и карандашом в руках принялся набрасывать ноты на нотном стане.
Опустилась ночь, приближались съемки сцены первой встречи, и Юань Сяо вышел из машины.
В этот момент реквизитор внезапно подбежал к Юань Хао и что-то шепнул ему на ухо.
Брови Юань Хао тут же сошлись на переносице:
— Что? Внезапный показ? Говорили, что придут, и теперь срываются?
Реквизитор с кислым лицом ответил:
— Они не отказываются совсем, просто… просто… возможно, освободятся очень поздно…
Юань Хао сдерживал гнев:
— И когда же они придут?
— Придется… подождать часа четыре-пять, кажется… — у реквизитора даже пот выступил на лбу.
Юань Хао бесстрастно бросил:
— Пусть катится. Меняем актера! Разве в Милане мало моделей? Найти парня-модель — велика проблема?
Сказав это, он сделал жест рукой, показывая, что съемки начнутся чуть позже.
Через десять минут вспотевший реквизитор вернулся после звонка и доложил:
— Удалось связаться с двумя. Один застрял в пробке, ему ехать около часа, а второй, кажется, неподалеку.
— Тогда подождем немного.
Юань Сяо спросил у второго режиссера:
— Что случилось?
— Один из актеров не приехал, а сегодня по плану сцена воссоединения главных героев, — пояснил тот сюжет. — Девушка сопровождает своего начальника на рождественский коктейль. На вечеринке знакомый модели видит, что она напилась, и пытается проводить ее до дома, но навязывается. Это видит главный герой, спасает красавицу в беде и только потом понимает, что она — та самая девушка.
Юань Сяо мысленно усмехнулся избитости такого сюжета.
Прошло минут двадцать, терпение Юань Хао окончательно лопнуло. Выругавшись на съемочной площадке пару раз, он уже собирался объявить об отмене съемок, как вдруг его взгляд упал на аристократичного молодого человека, попивающего кофе неподалеку.
Красавец, поразительно похожий на смесь Брэда Питта и Мэтта Дэймона, обладал фигурой, лицом и манерами, ничуть не уступающими профессиональным моделям.
— Сяо Ло!
Юань Сяо обернулся — Юань Хао уже подбежал к нему.
— Посл… Филипп, ты мог бы одолжить мне Филиппа ненадолго?
Юань Сяо остолбенел, а Юань Хао затараторил:
— Ты же в курсе ситуации? Нам срочно нужен актер, и я считаю, что Филипп подходит идеально! Ему даже переодеваться не придется! Как думаешь, согласится ли он на камео?.. — мысленно режиссер прикидывал, сколько предложить ему за работу, но перед ним был супербогач в часах Daytona, и он опасался, что какую сумму ни назови, тот лишь презрительно усмехнется.
— Спроси у него, согласится ли он? — попросил Юань Хао.
Юань Сяо передал просьбу режиссера. Очевидно, Филипп впервые сталкивался с подобным. Он слегка удивился, но ответил:
— Я с радостью помогу, но молодой господин Ройс скоро прибывает в Милан. Если я вовремя не встречу его, он рассердится.
— А? Он прилетает?
— Боюсь, он уже на борту, — ответил Филипп.
Юань Сяо снова взглянул на перепуганного Юань Хао и наконец произнес:
— Филипп, я позвоню ему и все объясню. Спасибо за помощь.
Филипп поклонился, словно средневековый рыцарь:
— Буду рад служить вам.
Взгляд Юань Хао невольно скользнул по внешне совершенно ничем не примечательному Юань Сяо.
— Эта сцена очень простая, если будет мало дублей, управлением за час, — сказал режиссер Филиппу.
Устроившись в тихом местечке под уличным фонарем, Юань Сяо набрал номер Бай Вэньлиня:
— Филиппа затащили на съемки в качестве камео, Вэньлинь, он не сможет тебя встретить. Зато я могу взять такси и приехать за тобой. Ты уже в самолете?
— Собираюсь на посадку, — взглянув на часы, ответил Бай Вэньлинь. — Буду примерно через два часа, не нужно меня встречать. Где проходят съемки?
— Недалеко от монастыря Санта-Мария.
Бай Вэньлинь коротко подтвердил, что понял, а Юань Сяо поинтересовался:
— Репетиция закончилась? Почему ты вдруг решил прилететь?
— Сегодня сочельник.
Юань Сяо решил, что раз сегодня сочельник, то оркестр отменил репетиции.
Сбросив вызов, Юань Сяо постоял рядом, наблюдая за съемчным процессом. Филипп играл плейбоя: в нем чувствовалась некоторая скованность, свойственная немцам, но при этом он держался крайне галантно. Высокий и красивый, он бесконечное число раз переснимал сцену, где героиня падала в его объятия, а та после каждого дубля заливалась краской и извинялась, заставляя окружающих подозревать, не нарочно ли она это делает.
Режиссер Юань начал злиться и шепнул второму режиссеру, не слишком ли она увлечена смазливым лицом:
— Когда фильм выйдет в прокат, зрители еще подумают, будто мы пригласили на камео самого Питта.
Он хихикнул пару раз, но веселье быстро сошло на нет: исполнитель главной роли на фоне Филиппа выглядел крайне бледно. И пусть разница в росте была невелика, было очевидно — Филипп гораздо больше похож на властного генерального директора.
Сцена, где герой спасает красавицу в беде и заодно эффектно ставит на место наглеца, упорно не желала обретать нужную атмосферу.
В то же время Юань Сяо никак не мог поймать то самое ощущение романтики в процессе съемок. Поняв, что возня затянется, он решил не тратить время зря, пошел вдоль улицы и попытался выбрать для Бай Вэньлиня рождественский подарок.
Прогулка не затянулась: купив в супермаркете яблоки, спустя двадцать минут он повернул обратно. Когда он вернулся, съемки все еще продолжались, но из-за постоянных заминок главных героев Юань Хао разделил сцену на две части, чтобы не тратить время Филиппа впустую.
Юань Сяо внимательно следил за процессом, мысленно размышляя, какая музыка подойдет для сцены, где первая любовь спустя долгие годы внезапно сталкивается в чужой стране.
Сначала он никак не мог зацепиться за нужную мысль, перебрал массу музыкальных набросков и попытался переложить их, опираясь на тональность и аккорды *La Califfa*. Но сколько бы он ни переделывал, вдохновение испарялось, а мысль заходила в тупик.
С каждым днем он чувствовал себя всё более потерянным.
Посидев какое-то время без дела, Юань Сяо зябко повел плечами от ночного ветра и уже собрался идти к машине за шарфом, как вдруг, обернувшись, заметил у входа в ресторан неподалеку мужчину, стоявшего возле рождественской елки.
В канун Рождества весь Милан был украшен огнями, улицы наполняло живое человеческое тепло, повсюду пели уличные музыканты. Прямо за спиной Бай Вэньлиня сидел один из них и с чувством наигрывал на органе *Jingle Bells*.
Однако вокруг Бай Вэньлиня словно выросла невидимая стена. Он казался абсолютно чуждым этой праздничной теплой атмосфере: стоял в одиночестве в черном пальто, одинокий и отрешенный, излучая сплошные холодные оттенки.
Стоило Юань Сяо взглянуть на него, как он понял, что тот смотрит прямо на него, молча и пристально. Юань Сяо чуть приподнялся, махнул рукой и только хотел направиться к нему, как Бай Вэньлинь сам быстрым шагом сократил расстояние.
В этот момент на площадке раздался шум — наконец-то отсняли сцену с Филиппом.
Юань Сяо повернул голову и увидел, как режиссер Юань яростно трясет руку Филиппа, с воодушевлением восклицая:
— Господин Филипп, как же жаль, что вы не снимаетесь в кино и не стали большой звездой! Вы не хотите построить карьеру в шоу-бизнесе?
Внутри него все кипело от восторга: когда трейлер выйдет в свет, зрители наверняка решат, что они выписали на камео какую-то голливудскую суперзвездю.
Филипп вежливо отклонил предложение:
— У меня уже есть прекрасная работа и прекрасный начальник.
В этот момент он поднял глаза и заметил Бай Вэньлиня:
— Простите, мне нужно идти, мой босс приехал.
Юань Хао проследил за его взглядом.
Юань Сяо даже не заметил, как Бай Вэньлинь подошел вплотную, пока его шею не обдало теплом. Опустив взгляд, он увидел черный шарф, от которого исходил едва уловимый аромат дорогих сигар вперемешку с приторной, диковинной ноткой ванили.
Задрав голову, он встретился взглядом с опущенным сверху лицом Бай Вэньлиня.
Теплые пальцы Бай Вэньлиня зарылись в его волосы, а затем кончики пальцев коснулись его уха — того самого левого уха, где Юань Сяо носил слуховой аппарат.
Не меняя позы, Юань Сяо спросил:
— Ты давно здесь стоишь? Почему не позвал меня?
— Пару минут.
Бай Вэньлинь опустил руку, перехватил его ладонь и потянул за собой:
— Поехали домой.
— Куда? — поднимаясь на ноги, Юань Сяо оглянулся и увидел бегущего к ним Филиппа, а также ошеломленное лицо режиссера Юаня, который, кажется, все-таки узнал Ройса.
Юань Сяо в панике сжал руку мужчины:
— Все пропало, режиссер Юань точно узнал тебя! Садись в машину, я сейчас пару слов ему скажу.
Бай Вэньлинь уже собирался обернуться, но Юань Сяо решительно толкнул его вперед:
— Не оглядывайся, не смотри на него, а вдруг он тебя действительно узнал?
Бай Вэньлинь послушно позволил себя затолкнуть в машину.
Юань Сяо побежал объясняться с режиссером. Юань Хао тут же набросился на него с расспросами:
— Я ведь не сошел с ума? Тот парень… очень похож на… ну, на того, кто только что дал тебе шарф, он вылитый Альберт Ройс.
Бросив взгляд на автомобиль — Филипп как раз открыл дверцу и устроился на водительском месте, — режиссер снова посмотрел на Ло Юаньсяо.
Юань Сяо хуже всего давалось вранье, поэтому он выдал пару неловких смешков:
— И правда похож, у них лица прямо как у звезд.
— Да это же Ройс!
— Нет, что вы, — запротестовал Юань Сяо.
Режиссер все еще сомневался, и Юань Сяо поспешил сменить тему:
— Режиссер Юань, мне нужно еще подумать над интерлюдией, у меня есть дедлайн?
— Съемочная группа уходит на каникулы перед Праздником весны, после праздников начнется монтаж, а премьера планируется в сентябре-октябре. Принеси мне новое демо до апреля.
На лице режиссера застыло выражение глубокого доверия я верю в тебя, не подведи меня, он хлопнул парня по плечу и добавил:
— Почему бы тебе не поработать с Уильямом?
Юань Сяо на мгновение замер и ответил:
— Он… немного занят…
Уловив шанс, Юань Хао тут же ухватился за него:
— Сяо Ло, давай обсудим: если съемочная группа заплатит ему за песню, он согласится? Кто он вообще такой, этот гений?
— Он, пожалуй… — Юань Сяо попытался возразить, но его перебили.
— Ладно, — скрепя сердце произнес режиссер. — Сто тысяч за трек, спросишь его, идет?
Юань Сяо почесал в затылке:
— Боюсь, он не захочет…
Режиссер скривился так, будто от сердца отрывали кусок:
— Двенадцать тысяч? Ну пятнадцать?
Неужели какая-то песня может стоить полмиллиона?
Юань Сяо умолкнул, мысленно прикинув, что даже если отдать ему гонорары главных героев целиком, тот все равно не станет писать музыку для «Световых лет».
— Я спрошу его, режиссер Юань, но вероятность его согласия — девяносто девять процентов против одного, так что… не стоит питать больших надежд.
На месте Юань Хао другой бы уже давно оскорбился: режиссер готов выложить кругленькую сумму, чтобы ты передал просьбу другому композитору, но при этом его собственные работы в расчет не берет — двойные стандарты налицо. Однако Юань Сяо прекрасно знал, насколько хорош Бай Вэньлинь, и понимал, что даже анонимно тот неизбежно привлечет всеобщее внимание, поэтому он не чувствовал ни малейшего раздражения, а лишь испытывал огромную гордость.
Безнадежно вздохнув, режиссер Юань бросил:
— Ну ладно.
После этого он отвесил Юань Сяо еще пару комплиментов и пожелал плодотворной работы.
Вручив ему яблоко, Юань Сяо поздравил его с Рождеством.
Забравшись в машину, Юань Сяо пересказал этот разговор. Бай Вэньлинь ожидаемо остался равнодушен, заметив, что у этого режиссера совершенно нет вкуса:
— Почему он не взял твою музыку?
— Наверное… она еще недостаточно хороша, — ответил Юань Сяо. — Я как следует ее доработаю.
Сменив тему, он спросил:
— Куда мы теперь?
— Скоро приедем.
Вскоре Юань Сяо заметил, что машина сворачивает в совершенно безлюдные места.
Добравшись до места, он разглядел просторную виллу на берегу озера — высокую, величественную, чьи яркие огни отражались в водной глади.
— Где мы?
— Озеро Комо, — ответил Бай Вэньлинь.
В XVII веке немецкая принцесса Каролина купила эту виллу и расширила ее. За прошедшие столетия усадьбу перестраивали множество раз, постепенно превратив ее в настоящие владения, сменившие немало хозяев — некогда здесь даже останавливался сам Наполеон.
В XIX веке это поместье выкупил род Ройсов.
Выбираясь из машины, Юань Сяо достал из крафтового бумажного пакета яблоко и протянул его Филиппу:
— С Рождеством.
Бай Вэньлинь лишь мимоходом бросил на Филиппа взгляд.
Приняв подарок, Филипп почувствовал на себе колоссальный вес этого взгляда.
Угнав машину, Филипп оставил Юань Сяо наедине с Бай Вэньлинем. У самого входа на крыльцо Бай Вэньлинь вдруг остановился и слегка задрал голову, глядя на висевший над старинной дверью рождественский венок из омелы, перевитый красно-зелеными лентами, золотыми бубенцами и темно-коричневыми шишками.
— Юань Сяо, — тихо позвал он, — ты знаешь, что по поверью, если двое поцелуются под веткой омелы в сочельник, они останутся вместе навсегда?
Юань Сяо тоже поднял глаза на плетеный венок под крышей:
— Кажется, слышал о таком.
Он смутно припоминал, что видел подобный обычай в «Гарри Поттере».
Голос Бай Вэньлиня стал еще ниже:
— Я могу поцеловать тебя?
Юань Сяо опешил и тут же отвернулся в сторону:
— В щеку? Но разве этот обычай не только для влюбленных?
— Верно… — опустив взгляд, Бай Вэньлинь больше ничего не сказал.
Переступив порог, Юань Сяо понял, что это жилище скорее напоминает музей, нежели обычный дом. Будучи любителем искусства-самоучкой, он с ходу узнал масляный портрет работы Франческо Хайеца на стене, да и античная статуя в углу явно не была банальной поделкой — очень смахивало на работу Антонио Кановы.
Всю дорогу он пораженно поднимался по лестнице, пока Бай Вэньлинь хранил молчание.
Лишь задним числом Юань Сяо сообразил, что атмосфера какая-то неправильная. Переодевшись в пижаму и устроившись на постели, он увидел, как Бай Вэньлинь закрывает окно:
— На улице холодает, завтра может пойти снег.
Сказав это, мужчина собрался уходить: вилла была огромной, свободных комнат хватало, и Бай Вэньлинь даже не пытался найти предлог, чтобы остаться с ним в одной спальне.
Но перед самым уходом Юань Сяо остановил его, протянув ярко-красное яблоко, к черенку которого была привязана крошечная белая открытка.
— Я хотел купить тебе рождественский подарок, но обошел все магазины и понял, что у тебя и так все есть.
Будь перед ним прежний Бай Вэньлинь, Юань Сяо еще придумал бы, что подарить, но с этим… у него совершенно не было идей, в чем тот мог бы нуждаться.
Бай Вэньлинь опустил взгляд и приоткрыл открытку. На ней было выведено стихотворение Байрона — одно из его давних любимых.
Смущенный Юань Сяо опустил голову и молчал.
— У меня есть далеко не все, — неожиданно передумав, Бай Вэньлинь склонился над ним. — Я посплю здесь сегодня, ладно?
— Здесь?
Бай Вэньлинь невозмутимо пояснил:
— Этому дому уже несколько веков, здесь жило немало великих людей, но все они уже мертвы. Некоторые даже испустили здесь дух. Я не могу позволить тебе ночевать в комнате одному.
Юань Сяо: «…»
Оставив включенным лишь один светильник, Юань Сяо лег на античную кровать в итальянском стиле, глядя на то, как лунный свет рассыпается искрами по выключенной роскошной люстре.
Бай Вэньлинь лежал рядом, повернувшись к нему боком:
— У меня тоже есть для тебя подарок.
Юань Сяо повернул голову.
— Завтра утром Санта-Клаус принесет его тебе.
Юань Сяо улыбнулся. Бай Вэньлинь протянул руку, легко проведя пальцами по его бровям и ресницам, и прошептал:
— Спи.
Бай Вэньлинь помнил, как Юань Сяо рассказывал ему историю о рудике по имени Рудольф, только тогда Юань Сяо принимал его за Арла.
Ранним утром Юань Сяо проснулся от того, что сквозь приоткрытую щель шелковых гардин увидел падающий за окном мелкий снег. В декабре в Милане редко выпадал снег, а если и шел, то именно такой — редкой, мелкой крупой.
Лежа на подушке, он скосил глаза и заметил, что Бай Вэньлинь сидит на кушетке у окна. Одетый в темно-зеленую шелковую пижаму, со взъерошенными волосами и босыми ногами, он стоял на ковре и с аппетитом уплетал яркое яблоко.
То самое яблоко, которое Юань Сяо подарил Бай Вэньлиню накануне вечером, хотя тот утверждал, что оставит его на следующий день.
Заметив, что Юань Сяо проснулся, он замер и отложил надкусанное яблоко в сторону.
Юань Сяо еще до конца не проснулся. Посмотрев на него какое-то время и переглядываясь с ним в течение нескольких секунд, он вдруг сообразил… кажется, это был Арл.
Арл съел яблоко Вэньлиня.
Юань Сяо приподнялся на локте.
Арл не двигался, продолжая сидеть и смотреть на него. Утренний свет падал на его точеный профиль, и во взгляде читалось такое выражение, будто он преодолел световые годы, прежде чем остановиться на нем.
Юань Сяо почувствовал неладное.
Сегодняшний Арл… почему он выглядел как-то иначе?
Юань Сяо не стал углубляться в раздумья, ведь раньше Арл тоже частенько вел себя странно: то так, то этак, и парень всегда списывал это на его психическое расстройство.
Окинув одеяло, Юань Сяо наклонился в поисках тапочек, но тут же услышал хрипловатый голос Арла:
— Ты вернулся.
Он замер на полуслове.
http://bllate.org/book/25348/3021423
Готово:
