× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод When Jinjiang Shou and Qidian Protagonist Swap Systems / Системный переполох: когда нежный герой и безжалостный воин меняются местами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Твоя слабость — это ты

Но очень скоро Цзин И столкнулся с трудностью.

Постижение состояния духа — вещь донельзя сокровенная, и поначалу он решительно не понимал, с какого края к нему подступиться.

В те минуты, когда Цзин И терзался сомнениями, 748 снова подал голос:

— Носитель, сегодня ты занимаешься постижением впервые, так почему бы не начать с пути нападения и защиты?

Цзин И опешил.

Путь нападения и защиты? Над этим вопросом он еще толком не задумывался.

— А как носитель нападал раньше? — спросил 748.

— Нападал? Да я никогда в жизни не нападал… — честно ответил Цзин И.

— Что? — 748 был потрясен. Неудивительно, что в прошлых мирах Цзин И вечно подвергался издевательствам! Оказывается, он никогда по-настоящему ни на кого не нападал?

Система лишь даровала носителю кое-какие средства самозащиты, но это не делало его непобедимым. Чтобы легко и непринужденно жить в разных мирах, необходимо по-настоящему развивать собственную силу.

Система уже было хотел раскрыть рот и убедить Цзин И попробовать совершить атаку, как вдруг заметил, что Цзин И весь съежился, дрозя от холодного ветра. Сердце у 748 смягчилось, и он решил действовать постепенно.

Каким бы ни было нападение, сперва нужно было выявить чужие слабости. Только разобравшись в уязвимых местах и старых ранах противника, можно получить стопроцентную уверенность и поразить врага с одного удара.

В этот момент время восстановления задания истекло, и 748 просто попутно выдал задание: [Второстепенное задание: знаешь врага и себя — победишь в сотне битв. Пожалуйста, попробуй отыскать слабость на теле Лянь Хуня. Учитывая, что носитель выполняет задание впервые, система бесплатно предоставляет предмет уровня ССС — Детектор слабостей. После использования он на сто процентов обнаружит смертельную слабость противника. Данный предмет является ознакомительной версией, полная версия разблокируется за 999 999 очков опыта. За выполнение задания будет получено 5000 очков опыта.]

— Отыскать слабость? — Цзин И слегка растерялся.

— Носитель, присмотрись внимательно, нет ли у Лянь Хуня какой-нибудь смертельной слабости? Если не сможешь найти сам, воспользуйся предметом.

Цзин И кивнул и осторожно забрался на плечо Лянь Хуня. Лишь прикоснувшись к нему вот так, Цзин И ощутил, что что-то здесь не так.

Тело Лянь Хуня было донельзя хрупким и исхудалым, сквозь бледную кожу проступали кровеносные сосуды, а руки, безвольно повисшие по бокам, казались тонкими и бессильными.

— Кто же довел его до такого состояния? Какая жестокость. Сейчас на нем живого места нет, он ведь совершенно не выдержит ни малейшего вреда, — сердце Цзин И сжалось, и он тихо произмолвил:

— Это лишь внешняя видимость, его сила куда страшнее, чем носитель думает. Посмотри-ка еще раз, есть ли у него скрытые раны?

Взгляд Цзин И скользнул по телу Лянь Хуня, а 748 заговорил, следя за его взором:

— Смотри, носитель: его правая рука прижата к животу, там находится киноварное отверстие. Киноварное отверстие — это точка пересечения потоков духовной энергии в теле. Стоит ударить туда, и циркуляция внутренней энергии в теле нарушится.

В глазах Цзин И мелькнуло озарение, и он спросил:

— Выходит, его главная слабость — это поврежденное киноварное отверстие?

Однако 748 покачал головой:

— Неверно, система подсказывает, что ответ неверный.

Цзин И слегка занервничал. В области киноварного отверстия Лянь Хуня отчетливо виднелись судорожные подергивания — один лишь взгляд позволял понять, что рана тяжелейшая, но разве это не самая страшная его слабость? Сейчас он уже не думал ни о каком задании, желая лишь поскорее разобраться в недуге Лянь Хуня, чтобы его вылечить.

— Неужели слабость таится в области сердца?

— Неправильно.

— Слабость в руках?

— Опять ошибка.

После нескольких попыток струна в душе Цзин И натянулась до предела. Он смотрел на Лянь Хуня с такой тревогой во взоре, словно тот находился при смерти и собирался вот-вот испустить дух.

— Система, давай сразу воспользуемся предметом, я должен узнать, что в конце концов с Лянь Хунем.

748 немедленно активировал Детектор слабостей.

[Детектор способностей работает, проверка завершена.]

— Система, что с Лянь Хунем? — поспешно спросил Цзин И.

Но голос 748 звучал странно:

— Носитель, этот предмет, похоже, сломался.

— Что? — не понял Цзин И.

748 медленно произнес:

— Его смертельная слабость очень странная. Система утверждает, что это его единственная смертельная слабость, и в то же время — единственное, что может лишить его всякой возможности сопротивляться.

— Так что же это за слабость? — видя, что 748 изъясняется туманно, Цзин И нетерпеливо переспросил.

— Это ты, — ответил 748.

— Что? — ошеломленно переспросил Цзин И.

748 еще раз взглянул на результат проверки и совершенно уверенно заявил:

— Все верно, слабость Лянь Хуня — это ты, носитель.

Он… единственная смертельная слабость Лянь Хуня?

Цзин И на мгновенье остолбенел.

И в тот самый миг, когда он предавался сумбурным мыслям, на его спину обрушилась колоссальная, сокрушительная тяжесть, едва не вжав его тело в плоть Гу Цзючжуна.

— Плохо дело, носитель, живо выпей Пилюлю Обезболивания! — в панике воскликнул 748. — Этот человек переходит на Ступень Закладки Основания, и из-за этого активировалась кара небесная — Давление Тысячи Гор. Каждый, кто окажется рядом с ним, примет на себя мощь этой небесной кары. Сила эта рассеется лишь тогда, когда он успешно завершит Закладку Основания либо погибнет, и его душа рассеется.

Цзин И нерешительно произнес:

— Да вроде бы ничего особенного, не так уж и больно.

748 на миг замер.

Цзин И тяжело вздохнул про себя: эта система хоть и отличается отзывчивостью, но повидала в жизни явно маловато. В былые времена ему довелось побывать в одном из древних миров на континенте Цяньшэн, где он под именем Вэнь Синюнь состоял компаньоном по учебе при седьмом царевиче государства Лигуан по имени Дуань Линь. Он преданно и осторожно держался подле Дуань Линя, строил для него планы, заслонял его собой от клинков и наблюдал, как Дуань Линь шаг за шагом проявляет выдержку, пока наконец не сосредоточил в своих руках всю военную власть. В результате несчастного случая Цзин И угодил в лапы генерала Шэнь Сюэлоу из государства Тяньфэн. Тот генерал принуждал его дать показания в том, что Дуань Линь изменник и продал родину врагам. Цзин И предпочел бы смерть предательству, и тогда Шэнь Сюэлоу привязал его к городской стене, приказав палачам ножами срезать с него плоть.

Шэнь Сюэлоу объявил войскам Дуань Линя, что с каждым дюймом, на который армия продвинется вперед, с тела Цзин И будут срезать по дюйму кожи. Все думали, что Дуань Линь дрогнет, однако тот не отступил ни на шаг и, напротив, приказал армии ускорить наступление. Войска сходились все ближе; Цзин И превозмогал жгучую боль от отсекаемой плоти, но, не издавая ни звука, горестным и пронзительным взором смотрел на родную землю. Так прошло пять дней: он жарился под палящим солнцем, его раны щедро посыпали солью, и среди невыносимой боли он ждал — ждал, когда армия Дуань Линя подойдет к стенам города. В тот миг, когда их взгляды встретятся, на его устах расцветет улыбка облегчения, а затем он испустит последний дух. И эта улыбка навеки запечатлеется в сердце Дуань Линя.

Однако Цзин И так и не дождался Дуань Линя. На шестой день Шэнь Сюэлоу с усмешкой сообщил ему, что Дуань Линя и вовсе не было среди войск: он уже давно тайком увел элитные отряды обратно в императорскую столицу, убил монарха, узурпировал трон и теперь провозгласил себя императором. Прежний престарелый государь не доверял Дуань Линю и подослал в войско шпиона, который ежедневно докладывал об обстановке. Сам же Дуань Линь ссылался на то, что не в силах вынести вид страданий Цзин И, целыми днями прятался в походном шатре и со слезами отдавал приказы армии, хотя на самом деле уже давно покинул войско и двинулся на север.

— Какая глупость! Я ведь принял пешку за козырь! — Шэнь Сюэлоу обуяла ярость, и он тут же заколол Цзин И насмерть.

Покинув тот мир, Цзин И вскоре получил заслуженную награду. В финальной зарисовке, показанной системой, он увидел, как Дуань Линь переименовал императорские покои Тайянгун в дворец Сыюнь, а затем в одиночестве пьяным рухнул на длинные каменные ступени, хриплым и сорванным голосом выкликая его имя, словно беспомощный ребенок.

Ты же царевич, избранник небес, как ты можешь ронять слезы?

В полубреду Дуань Линю чудилось, будто много лет назад кроткий юноша опустился перед ним на корточки и протянул ему руку.

Тогда он думал, что ему нужно самую малость — лишь бы вечно держать эту руку.

Но позже он захотел не только эту руку, но и военную власть, и всеобщее поклонение.

Дуань Линь изблевал полный рот крови, его лицо побелело, как у мертвеца. В конце концов он так и не проронил ни единой слезы, но из его глаз сочилась кровь.

Он обрел всё — и в то же время потерял всё…

Цзин И очнулся от воспоминаний, взглянул на бледное и исхудавшее лицо Лянь Хуня и тихо произнес:

— Система, могу я отдать Пилюлю Обезболивания Лянь Хуню?

— Ни в коем случае! — твердо ответил 748.

В глазах Цзин И мелькнуло разочарование, но он качнулся в сторону и присел на корточки возле киноварного отверстия Лянь Хуня.

Лянь Хунь спас его жизнь, и он не мог просто так сидеть сложа руки и смотреть, как тот умирает у него на глазах.

Сейчас он был не в силах сделать что-то иное, поэтому мог лишь взять на себя часть тяжести, давившей на киноварное отверстие Лянь Хуня, а дальше пусть все зависит от удачи самого Лянь Хуня.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Цзин И вдруг почувствовал, как необъятная духовная волна, давившая на его плечи, слегка ослабла, и мгновенно обрадовался.

Раз небесная кара рассеивалась, значит, Лянь Хунь был в безопасности.

Увидев, что Цзин И наконец радостно засиял, 748 мягко пояснил:

— Носитель, я вовсе не пытался намеренно тебе помешать. Просто скармливать Пилюлю Обезболивания другим система официально классифицирует как нарушение правил. Когда-то один начинающий носитель ухитрился использовать эту лазейку: он скормил Пилюлю Обезболивания объекту для покорения, а затем методично, кусочек за кусочком, срезал ножом его плоть. При этом он уверял жертву, будто для обретения бессмертия необходимо сбросить бренную плоть, и когда вся плоть будет срезана, человек вознесется. Бедняга объект для покорения верил в это: ничего не чувствуя из-за таблетки, он думал, что удостоился благоволения богов, и с восторгом тешил себя мечтами о долгой жизни. А когда его живьем обстругали до состояния голого скелета, действие Пилюли Обезболивания закончилось.

Цзин И почувствовал, что от таких речей у него захватывает дух.

Неужели подобный извращенный фокус… и впрямь способен заставить подлого злодея пролить искренние слезы? Но погодите-ка, тот самый носитель ведь благополучно повысил свой уровень!

Внезапно глаза Цзин И широко раскрылись: до него дошло нечто крайне важное.

Кто сказал, будто искренние слезы подлого злодея обязательно должны быть вызваны раскаянием в прошлых поступках? Взять хотя бы объект для покорения из истории того новичка — тот наверняка просто насмерть перепугался и выплакал все глаза от злости, но разве это не были самые что ни на есть искренние слезы?

Что же касается истязания тела и души… чтобы ранить сердце негодяя, оказывается, вовсе необязательно прибегать к избитым приемам вроде неизлечимой болезни или смерти ради него. Разве не страшнее терзать злодея, погружая его в пучину отчаяния?

Цзин И вдруг ощутил, что за все эти годы упустил несметные сокровища. Поглядеть на других — какие они молодцы, лихо поднялись на пятьдесят уровней! А он?

— А ты знаешь имя того носителя? Отныне я буду брать с него пример…

http://bllate.org/book/25347/3021360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода