× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Everyday Life of a Fan Favorite / Аура всеобщего любимца: Мастер перевоплощений: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь на горе Юэя была необычайно тихой. Ян Да вытащил Чжун Цзыюаня из бадьи, нажал на его точку сна и, воспользовавшись беспомощным состоянием мальчика, потешил себя грязными ласками. Закончив, он тщательно прибрал всё за собой и покинул хижину.

В темноте Чжун Цзыюань медленно открыл глаза. Его привычное, милое и послушное выражение лица исчезло, сменившись ледяным холодом и тьмой.

Ха, этот идиот Ян Да! Он одержим стремлением создать Тело Сюаньчжао, но даже не догадывается, что у обладателя такого тела точки расположены иначе, чем у обычных людей. Его воздействие на точку сна не возымело никакого эффекта. Взгляд Чжун Цзыюаня был пугающе холодным. Ощущение мерзких прикосновений всё ещё не отпускало его, вызывая приступы тошноты. Мальчик плотно сжал губы, едва сдерживая бушующий внутри гнев.

В последнее время Ян Да перестал скрывать свои намерения. Оставаться здесь хоть на день дольше стало смертельно опасно.

Нет! Нужно бежать!

Чжун Цзыюань крепко сжал кулаки. Он знал, что если Ян Да узнает о его побеге, жизнь на горе Юэя станет сущим адом. Они окончательно сбросят маски, и Ян Да, скорее всего, заточит его в темницу, чтобы завершить создание Тела Сюаньчжао.

Но даже если побег обернётся скитаниями, это всё равно лучше, чем оставаться рядом с этим отвратительным человеком.

Шансы на успех ничтожны, но попробовать стоит во что бы то ни стало!

Ян Да только что сделал с ним такое и наверняка уверен, что мальчик всё ещё пребывает в беспамятстве. Вероятно, именно сейчас он менее всего бдителен. Чжун Цзыюань нахмурился, осознав, что это идеальный момент.

Приняв решение, он начал действовать.

Он уходил решительно, и его маленькая фигурка постепенно растворилась в ночной тьме.

…

Утро. Солнечные лучи медленно пробились в хижину на вершине горы. Ян Да, нацепив на лицо привычную улыбку любящего наставника, направился к комнате Чжун Цзыюаня:

— Мой послушный ученик, вставай скорее. Сегодняшняя лечебная ванна будет очень приятной, не такой болезненной, как вчера…

Ян Да запнулся, так и не договорив. Комната была пуста.

Лицо Ян Да резко изменилось. В помещении всё оставалось на своих местах, исчез лишь железный меч. Сначала он решил, что Чжун Цзыюань проявил прилежание и отправился на тренировку. Однако, прождав некоторое время, он так никого и не дождался. Ян Да пришёл в ярость, и в голове у него мелькнула мысль:

— Ах ты, паршивец! Решил сбежать? Попадись ты мне только, я лично переломаю тебе руки и ноги!

Ему стоило огромных усилий найти Чжун Цзыюаня, чей талант идеально подходил для создания Тела Сюаньчжао. Он потратил столько редчайших ядовитых насекомых и целебных трав! Нужно было лишь подождать, пока мальчику исполнится тринадцать, чтобы в течение трёх месяцев принимать снадобья, приготовленные из его плоти и крови — тогда он сам обрёл бы Тело Сюаньчжао. Кто бы мог подумать, что этот мальчишка, прикидывавшийся таким покорным, осмелится на побег. Ян Да холодно фыркнул:

— Не думай, что сможешь от меня спрятаться!

Он прожил на этой горе двадцать лет, расставив повсюду бесчисленные ловушки и механизмы. К тому же, здесь были тайные ходы, о которых знал только он.

Подумав об этом, Ян Да применил технику лёгкости и направился к пещере глубоко в лесу.

Тем временем у подножия горы Юэя остановилась карета Байли Цзиня, который гнал лошадей всю ночь напролёт.Уже наступило утро, воздух в горах был необычайно свеж, а леса — невероятно густыми. Ветер проносился мимо, и если окинуть взглядом окрестности, они казались огромным колышущимся зелёным морем. Повозка внезапно остановилась, и Вэй И подошёл к ней:

— Хозяин, мы прибыли на Гору Юэя.

Долгое время изнутри не доносилось ни звука, и лишь спустя какое-то время оттуда донеслось глухое «м-м».

Это «м-м» прозвучало с манящим хвостиком на конце, а интонация чуть приподнялась, так что от этого звука в сердце у каждого начинало нестерпимо зудеть. На лице Вэй И не дрогнул ни один мускул, однако уши мгновенно покраснели.

Байли Цзинь сошёл с повозки и посмотрел на Гору Юэя. Он думал, что это одинокая гора, но никак не ожидал, что она окажется такой огромной.

В оригинальном тексте о самом Ян Да подробно не рассказывалось, и единственной доступной информацией было то, что Ян Да происходил из Дворца Облачной Тени, секты демонического пути, а также заполучил священный манускрипт секты демонов — Божественное Искусство Девяти Небес, из-за чего и подвергся преследованию со стороны Дворца Облачной Тени, скрывшись в итоге на этой Горе Юэя.

Ян Да был стар, хитёр и изворотлив; потратив более десятка лет, он полностью перестроил эту гору. Здесь находилось бесчисленное множество скрытых механизмов и тайных ходов, и ступить сюда мог лишь тот, кто достиг вершины боевых искусств.

При этих мыслях Байли Цзинь прищурился:

— Вэй И пойдет со мной, остальные остаются здесь.

Ни у кого не смело вызывать сомнений слово городского лорда Города Тяньцзи. Все они с детства попали в Город Тяньцзи, а в клане Байли существовала собственная система тренировки слуг и Теневой Стражи, поэтому у всех людей из Резиденции городского лорда были притуплены чувства, но при этом они отличались предельной преданностью.

— Есть! — в один голос ответили люди.

Когда Байли Цзинь и Вэй И ушли, во взгляде Ву Юй, затаившегося среди остальных, промелькнуло игривое выражение, и в душе он невольно вздохнул:

— Надо же, Гора Юэя, как интересно. Байли Цзинь — чего же ты в конце концов добиваешься?

С другой стороны, Чжун Цзыюань.

Бежавший всю ночь напролёт юноша чувствовал, как у него дрожат ноги от усталости, но он не смел сбавить скорость ни на йоту. Чжун Цзыюань искусал губы до белизны, а на его лице и вовсе не осталось ни единой капли крови. Он знал, какими невообразимыми последствиями обернётся для него поимка Ян Да.

Подавив привкус крови во рту, Чжун Цзыюань был вынужден вновь прибавить ходу.

Совсем немного — и он сможет спуститься с горы, а тогда он вырвется из демонических лап Ян Да! Чжун Цзыюань был переполнен радостью, но открывшаяся впереди картина заставила его широко раскрыть глаза, а прежнее радостное выражение постепенно застыло на лице.

Выражение лица Ян Да в этот момент выглядело несколько зловещим:

— А я ведь ждал тебя уже давненько, мой послушный ученик.

— Т-ты… почему ты здесь…?!

— Хм, удивлён? — жестоко усмехнулся Ян Да. — Твой наставник удивлён куда больше тебя. Только представь: просыпается учитель утром, а его послушного ученика и след простыл. Скажи-ка, как мне тебя наказать, чтобы было в самый раз?

Чжун Цзыюань поджал губы, крепко сжал в руке железный меч и принял оборонительную стойку.

Стоит признать, что десятилетний Чжун Цзыюань, хоть и обладал не по годам развитым умом, всё же был слишком зелен. Попадись на его месте шестнадцатилетний юноша, ему вовсе не пришлось бы бежать — скорее всего, Ян Да в этот момент уже лишился бы головы.

Ян Да пренебрежительно усмехнулся:

— Ты думаешь, кто обучил тебя владению мечом? Как ты вообще посмел использовать этот приём против меня?

Пусть мастерство Ян Да и не принадлежало к числу величайших, его приемы отличались особой затейливостью и причудливостью.

Изначально он вовсе не собирался обучать Чжун Цзыюаня сколь-нибудь глубоким боевым искусствам, а передал лишь самые обычные пустые стойки для укрепления тела. Из-за колоссальной разницы в силе между ними Чжун Цзыюань потерпел поражение всего за несколько приемов.

Ян Да холодно усмехнулся и мёртвой хваткой вцепился в горло Чжун Цзыюаня.Из-за нехватки воздуха лицо Чжун Цзыюаня покраснело, а дыхание становилось всё слабее и слабее. Когда Чжун Цзыюань уже подумал, что вот-вот умрет, Ян Да вдруг разжал руки. Снова вдохнув свежий воздух, Чжун Цзыюань принялся яростно кашлять.

Как меч, что никогда не пробовал крови, может победить твоего наставника?

Едва эти слова прозвучали, лицо Чжун Цзыюаня смертельно побледнело.

Его выражение лица внезапно пробудило в Ян Дае некое садистское наслаждение. Ян Да прищурил мутные глаза и вдруг рассмеялся. Он резким движением разорвал одежду Чжун Цзыюаня.

Тут же по шее скользнуло липкое и противное ощущение. Наконец сообразив, что собирается сделать Ян Да, Чжун Цзыюань крепко зажмурил глаза. Ярость и отвращение едва не переполняли его сердце, он готов был разорвать этого человека на куски. Но в конце концов, он сам уступал ему в силе, и если бы Ян Да ослабил бдительность, у него, возможно, остался бы крошечный шанс на выживание. Подумав об этом, Чжун Цзыюань смягчил выражение лица и был вынужден униженно произнести: Учитель, ученик был неправ, умоляю вас!

Ян Да схватил Чжун Цзыюаня за волосы, тесьма на них тут же развязалась, придавая его детскому личику оттенок соблазнительности: Хе-хе, поздно. Учитель должен наказать тебя, чтобы ты хорошенько это запомнил.

Учитель больше всего любит играть с мальчиками, особенно с детьми лет десяти. Этот вкус — цзэ-цзэ, до мозга костей!

Одной рукой Ян Да прижал Чжун Цзыюаня к земле, а другой принялся ласкать это тело, не переставая восхищаться. Его низ живота болезненно затвердел, он тяжело дышал, вызывая у Чжун Цзыюаня тошноту. Чувствуя, что уже почти не в силах сдерживаться, Ян Да стал тереться низом живота о пространство между ног Чжун Цзыюаня.

Чжун Цзыюань горько раскаивался в душе, коря себя за то, что не смог стерпеть подобное оскорбление и сбежал в одиночку, не имея никакого плана. Это было несомненно похоже на попытку разбить яйцо о камень. Не в силах сдержать унижение, он пролил слезы.

В этот самый момент он услышал холодный, словно родниковая вода, голос: Немедленно остановись!

Ян Да прекратил движение и окинул взглядом окрестности: Байли Цзинь был облачен в белые одежды, а поверх накинут плащ из меха белой лисы, который подчеркивал его черты лица, словно сошедшие с картины, и кожу белую, как снег, делая его похожим на сошедшего с небес бессмертного. Он никогда прежде не видел такой красоты, в каждой черте его фигуры и лица сквозила невероятная притягательность. Ян Да тупо уставился на него, а его низ живота затвердел еще сильнее.

Байли Цзинь нашел эту картину совершенно невыносимой для глаз. Через привязку к Системе он уже давно понял, что ребенок перед ним — это Чжун Цзыюань. Но разве Чжун Цзыюань не главный герой? Обладая колоссальной удачей, почему он докатился до такой жизни!

Сдерживая гнев, Байли Цзинь приказал: Спаси его!

Слушаюсь! — услышав приказ, Вэй И выхватил меч и бросился на Ян Да. Его лицо было искажено гневом: этот ничтожный смеет заставлять хозяина смотреть на столь мерзкие сцены, он непременно разрубит его мечом!

В голове Ян Да пронеслись тысячи мыслей: он никак не ожидал, что у этого красавчика такой бурный нрав. Ну что ж, разобравшись с этим стражником, он сможет как следует потешиться с прекрасным юношей.

Из-за того, что Вэй И завязал с противником ожесточенный бой, у Байли Цзиня появилось время подойти и осмотреть состояние Чжун Цзыюаня.

Маленькое тело Чжун Цзыюаня было сплошь покрыто двусмысленными следами, между ног заметно покраснело и опухло, а разодранная одежда совершенно не могла прикрыть его тело. Кто бы мог подумать, что Ян Да окажется таким зверем! Он посмел посягнуть даже на собственного ученика! Неудивительно, что спустя те шесть лет характер Чжун Цзыюаня станет настолько искаженным.

Байли Цзинь с жалостью развязал свой плащ и накинул его на плечи Чжун Цзыюаня.Чжун Цзыюань смотрел на Байли Цзинь, чувствуя себя невероятно жалким и грязным с ног до головы. Но этот человек ни капельки не брезговал — напротив, он бережно и мягко завязал у него на плечах плащ. Чжун Цзыюань растерялся: он казался себе таким ничтожным, но в то же время ему безумно хотелось ухватиться за край одежды Байли Цзинь. От этой мысли у него внезапно защипало в глазах.

Заметив его растерянность, мужчина аккуратно подхватил его на руки. Его объятия были такими теплыми и нежными.

— Не бойся.

Услышав эти слова, Чжун Цзыюань почувствовал, как его сердце невероятно смягчилось. Он обвил тонкими ручками шею Байли Цзинь и, словно испуганный зверек, уткнулся ему в грудь.

— Большой братец… — еле слышно пробормотал Чжун Цзыюань. В груди защемило, и по щекам покатились слезы.

Зачем он спас его? Неужели дело снова в так называемом Теле Сюаньчжао?

С самого рождения он не знал ни заботы, ни доброго отношения — окружающие лишь использовали его и топтали в грязь. А теперь еще и это мерзкое покушение со стороны собственного наставника, отчего Чжун Цзыюань стал еще более подозрительным.

Он ненавидел свое телосложение, но был вынужден использовать его ради выживания.

Если этот большой братец позарился именно на него, ему вовсе не обязательно было проявлять такую нежность. Даже если он пойдет за ним, это всяко лучше, чем оставаться с тем отвратительным мужчиной.

Хэ… Но в этом мире ведь никому нет дела до того, выживет он или нет. Он с самого рождения был проклят, отвергнут и изгнан людьми.

При этой мысли взгляд Чжун Цзыюаня потемнел, а личико мгновенно побелело.

Глядя на выражение лица мальчика, Байли Цзинь решил, что тот просто пережил сильный испуг. Он нежно вытер слезы ребенка пальцем:

— Не плачь.

Кончики его пальцев были прохладными, но голос звучал необычайно мягко. Он спас его в самый критический момент, из-за чего Чжун Цзыюань никак не мог заставить себя подозревать его в дурных замыслах. Он тупо уставился на Байли Цзинь, пытаясь разглядеть хоть тень какого-то заговора на этом бесстрастном лице. Но ничего не было. Абсолютно ничего. Лишь легкая, едва заметная жалость.

Большой братец… неужели он и правда переживает за него?

Чжун Цзыюань с трудом верил происходящему. Ведь они виделись впервые в жизни, к тому же при столь плачевных обстоятельствах.

Чжун Цзыюань посильнее запахнул плащ, но всё же позволил Байли Цзинь заметить шрамы у него на шее. Жуткие старые раны ясно выдавали следы укусов ядовитых насекомых. Судя по их площади, эти страшные отметины оставила не одна тысяча тварей, одновременно впившихся в плоть. Сердце Байли Цзинь охватила ярость — он ведь еще совсем ребенок, ему едва исполнилось десять с небольшим! Как Ян Да посмел?! Байли Цзинь прищурился:

— Хочешь отомстить?

Услышав это, Чжун Цзыюань медленно поднял голову и посмотрел на Ян Да.

Сейчас он был готов переломать руки, которыми Ян Да только что прикасался к нему, запечатать его внутреннюю энергию, переломать все конечности и позволить ядовитым насекомым медленно разорвать его на куски — только так он смог бы утолить ненависть, кипевшую в сердце. В глазах Чжун Цзыюаня мелькнуло кровожадное выражение, а бушующая внутри жестокость едва сдерживалась.

Однако он тут же снова уткнулся в грудь Байли Цзинь, изображая дрожь всем телом, и произнес обиженным до глубины души голосом:

— Хочу.

Если сегодня не убить Ян Да, в будущем это обязательно обернется бедой. Но сейчас ему приходилось использовать единственного человека, который проявил к нему доброту.

http://bllate.org/book/25346/3021265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода