× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В небольшой однокомнатной квартире площадью в несколько десятков квадратных метров стоял густой, удушливый запах крови. Пройдя на запах в ванную, можно было увидеть молодого человека в белой рубашке, который содрогался в надрывном кашле над унитазом. На бледно-желтом матовом полу виднелись капли крови, а вода в унитазе, изначально чистая, уже окрасилась в ярко-алый цвет.

Одной рукой парень судорожно прижимал живот, а его лицо приобрело мертвенно-серый оттенок — очевидно, он находился при смерти. Из рта хлынуло еще больше крови. Горько усмехнувшись, молодой человек прислонился спиной к унитазу и осел на холодный пол, а его белая рубашка покрылась кровавыми пятнами. Но даже эта мертвенная бледность не могла скрыть его утонченной красоты.

Переведя дыхание, парень дрожащими руками достал из кармана брюк телефон и разблокировал его. На экране красовалась совместная фотография двух юношей: один — изящный и утонченный, другой — невероятно красивый и мужественный. Тот, что выглядел более утонченным, прижимался к плечу второго и сладко улыбался, а его глаза превратились в изящные полумесяцы. Красивый же мужчина слегка хмурился, словно ему жутко не нравилось фотографироваться.

Чуть изогнув губы, парень протянул палец. Заметив на кончике кровь, он слегка поморщился и вытер палец о рубашку, а убедившись, что следов не осталось, с довольным видом перенес палец на экран и принялся бережно очерчивать контуры на снимке. Парня звали Юнь Си, в свои двадцать четыре года он страдал от рака желудка в терминальной стадии.

В горле снова запершило, и Юнь Си, прикрыв рот рукой, зашелся новым приступом кашля. Густая кровь сочилась сквозь пальцы, капая на белую рубашку на груди, а боль в желудке уже казалась онемевшей. Постепенно кашель Юнь Си затихал. Вытянув лежавшую рядом салфетку, он кое-как вытер кровь с уголков рта, снова поднял телефон, разблокировал его и привычным движением набрал номер.

Несмотря на крайнюю слабость, Юнь Си упрямо поднес телефон к уху. Долгие гудки заставляли его сердце то тревожиться, то успокаиваться, и когда он уже был готов сдаться, на том конце внезапно ответили.

Погасшие глаза вмиг вспыхнули, и красивые губы Юнь Си тронула слабая улыбка:

— Есюй…

— Разве я не говорил тебе больше не докучать мне! Говори быстрее, я сейчас занят.

Ледяной, лишенный всяких эмоций голос доносился из динамика на фоне оглушающей музыки и криков играющих в пальцы людей. Юнь Си самокритично усмехнулся:

— Ничего, просто захотелось услышать твой голос.

— Наслушался?

Снова накатила острая боль в желудке. Юнь Си судорожно прижал руку к животу и едва заметно кивнул:

— Мм.

— Тогда не приставай ко мне!

Пальцы, сжимавшие живот, медленно разжались. Сгоняя с лица следы горькой усмешки, Юнь Си тихо ответил:

— Хорошо.

Сбросив вызов, Юнь Си снова принялся гладить фотографию на экране. Этот снимок был сделан в день его окончания школы, а стоявшего рядом с ним мужчину звали Хань Есюй — человек, которого он любил целых шесть лет. Первые три года были полны счастья и сладости, а последние три принесли невыносимые муки. Впрочем, всё это уже не имело значения. Юнь Си еще раз бросил долгий взгляд на Есюя с фотографии, а затем слегка взмахнул рукой — и телефон с еще светящимся экраном соскользнул прямо в наполненный кровью унитаз. Брызги багровой воды упали на спину Юнь Си, расплывшись несколькими темными пятнами.

Боль в желудке вспыхнула с новой, еще большей силой. Лишенный сил, Юнь Си соскользнул на пол. Глухой кашель эхом разнесся по тесной ванной комнате, сделался хриплым и наконец затих. Его поблекшие глаза медленно закрылись, а на лице застыло безмятежное выражение.

Есюй, пусть будет по-твоему.

******

«Гнездо Вина» было знаменитым баром в городе S, и позволить себе отдыхать здесь могли лишь богатые и влиятельные покровители. Роскошная отдельная комната была заполнена людьми: кто-то сидел в строгих деловых костюмах, а кто-то в откровенных и манящих нарядах. Оглушающая музыка и шумная игра в морау делали атмосферу в кабинете невероятно оживленной.

В самом центре сидел мужчина в серебристо-сером костюме. У него были резкие, волевые черты лица, и даже в такой непринужденной позе он не мог скрыть присущей ему острой, пронзительной ауры.

— Директор Хань, выпейте еще бокалочку, — красивая девушка поднесла мужчине бокал красного вина, а ее большие глаза маняще блестели.

Взглянув на вино, мужчина слегка приподнял бровь:

— Ты вот так просто предлагаешь мне выпить?

Улыбка на лице девушки застыла, но затем она сердито зыркнула на мужчину, залпом осушила вино и, опершись рукой о бедро мужчины, поднесла лицо совсем близко к его губам.

Вибрация в кармане заставила и девушку, и мужчину вздрогнуть. Отодвинув ее, мужчина нахмурился и достал телефон. На светящемся белым экраном дисплее микало имя Юнь Си, отчего складка между бровей мужчины стала еще глубже. Поколебавшись немного, он все же нажал кнопку ответа.

— Есюй…

Из динамика донесся слегка слабый голос. Хань Есюй не понимал, какой фокус на этот раз удумал этот человек, поэтому раздраженно бросил:

— Разве я не велел тебе не докучать мне? Говори быстрее, если что-то нужно, я сейчас занят!

Девушка, которую Хань Есюй только что оттолкнул, медленно сглотнула вино, оставшееся во рту, а уголки ее алых губ тронула усмешка.

В телефоне повисла короткая пауза. И когда Хань Есюй уже собирался сбросить вызов, голос Юнь Си раздался снова:

— Ничего, просто захотелось услышать твой голос.

Хань Есюй холодно усмехнулся:

— Ну и как, наслушался теперь?

— Мм.

— Тогда не приставай ко мне больше.

— Хорошо.

Завершив звонок, Хань Есюй выковырял аккумулятор, швырнул телефон в сторону и откинулся на спинку дивана.

— Ого, Есюй, ты что, напился?

Шутливый голос раздался с другого конца дивана, но Хань Есюй лишь отмахнулся, показывая, что всё в порядке.

Тот человек прекрасно знал нрав Хань Есюя, поэтому лишь скривил губы и продолжил соседаться на пальцах с сидевшими рядом людьми.— Хань-цзун...

Хань Есюй поднял взгляд и бесстрастно посмотрел на юношу, придвинувшегося слишком близко:

— И ты тоже не лезь ко мне со своими глупостями.

Юноша сперва растерянно замер, а затем с виноватой улыбкой кивнул и выпрямился.

Хань Есюй прикрыл глаза рукой, и его мысли постепенно рассеялись. Сколько же времени он знаком с Юнь Си? Семь лет или восемь? Наверное, всё-таки восемь. Тогда, только-только осознав свою ориентацию, он при первой же встрече с Юнь Си решил, что этот человек должен принадлежать ему одному. Поэтому он оплачивал учёбу Юнь Си, бывшего сиротой, начиная со старшей школы и вплоть до окончания университета.

Ему понадобилось два года, чтобы Юнь Си стал полностью зависеть от него и влюбился в него. В день, когда Юнь Си исполнилось восемьнадцать лет, он наконец добился своего. После этого они три года состояли в отношениях, но постепенно он начал чувствовать пресыщение. Юнь Си, всегда такой мягкий и заботливый, не мог дать ему той остроты ощущений, которой хотелось, поэтому он начал искать на стороне самых разных мальчиков. К самому же Юнь Си он стал относиться всё холоднее и холоднее, а в порывах гнева даже распускал руки.

Однако Юнь Си никогда не жаловался на него и не ненавидел. Даже когда обнаруживал его интрижки на стороне, лишь улыбался и говорил: «Всё в порядке». Хань Есюй начал сомневаться: действительно ли этот человек любит его? Если любит, то как может мириться с его похождениями?Поэтому он стал вести себя еще более бесцеремонно, а когда у него появлялось настроение, даже приводил этого человека к себе домой. Тогда тот всегда опускал глаза и тихо говорил ему: Я пойду прогуляюсь. А возвращаясь, как ни в чем не бывало стирал его вещи и готовил ему еду.

Позже ему начала надоедать такая жизнь, ему не хотелось видеть, как этот человек, который по идее был его возлюбленным, околачивается перед его глазами словно ни в чем не бывало. Это продолжалось два года, пока он наконец не выдержал, предложил расстаться и выгнал этого человека из дома. И хотя тот горько умолял, он ни капли не смягчился — в то время он упрямо считал, что больше не любит этого человека, и даже теперь он продолжал придерживаться того же мнения.

Когда он видел этого человека в последний раз? Ах, кажется, полгода назад. Тогда тот тихо стоял возле «Гнезда Вина». Еще более исхудавший, он стоял на холодном ветру и немигающе смотрел на главные двери «Гнезда Вина». Даже будучи одетым в тонкий ветрозащитный плащ, он словно не чувствовал пронизывающего холода и упрямо ждал, когда тот выйдет.

Когда он увидел его, обнимающего другого человека, тот произнес всего одну фразу: Есюй, ты все еще любишь меня?

А он лишь холодно посмотрел на него и, прижав к себе человека в своих объятиях, зашагал прочь. О чем же он тогда думал? О, как мог такой жалкий человек быть достоин его любви.Не ожидая, что спустя полгода этот человек снова ему позвонит, он изначально думал, что тот опять станет умолять вернуться к нему. Однако он никак не предполагал, что тот лишь обронит пару простых фраз и повесит трубку, отчего в душе у него без всяких причин поднялась волна раздражения.

Оглушительный шум вокруг заставлял его нервничать всё сильнее. За эти три года он хоть и нашёл желанные острые ощущения, но больше уже не мог обрести то чувство покоя, которое когда-то давал ему Юнь Си. За внешней шелухой всегда скрывалась бесконечная пустота, а те юноши и даже мужчины, что соглашались быть с ним, крутились рядом исключительно ради его денег. Они понимали в жизни больше Юнь Си, но при этом были и куда сложнее него.

Сердце Хань Есюя неожиданно сжалось. Он быстро выпрямился, отыскал брошенный в стороне телефон, вставил аккумулятор и стал ждать, пока устройство загрузится.

Заметив, что Хань Есюй сидит с опущенной головой и собирает телефон, какой-то юноша осторожно поддался вперёд:

— Хань-цзун, что случилось?

— Не мешай! — раздражённо отмахнувшись от паренька, Хань Есюй тут же набрал номер Юнь Си.

— Извините, абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже.

Бесстрашный монотонный женский голос раздался из динамика. Хань Есюй сбросил вызов и набрал номер снова, но в ответ услышал всё то же: абонент недоступен. Нахмурившись, Хань Есюй сунул телефон в карман и поднялся с места:

— Продолжайте, у меня срочные дела, я пошёл.

— Да ладно тебе, самое интересное ещё даже не началось, куда спешишь? Сегодня же гвоздь программы!

Хань Есюй махнул рукой и быстрыми шагами направился к выходу из ВИП-кабинета, оставив позади лишь озадаченные взгляды.

— Да он напился, мать его! Забейте на него, давайте лучше продолжим.

Пока парковщик перегонял его машину, Хань Есюй снова попытался дозвониться до Юнь Си, но в ответ неизменно звучал механический женский голос. Сбросив вызов, Хань Есюй уселся на водительское сиденье, которое для него открыл работник стоянки.

— Хань-цзун, может, я вас отвезу? Вы же ведь...

— Не нужно. — С мрачным лицом Хань Есюй захлопнул дверь, завёл машину и сорвался с места.

Сжимая в руке чаевые, оставленные Хань Есюем, парковщик про себя буркнул:

— Ну и времена, богатеи совсем страх потеряли, даже за руль пьяными садятся... Ладно, чёрт с ним, всё равно не моё дело.

Когда Юнь Си съезжал от него, люди Хань Есюя проверили адрес его нового жилья и даже раздобыли запасной ключ. Правда, сам он там никогда не был, и ключ всё это время пролежал в сумке, так что его даже не доставали. Хань Есюй горько усмехнулся про себя: неужели он ещё тогда подсознательно предвидел этот день, раз не выбросил ключ?

Всю дорогу он вёз машину к жилому комплексу, где жил Юнь Си. Ветхие, старой постройки дома заставили его поморщиться. Когда Юнь Си уходил, он ведь чётко дал ему крупную сумму денег, так что Хань Есюй никак не ожидал, что тот станет жить в подобном месте. Припарковав машину, Хань Есюй с зажатой в руке бумажкой, на которой был написан адрес, и ключом направился к нужному дому.

http://bllate.org/book/25343/3021044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода