× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon's Mystic Doctor / Тайный врач в богатом доме: Нежданное замужество: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гунсунь Сюань молчал, его холодный взгляд скользил по фигуре юноши. Чэн Чжэ от этого молчаливого давления чувствовал себя не в своей тарелке, но вида не показывал, гордо выпрямив спину. Наконец мужчина слабо вздохнул, и аура вокруг него немного смягчилась.

В этот момент снаружи раздался тихий стук в дверь.

Войдите, — бросил Гунсунь Сюань, возвращая лицу привычное невозмутимое выражение.

Дверь плавно отворилась, и в комнату вошел слуга с подносом, на котором дымился ароматный чай и стояло несколько изысканных закусок. Аккуратно поставив всё на столик, он тут же бесшумно удалился, плотно притворив за собой створки.

Сюаньи велел передать, чтобы ты не забывал вовремя принимать лекарства, — произнес Гунсунь Сюань, наливая чашку чая и не глядя протягивая её юноше.

Чэн Чжэ принял чарках, чувствуя приятное тепло, исходившее от фарфора. Как прямой ученик Врача Сюань, он прекрасно знал особенности своего организма и все эти рецепты, но забота со стороны окружающих всё равно трогала его сердце. Особенно если эта забота исходила от человека, которого в шутку или всерьез все вокруг упорно называли его женихом.

Я и сам прекрасно знаю, что мне нужно, а что нет, — пробормотал Чэн Чжэ, отпивая немного горьковатого, но целебного отвара. — Лучше скажи, зачем ты пришел ко мне так поздно? Вряд ли просто ради того, чтобы проверить, пью ли я вовремя горькие микстуры.

Гунсунь Сюань присел на край кресла, внимательно глядя на него. В его темных глазах отражался мягкий свет лампы, делая черты лица не такими суровыми, как обычно.

Я хотел убедиться, что ты в безопасности, — просто ответил он. — В последнее время в столице неспокойно, а твое недавнее появление привлекло слишком много внимания.

Чэн Чжэ слегка нахмурился, поставив чашку на стол. Он понимал, о чем говорит мужчина. Переродившись в этом мире, полном опасностей, интриг и удивительных боевых искусств, он вовсе не планировал сидеть сложа руки. Став частью мира Сюаньи, он неизбежно оказался втянутым в водоворот событий, где каждый шаг мог стать последним.

Со мной всё будет в порядке, — уверенно произнес Чэн Чжэ, поднимая взгляд на собеседника. — Не забывай, кто мой наставник. Никто не посмеет тронуть Прямой ученик Врача Сюань просто так.

Именно потому, что ты его ученик, за тобой сейчас следят со всех сторон, — возразил Гунсунь Сюань, протягивая руку и легким движением убирая прядь волос, упавшую на лоб юноши. Его пальцы случайно коснулись кожи, заставив Чэн Чжэ слегка вздрогнуть от неожиданности. — И я здесь для того, чтобы убедиться: никто не причинит тебе вреда. Никто, кроме меня самого, если ты снова решишь ввязаться в неприятности в одиночку.

Чэн Чжэ почувствовал, как к лицу приливает легкий румянец, то ли от слов мужчины, то ли от слишком близкого расстояния между ними. Он поспешно отстранился, кашлянув в кулак.

Ладно-ладно, я понял. Впредь буду осторожнее, — пробормотал он, отводя глаза.

Губы Гунсунь Сюаня тронула едва заметная, но невероятно нежная улыбка. В этот момент тишина комнаты казалась особенно уютной, укрывая их двоих от бурь внешнего мира.

http://bllate.org/book/25339/3020631

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода