× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cultivation World Awaits My New Products / Увесь мир заклинателей жаждет моих новинок: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лаввочник услышал вопрос о цене, расплылся в улыбке и принялся пускать в ход всевозможные торговые уловки, а затем назвал вполне сносную сумму.

Моци Юйши остался невозмутим, зато Лу Цзяньчуань с улыбкой на лице с ходу бросил:

— Восемь.

Лаввочник тут же умолк: по правде говоря, эта цена была их нижним пределом.

Кровать всё равно не удавалось продать, её себестоимость как раз столько и составляла, а если и дальше её никто не купил бы, она так и осталась бы висеть мёртвым грузом.

Младший лаввочник бросил взгляд на старшего, ведавшего всеми делами. Увидев, что тот кивнул, парень тоже кивнул и произвел расчет:

— Раз молодой господин пожаловал к нам впервые, сделаем скидку. Сойдемся на восьми духовных жемчужинах второго ранга.

Лучше продать скорее и спать спокойно, так что без лишних слов лаввочник сразу же рассчитался с Лу Цзяньчуанем. Лу Цзяньчуань убрал кровать в сумку-хранилище и с широким размахом бросил Моци Юйши:

— Пока перебьемся так, а в будущем купим что-нибудь получше.

Уголки губ Моци Юйши едва заметно приподнялись, он неотрывно смотрел на Лу Цзяньчуаня, ничего не отвечая.

Теперь настала очередь Лу Цзяньчуаня делать покупки: ему требовалась печь для пилюль первого ранга, чтобы иметь возможность заниматься алхимией прямо дома.

— Вы пришли как нельзя кстати, к нам как раз завелась партия печей для пилюль первого и второго рангов, но печей третьего ранга пока нет. Сами понимаете, вещи третьего ранга отыскать куда труднее, а наша лавка — не какая-нибудь крупная торговая сеть.

Лу Цзяньчуань кивнул:

— Проведите меня взглянуть.

Его требования были просты — требовалась самая обычная печь для пилюль первого ранга. В этой выставочной зоне насчитывалось больше десятка печей самых разных размеров, и каждая выглядела просто и солидно. Лу Цзяньчуань выбрал печь умеренных размеров и поинтересовался ценой.

— У вас отменный вкус! Эта модель — лучшая по качеству среди печей первого ранга. Она отлита из небесного духовного железа, что повышает как вероятность успеха при создании пилюль, так и их количество на выходе. Разумеется, и стоит она дороже остальных.

Лу Цзяньчуань удовлетворенно кивнул: повышенный шанс успеха и количество были крайне важны.

Хотя к его духовной жидкости понятие шанса успеха не применялось — процесс был донельзя прост, и он практически никогда не терпел неудач, — но если в будущем придется варить именно пилюли, эти параметры станут чрезвычайно важны.

Между духовной жидкостью первого ранга и духовными пилюлями первого ранга лежала огромная пропасть, да и в цене была разница в десятки раз.

— Беру эту.

Печь оказалась неплохой. Бросив взгляд на ценник, Лу Цзяньчуань пошарил в своей сумке-хранилище.

Подсчитав, он понял, что на это уйдет почти всё его состояние.

— Вещь хороша, но вот цена…

Лу Цзяньчуань попытался немного поторговаться.

Собеседник скорчил смущенное лицо:

— Молодой господин, эта партия печей — новинка, так что колебания цен здесь вряд ли уместны…

Лу Цзяньчуань с пониманием кивнул: в отличие от уличных лотков, в крупных торговых лавках пространство для торга обычно невелико.

Ладно, придется скрипя сердце раскошелиться.

Лу Цзяньчуань принял окончательное решение:

— Пусть будет она.

Оплатив покупку духовными жемчужинами, Лу Цзяньчуань остался практически на мели. Более того, на оставшиеся мелкие жемчужины он вдобавок докупил кучу материалов для отделки, а также алхимических трав.

Больше всего лаввочника поразило то, что Лу Цзяньчуань прихватил еще и несколько видов приправ. Стоили они недешево, и обычно их закупали лишь духовные повара.

В общем и целом он спустил почти все свои деньги.

Впрочем, парень ни капли не переживал, ведь впереди его ждали новые поступления, а деньги для того и нужны, чтобы их тратить.

Собираясь уходить, он заодно забрал сырье, предоставленное Чэнь Лишэном. Чэнь Лишэн не боялся, что тот сбежит, поскольку они уже заключили сделку по контракту: пока парень оставался в Чэньхайфу, никуда он не денется.

Забрав огромное количество материалов и магических артефактов, Лу Цзяньчуань и Моци Юйши покинули торговую лавку.

Уже перед самым уходом Лу Цзяньчуань внезапно остановился:

— Я еще зайду за духовным вином.

Дело было вовсе не в пристрастии к алкоголю — вино тоже могло сослужить службу в качестве приправы, часто давая совершенно неожиданный эффект.

В эту винокурню они уже заходили раньше: Лу Цзяньчуань полюбил их белое вино и сладкое рисовое вино, а еще персиковое вино, предназначенное для женщин-практиков, вкус которого он тоже успел распробовать — он оказался вполне неплох.

Он набрал впрок по несколько кувшинов каждого вида, чтобы использовать их для готовки или изредка пропускать по рюмочке-другой.

Моци Юйши же больше по душе было крепкое жгучее вино. Концентрация духовной энергии в нём была повыше, и обжигающий вкус сопровождался мощным притоком духовных сил, что весьма щекотало вкусовые рецепторы.

— Возвращаемся? — предложил Лу Цзяньчуань.

Моци Юйши кивнул.

Солнце еще не село, и две их вытянувшиеся тени растворились у городских ворот.

На этот раз они никуда не спешили и шли неторопливо. Лу Цзяньчуань не ожидал, что визит, задуманный ради информационной сводки, так удачно обернется выгодным делом.

Теперь, имея постоянный источник духовных жемчужин, ему больше не придется ломать голову над деньгами — он мог целиком сосредоточиться на собственных делах, выполняя ежедневную норму по варке цветочной воды.

— Что сегодня на ужин? — спросил Лу Цзяньчуань.

Моци Юйши скосил на него взгляд:

— Я купил кое-что.

Лу Цзяньчуань улыбнулся:

— Вот и отлично.

По правде говоря, Лу Цзяньчуань был довольно странным типом: стоило ему познакомиться с Моци Юйши едва ли пару дней назад, как он уже ощущал себя с ним донельзя близко. Он списывал это на воздействие предсмертной воли с овечьей шкуры, словно между ними на духовном уровне возникла едва уловимая связь.

Его это слегка забавляло: судя по записям на шкуре, Лу Цзяньчуань сперва решил, что этот Великий Демон наверняка окажется каким-нибудь чудаковатым и эксцентричным типом, пожалуй, еще и с норовом.

В конце концов, в романах о Мире Культивации у всех затворников-патриархов обязательно находились свои уникальные странности.

Но при более близком знакомстве Моци Юйши оказался просто малоэмоциональным и вполне приятным в общении человеком. Вот только иногда он предавался лени совсем не по-старейшински, однако аура таинственности в сочетании с природным благородством выдавали в нём поистине суперкрутого босса.

И вот этот самый босс изо дня в день таскался за ним по горным пещерам, питался дикой пищей и порой ленился словно ребенок — от подобных ощущений захватывало дух.

В двадцать первом веке Лу Цзяньчуань был затворником-домоседом, который к тому же зачитывался романами в жанре сюанься, поэтому к Миру Культивации он адаптился молниеносно и теперь чувствовал, что в нём самом исподволь зарождается повадка коренного жителя этих мест.

Сейчас Моци Юйши производил на него впечатление великого мастера, пробудившегося после долгого сна. Быть может, добавить сюда капельку драматизма — страдает амнезией?

Лу Цзяньчуань предавался самым буйным фантазиям.

Лишь с наступлением темноты они добрались до пещеры. Внутри по-прежнему было светло от заготовленных дров, а тепло от сгорающих в очаге пихтовых брёвен мгновенно нагнало на Лу Цзяньчуаня сонливость.

Лу Цзяньчуань извлек большую кровать и застелил её для Моци Юйши. Закончив с этим, он собрался принять ванну и сразу лечь спать.

— Будешь купаться? — Лу Цзяньчуань спросил скорее из вежливости, зная, что практикующие обычно в омовениях не нуждаются.

— Буду.

К удивлению парня, Моци Юйши неожиданно согласился.

Тогда Лу Цзяньчуань достал заранее приготовленный банный халат и протянул его Моци Юйши.

Чтобы избежать неловкости, сам Лу Цзяньчуань остался в верхней одежде — впрочем, подобные заморочки для обычного человека выглядели несколько странно, ведь двум мужчинам делить купальню было совершенно нечего стесняться.

— Прямо у входа в пещеру, я выложил камешками дорожку.

Изящные черты лица Моци Юйши в отсветах пещерного костра казались удивительно чарующими. Его обычное отрешенное выражение слегка изменилось, и он приподнял веки.

Лу Цзяньчуань, будучи законченным эстетом, мысленно отвесил тому комплимент и отвел взгляд:

— Я пойду помоюсь первым.

Переодевшись в банный халат, он ступил одной ногой в купель. Вода была обжигающе-горячей, но в самый раз. Медленно опустившись, он уселся на дно бассейна, уперевшись локтями в бортик так, что над водой едва виднелись ключицы.

Стоило откинуть голову назад, как затылок как раз упирался в гладкие гаечные камни у бортика, позволяя лениво расслабить всё тело.

Вокруг клубился пар, поднимались густые испарения. Кожа сидевшего в купели юноша казалась безупречно белой, а черные волосы наполовину вымокли и влажными прядями липли к шее, резко контрастируя с белизной.

Именно эту картину и застал Моци Юйши, когда появился здесь в завязанном халате.

Лу Цзяньчуань хлопнул по воде в соседней части купели и пригласил:

— Иди сюда, вода отличная! Горячая ванна так и клонит ко сну.

Мужчина кивнул и шагнул в воду.

Вода и впрямь оказалась идеальной температуры, принося невероятное блаженство, так что с губ мужчины сорвался долгий расслабленный выдох.

Сначала Лу Цзяньчуань не придал этому значения, но в следующий момент невольно скосил глаза. Халат спутника широко распахнулся, обнажив мертвенно-бледную кожу; дневная отстраненность без следа исчезла, сменившись чувственной негой и расслабленностью.

Позволив себе лишь секундный взгляд, Лу Цзяньчуань торопливо отвел глаза.

Оба молчали, погруженные в воду. Лу Цзяньчуань запрокинул голову, глядя на верхушки деревьев, и вдруг подумал, что такая жизнь тоже неплоха.

— Юйши, какие у тебя планы на будущее?

Моци Юйши, до этого слегка прикрывший глаза, распахнул их и посмотрел на Лу Цзяньчуаня: влажные пряди юноши слегка прилипли к лицу, губы порозовели, а во взгляде застыла легкая дымка.

— Планы?

Лу Цзяньчуань промычал:

— Ну, вроде создания собственной секты?

Моци Юйши откинул голову назад, храня молчание — то ли обдумывая что-то, то ли просто оставляя вопрос без ответа.

Раз тот не желал говорить, Лу Цзяньчуань не стал допытываться. Впрочем, из-за неудачного угла обзора он так и не заметил мелькнувшей в глазах Моци Юйши жестокости.

Эта жестокость была совершенно не похожа на его обычное выражение лица.

Насладившись купанием до глубины души и успокоив нервы, Лу Цзяньчуань тихонько запел какую-то популярную песенку — название он уже позабыл.

В Мире Культивации сила была вещью насущной, однако обрести крупицу покоя посреди этой среды, где сильный пожирает слабого, выпадало на долю далеко не каждого.

Жестокость во взгляде Моци Юйши казалось постепенно растворилась. Он продолжал смотреть вверх и лишь спустя долгое время негромко произнес:

— Куда ты — туда и я.

Лу Цзяньчуань прищурился от удовольствия, наслаждаясь теплом источника, и решил, что Моци Юйши просто подшучивает над ним, поэтому не принял слова всерьез. Однако в этот момент его вдруг сморил такой тяжелый сон, что он чуть не уснул прямо на ходу.

Теплые пальцы мягко тронули Лу Цзяньчуаня за плечо, и сбоку раздался ленивый голос собеседника:

— Долго сидеть в воде вредно.

Лу Цзяньчуань тут же широко раскрыл глаза, слегка смутившись. Он-то собирался предупредить Моци Юйши на случай, если тот случайно задремлет, а в итоге первым заснул сам.

Они выбрались наружу. Лу Цзяньчуань обсушился у печи, пока его кожа не стала сухой и разгоряченной, переоделся в пижаму и приготовился ко сну.

Направившись к своей комнате, он услышал из-за стены голос Моци Юйши. Прислонившись к стене, тот окликнул его:

— Лу Цзяньчуань, кровать, которую ты купил... не хочешь опробовать?

Услышав это, Лу Цзяньчуань вздрогнул, обернулся — выражение его лица трудно было описать словами, — а спустя пару секунд сжав губы улыбнулся.

Ложе из древесины фиолетового бамбука оказалось широким, мягким и исключительно удобным для сна. Для уровня Лу Цзяньчуаня это был поистине роскошный стандарт: стоило прилечь, как ощущаешь себя словно посреди бескрайнего моря, утопая в пуховых перинах.

Лежа плечом к плечу на расстоянии каких-то десятка с небольшим сантиметров, они вскоре услышали знакомое размеренное дыхание соседа. Лу Цзяньчуань закрыл глаза, думая о завтрашних делах, и в тумане дремоты погрузился в сон.

http://bllate.org/book/25338/3020520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу