Готовый перевод 100 Ways to Steal the Male Lead's Treasure / Сто способов прибрать к рукам сокровище главного героя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Си только прижался к нему, как тут же почувствовал жар в груди юноши — от этого тепла ему стало совсем не по себе. Сердце молодого человека билось сильно и размеренно, стуча гулко, с громом в ушах.

Возможно, дело было в непривычке после вселения в новый артефакт, но старик Жун думал иначе и тут же придрался:

— Чего это ты так быстро бьешься?

Тук-тук-тук-тук.

Сердце заколотилось еще быстрее.

— Шумно невыносимо! — остался недоволен старик Жун.

Байли Юй смутился. Стоило ему вспомнить, что в его сердце поселился предок, как ему становилось не по себе. Чем сильнее было это странное чувство, тем быстрее стучало сердце, а чем громче Жун Си высказывал недовольство, тем больше тот смущался — так и затягивался порочный круг.

Это непокорное сердце не подчинялось его воле и колотилось все быстрее.

Жун Си разозлился:

— Какой же ты шумный!

А что, если и во время сна и культивации оно будет вот так стучать без передышки? И что тогда делать?

Байли Юй был совершенно беспомощен — он же не мог силой приказывать сердцу не биться. Оставалось лишь обиженно извиниться:

— Простите!

Жун Си, против воли запертый в крошечной нефритовой подвеске, чувствовал себя скверно от макушки до пят, и нрав его сделался еще более буйным. Поначалу ему хотелось воспользоваться случаем и выплеснуть раздражение, но потом он вспомнил, что в будущем еще придется просить этого парня о помощи, и стерпел эту горькую обиду.

Ладно, пожалуй, не стоит.

Поразмыслил он.

Пятнадцати-шестнадцатилетний подросток — самый возраст для бурных эмоций. Такие часто сбегают из дома от одного окрика старших и способны на любые глупости. Начни этот сорванец капризничать да вздумай выбросить меня — и останется только горько плакать.

Как только Божественная душа немного восстановится, он подыщет удобное тело и захватит его путем перерождения. Ему вовсе не улыбалось ютиться в крошечной нефритовой подвеске, где даже руки-ноги не вытянуть.

А чтобы Божественная душа восстановилась, придется целиться на стоявшего перед ним паренька.

Так что лучше относиться к нему по-хорошему.

Не злиться, по возможности беречь его.

Ур-р-р...

Внезапно раздался странный звук.

Сообразив, что это за звуки, Жун Си невольно усмехнулся про себя в нефритовой подвеске:

— Проголодался?

Лицо юноши слегка покраснело:

— Старший...

Жун Си подумал: острастку он дал достаточную, сопляк вроде бы не должен смотреть на него свысока. Впереди долгая совместная жизнь, так что лучше наладить отношения. Смягчив тон, он произвел миролюбиво:

— Сначала поешь чего-нибудь, не мори себя голодом.

Прежде Жун Си балансировал на краю жизни и смерти и вынуждал Байли Юя красть деньги, чтобы выкупить нефритовую подвеску. Байли Юй даже маковой росинки во рту не держал. Тело Жун Си было мертвым и в еде не нуждалось, а вот Байли Юй — самый обычный живой человек, да еще в возрасте бурного роста. Стоит пропустить хоть один прием пищи, как живот тут же начинает подводить от голода.

Редкие ласковые слова Жун Си заставили Байли Юя испытать трепет:

— Старший больше не считает меня шумным?

Тук-тук-тук-тук...

Жун Си постарался не обращать внимания на стук сердца, раздававшийся совсем близко, и на жаркое дыхание чужой груди, выдавив из себя самую мягкую интонацию:

— Привыкнешь. Ты же не можешь заставить сердце остановиться.

У живого человека всегда бьется сердце, тут ничего не попишешь.

Байли Юй улыбнулся.

Жун Си удивился:

— Чего это ты улыбаешься?

Байли Юй покачал головой, не отвечая на вопрос, и, слегка повеселев, зашагал к выходу из полуразрушенного храма:

— Пойдем поедим.

Старший, которому так докучал стук его сердца, почему-то казался немного милым. Пусть у него скверный характер, но он не лишен здравого смысла и даже проявляет заботу.

Подросток, лишившийся близких, очень дорожил этим проявлением внимания.

Они снова вернулись в город. Байли Юй неплохо ориентировался на улицах и вскоре привел их к лавке с паровыми булочками. На оставшиеся деньги он купил десяток булочек и принялся жадно уплетать их одну за другой.

Жун Си смотрел на это с замиранием сердца:

— Потише, сделай глоток воды.

Еще подавишься ненароком.

Если ты помрешь, мне тоже конец.

Услышав это, Байли Юй послушно отпил из стоявшей на столе пиалы с супом и удовлетворенно вздохнул:

— Наелся.

Несколько дней скитаний и побегов заставили юношу узнать, что такое голодное существование, когда в животе от пустоты замирало сердце. Теперь же, получив еду, он почувствовал себя полностью счастливым.

Под ошеломленный взгляд Жун Си Байли Юй умял десять огромных булочек величиной с кулак, даже не прерываясь на отдых, чем полностью обновил представление Жун Си о ненасытных едоках.

Тот невольно озадачился: если этот обжора будет столько уплетать в каждый приседеий, как его вообще прокормить?

Не заставлять же его поститься и культивировать на голодный желудок?

Похоже, пока Байли Юй не достигнет Стадии Золотого Ядра и не научится обходиться без земной пищи, придется поломать голову над тем, как прокормить эту бездонную бочку.

Бездонная бочка по имени Байли Юй, не ведая о терзаниях Жун Си, счастливо доедала свой пир. Стоило ему запихнуть в рот последнюю булочку, как с улицы донесся шум. Инстинктивно подняв голову, он увидел группу стражников, которые с суровыми лицами проводили облаву. Заметив подростка лет пятнадцати-шестнадцати, они тут же хватали его, сверяли лицо с имевшимся у них портретом и, если тот не походил на разыскиваемого, отпускали; а стоило кому-то хоть отдаленно напоминать человека с рисунка, как его немедленно волокли в уездную управу.

— Что это тут творится? — вполголоса поинтересовался у соседа посетитель, сидевший рядом с Байли Юем, и выразительным взглядом указал на стражу.

Его компаньон тихо проговорил:

— И не смотри даже. Говорят, прошлой ночью обокрали дом скупердяя Ли. Говорят, это дело рук какого-то паренька лет пятнадцати-шестнадцати. Всю ночь стоял переполох, теперь повсюду людей хватают.

— И что за смельчак нашелся? Посмел обворовать самого скрягу Ли!

— Кто ж его знает? То ли правда, то ли нет. Слышал, вор был всего один. А у семьи Ли логово дракона и гнездо тигра, поговаривают, там даже бессмертные артефакты охрану несут — где уж простому смертному такое обчистить? Не иначе как предлог придумали, чтобы людей грести.

Оба перешептывались, выдвигая догадки.

Жун Си и Байли Юй синхронно вздрогнули.

Жун Си тут же допытывался:

— В чем дело? Они тебя видели?

Байли Юй, жуя маньтоу, кивнул:

— Угу. Когда выбирался из кладовой, стражник заметил мое лицо.

Жун Си: «...»

Жун Си лишился дар речи, ему страшно хотелось обругать парня за то, что ухитрился засветить лицо во время кражи, но слова застряли на горле, и он сдержался. В конце концов, Байли Юй полез в воровство ради него, так что долг памяти следовало признать. К тому же Байли Юй только-только освоил Тысячелиовый Шаг Внезапного Перемещения, и то, что он уступает Би Ле и остальным, вполне естественно.

— Какая тебе еда, уходим немедленно!

Жун Си торопил — те стражники уже почти приближались, а Байли Юй всё еще преспокойно ел.

Однако Байли Юй дожевал булочку, невозмутимо поднялся на ноги и, с виду неторопливо, но на деле весьма резво удалился от лавки.

Оказавшись в мертвой зоне видимости стражи, Байли Юй применил Тысячелиовый Шаг Внезапного Перемещения и вихрем бросился прочь из города.

Задерживаться в маленьком городке было нельзя. Выбравшись за околицу, Байли Юй встревоженно спросил:

— Старший, что нам теперь делать?

Жун Си: «...»

Только что побег выглядел вполне сносно, и он уже было подумал, что у парня есть какой-то план, а тот, оказывается, просто несется куда глаза глядят.

— А что тут еще сделаешь? Найдем укромное местечко, займемся культивацией и сперва совершим Закладку Основы, — ответил Жун Си.

Байли Юй послушно кивнул:

— Ага.

Ага тебе в плечи!

Жун Си постарался предельно мягко осведомиться:

— Что это за место?

— Город Бишуй, — простодушно ответил Байли Юй.

— Город Бишуй — в каких это краях? Цинчжоу, Ханьчжоу, Луочжоу?

Байли Юй:

— Цинчжоу.

— Цинчжоу? Мы в Цинчжоу! — возмутился Жун Си.

Байли Юй:

— А что не так с Цинчжоу?

— Я крайне редко бывал в Цинчжоу, — вздохнул Жун Си. — Будь мы в любой другой провинции, у меня припасено несколько пещер — все тамошние сокровища пришлись бы тебе кстати, а вот в Цинчжоу схронов я не оставлял.

Байли Юй спросил из чистого любопытства:

— Почему это?

Жун Си потерял терпение:

— Ты совсем дурак? Цинчжоу — вотчина Секты Тэнъюнь, сборище первейших мастеров праведного Пути. По-твоему, мне заняться было больше нечем, кроме как копать пещеры в таких местах?

Байли Юй снова рассердил старшего и поспешно заискивающим тоном произнес:

— Простите, старший, я не очень-то разбираюсь...

— Не очень разбираешься? Даже о Секте Тэнъюнь не слыхал? — не поверил Жун Си.

— Конечно слыхал! — тут же отозвался Байли Юй. — Тело, в которое вселился старший — того самого брата Вана, он ведь тоже был учеником внешней секты в Секте Тэнъюнь.

http://bllate.org/book/25331/3019779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода