× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод 100 Ways to Steal the Male Lead's Treasure / Сто способов прибрать к рукам сокровище главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого момента пробуждения Жун Си размышлял о том, стоит ли рассказывать Байли Юю правду. Раньше он замышлял просто силой отобрать вещь, но теперь этот сопляк заложил нефритовую подвеску в ломбард, так что силой её уже не вернёшь. Оставался лишь один выход — рассказать Байли Юю всю правду и заставить его выкупить подвеску обратно.

Он столько раз спасал юношу, а тот предпочёл заложить нефритовую подвеску, чтобы спасти его самого. Значит, мальчишка уже проникся к нему доверием и не бросит его в беде.

Жун Си стиснул зубы и глубоким голосом произнёс:

— На самом деле... есть тут одна вещь, и я не знаю, стоит ли тебе говорить...

— Говорите, старший, — тут же отозвался Байли Юй.

Жун Си подбирал слова, а затем под полным ожидания взглядом Байли Юя медленно заговорил:

— На самом деле, еще до встречи с тобой я был тяжело ранен, а теперь меня покалечил Цзинь Гуан. Есть лишь один способ меня спасти... Байли Юй, ты готов мне помочь?

Договорив, Жун Си шагнул вперед и взял Байли Юя за плечи, а в его взгляде читалась мольба.

— Говорите, старший. Если мне это по силам, я не пожалею жизни, — Байли Юй бросил взгляд на руку, лежавшую на его плече, и ответил со всей серьезностью. По его глазам было видно, что он говорит искренне.

Отлично!

Он только и ждал этих слов!

Жун Си с облегчением похлопал юношу по плечу и с улыбкой произнёс:

— Не нужно тебе жертвовать жизнью, нужно лишь отдать мне нефритовую подвеску.

Байли Юй разом умолк.

Сердце Жун Си ушло в пятки.

— Ты не согласен?

Байли Юй молчал.

Случилось худшее: Байли Юй не до конца доверял ему и не хотел отдавать нефритовую подвеску. У Жун Си внутри всё заколотилось. Он хотел попытаться всё исправить и продолжил уговаривать:

— Внутри этой нефритовой подвески скрывается древний остаточный дух, это то, что способно исцелить мою Божественную душу. Я уже почти на пределе, и если ты согласишься отдать мне подвеску, я смогу выжить.

Закончив говорить, он в упор уставился на Байли Юя, наблюдая за выражением лица юноши.

На молодом лице юноши царило полное молчание.

Он и впрямь не согласен!

Конец.

Жун Си горько пожалел о содеянном. Если бы можно было повернуть время вспять, ему следовало уйти сразу после расставания в пещере бесспертных. Глядишь, отыскав подходящее тело, он смог бы протянуть еще год-полтора, но теперь у него почти не осталось времени...

Неужели небеса хотят его погубить?

Жун Си охватил страх и раскаяние. Не успел он подумать о том, остался ли у него хоть какой-то способ продлить себе жизнь, как вдруг услышал голос Байли Юя:

— Ты с самого начала всё знал?

— М? — Жун Си пришел в себя, не понимая, о чём тот говорит.

Байли Юй наконец заговорил, и тон его был очень спокойным — до того спокойным, что он совсем не походил на ребёнка.

— В тот вечер ты внезапно спросил меня, не передала ли мне мать какую-то вещь, и тогда мне это показалось странным. Потом ты еще несколько раз пытался меня выведать... Ты что, знаешь о Святом Духе?

Если старший с самого расчета преследовал какие-то скрытые цели...

На сердце у Байли Юя стало холодно. Старший был светом в его мрачные времена, но теперь выяснялось, что этот свет мог оказаться фальшивкой.

...Этот сопляк, оказывается, обо всём догадался с самого начала!

Жун Си судорожно втянул воздух.

Раньше он то и дело звал его благодетелем и старшим, и Жун Си думал, что мальчишка к нему совершенно привык и не держит камня за пазухой, а у того, оказывается, на уме были свои мелкие расчёты. Сам он использовал юнца, чтобы отыскать нефритотовую подвеску, но разве этот пацан точно так же не использовал его в своих целях? Кто знает, может, вся его благодарность была притворной, и он просто играл чужую игру, используя его в собственных интересах.

Если дело обстоит так, то с чего бы ему отдавать подвеску?!

— ...Ты с самого начала сблизился со мной только ради нефритовой подвески? — юноша, казалось, собрался с духом, поднял голову и в упор посмотрел на Жун Си, желая услышать правду...

Столкнувшись с прямым вопросом в лоб, Жун Си почувствовал, как затрепетало сердце.

Сейчас оставалось только сыграть ва-банк — поставить на то, что у сопляка еще осталась совесть.

Жун Си был стреляным воробьём, прожившим больше трёхсот лет, и навыки импровизации у него всё же имелись. Он тут же изобразил оскорблённый вид и гневно выпалил:

— Ты смеешь меня подозревать?!

Байли Юй поджал губы.

Жун Си продолжил возмущённо:

— Я спасал тебя раз за разом, помог упокоить душу твоей матери, чуть не погиб, выручая тебя, а теперь ты сомневаешься в моих намерениях?! Ты вообще человек?!

— Я...

Жун Си перебил Байли Юй и принялся нести полную чушь:

— Изначально мне эта подвеска была вовсе не нужна, я тяжело ранился, спасая тебя! Из-за тебя я и превратился в такое чудовище! Посмотри, у меня ни сердца, ни рук не осталось, мне жизненно необходима подвеска, чтобы выжить, а ты теперь подозреваешь меня, не доверяешь... Ну и ладно! Раз так, давай с этого момента разойдёмся каждый своей дорогой! Ты ступай по своему одинокому мосту, а я пойду по своей широкой дороге, с этого дня мы никак не связаны и никому ничего не должны!

Байли Юй остолбенел.

И впрямь. Старший столько для него сделал, и пусть даже поначалу у того были какие-то скрытые мотивы, фактом оставалось то, что он действительно неоднократно спасал его, не пытаясь ни отобрать вещь, ни лишить его жизни. Если бы не старший, разве выпал бы ему сейчас шанс стоять здесь и допытываться у него правды? Он бы уже давно тихо и незаметно сгинул в диких глухих местах.

Мать говорила ему: добро, полученное даже в виде капли воды, должно вернуться бурным потоком; если кто-то относится к тебе искренне — это величайшее сокровище в мире.

Байли Юй всё понял.

А тем временем Жун Си, только что с таким пафосом и размахом толкнувший речь, слегка занервничал и сделал вид, будто собирается уходить.

— Подожди! — Байли Юй схватил его за руку. — Старший, прошу, дослушай меня.

Жун Си хмыкнул и остановился.

— Чего тебе еще сказать? Выкладывай быстрее! — холодно бросил он.

Хотя он и изображал гнев, в душе он ждал не дождётся того, что скажет Байли Юй дальше.

Байли Юй встал перед ним, немного помедлил и только тогда серьёзно произнёс:

— Я хотел сказать, что независимо от того, помогал ли мне старший ненамеренно или сблизился со мной умышленно, твою доброту я вечно буду хранить в сердце. В тот день я уже дал себе зарок отплатить благодетелю сторицей, и раз благодетель желает заполучить нефритовую подвеску, Байли Юй непременно преподнесет её обеими руками.

Жун Си никак не ожидал от Байли Юя подобных слов и на мгновение опешил.

Лишь спустя секунду до него дошло: сопляк согласился отдать ему подвеску?

Правда?

Жун Си подавил охватившее его ликование и недоверчиво переспросил:

— Ты и впрямь готов отдать мне подвеску?

Байли Юй кивнул:

— Не беспокойся, старший, как только я заберу нефритовую подвеску, то сразу же передам её вам.

Жун Си не удержался и снова с подозрением переспросил:

— Малыш, неужели ты не боишься, что я и впрямь подбивал к тебе клинья специально ради этой подвески?

Выражение лица Байли Юя помрачнело, и лишь спустя мгновение он ответил:

— ...Эта подвеска — всего лишь проклятая вещь, из-за которой погибла моя мать и которая загнала меня в такой тупик. Уж лучше вернуть её старшему в знак благодарности — глядишь, после этого за мной никто больше не станет гоняться, и я смогу спокойно прожить оставшуюся жизнь. Неважно, сблизился ли со мной старший намеренно или просто помогал от чистого сердца, в любом случае он мне помог, и я должен отблагодарить его.

...Слышать столь пессимистичные речи из уст главного героя этого мира было поистине невероятно.

Жун Си не читал роман «Бешеная волна» и не имел ни малейшего понятия, что из себя представляет главный герой, но, судя по словам электронного помощника, в поздних главах главный герой невероятно крут и являет собой типичного персонажа, возвысившегося над миром. По сравнению с его нынешним жалким и несчастным видом контраст казался разительным.

Но самое главное заключалось в том, что Байли Юй лично пообещал отдать подвеску, и это попадало прямо в яблочко планов Жун Си. В мгновение ока его ожесточившееся сердце растаяло, и мальчишка перед ним показался донельзя милым. Вспомнив, как рухнула его семья и как его загнали сюда преследователи, Жун Си поневоле проникся к нему долей жалости.

— Не бойся, как только я вернусь в норму, не то что Цзинь Гуан — даже если все трое явятся к Повелителю Демонов разом, он и глазом не моргнет, — похвалялся Жун Си, источая устрашающую ауру.

Жаль только, что сейчас его тело являло собой сплошные руины, и в его словах не было ни грамма убедительности.

— Правда? — Байли Юй опешил, и на его лице явно проступило недоверие.

А затем он осторожно переспросил:

— Судя по словам старшего, вы человек немалого роду-племени?

— Хм, — высокомерно фыркнул Жун Си. — Разумеется, этот Повелитель — грозный Владыка Демонов Дунлинь, кто же о нем не слышал и кто его не знает?

— А кто такой Владыка Демонов Дунлинь? — невежливо осведомился Байли Юй.

Жун Си: «...»

Он страшно разозлился, но тут же вспомнил, что Байли Юй — простоватый дурачок из какой-то глухомани, и для него совершенно нормально ничего об этом не знать. Тогда он переиначил слова:

— Короче говоря, у этого Повелителя глубокая база культивации и громкое имя, и лишь из-за козней завистников я угодил в столь плачевное состояние. Будь я на пике своих сил, Цзинь Гуан не продержался бы против меня и десяти приёмов.

Сейчас Цзинь Гуану понадобилось бы куда больше десяти приёмов, но кто же мешает похвалиться?

Жун Си бессовестно нахваливал себя, чтобы вернуть Байли Юю уверенность, дать ему понять, что он сможет отомстить за него, и заставить этого мальчишку поскорее выдать нефритовую подвеску.

И действительно, в глазах Байли Юя мелькнуло восхищение и трепет. В его понимании Цзинь Гуан уже был невероятно силён, а каково же должно быть могущество того, кто способен одолеть Цзинь Гуана?

Но тут же Байли Юй задал новый вопрос:

— Но погодите... Разве старший не говорил, что носит фамилию Ван? А кто тогда Владыка Демонов Дунлинь? Владыка Демонов? Неужели... вы культиватор Пути Демонов?

На лице юноши отразился шок. В представлении простых смертных те, кто следует праведному пути — хорошие люди, а те, кто практикует демоническое учение — сплошная нечисть.

Жун Си: «...»

Дрянно дело: в порыве похвальбы он совсем забыл о последствиях и допустил столь крупный промах.

Жун Си поспешил всё исправить:

— Короче говоря, ты должен уяснить одно: пусть я и практикую Путь Демонов, я спасал тебя множество раз, и пока ты отдаешь мне нефритовую подвеску, я никогда тебе не наврежу, — с редкой искренностью произнес Жун Си. — Если захочешь, я даже смогу обучить тебя Заклинанию и вывести на путь культивации. Сам посуди, выпадает ли кому-то еще шанс получить наставления от меня, Владыки Демонов Дунлинь?

Байли Юй: «...»

Видя, что тот молчит, Жун Си понял, что необходимо выложить на стол весомые аргументы, и добавил:

— У меня есть пещера бессмертных, где хранятся бесчисленные сокровища природы. Если ты мне поможешь, то как только я восстановлю силы, любой первой попавшейся вещи из моих запасов тебе хватит на всю жизнь!

Байли Юй продолжал хранить молчание.

Жун Си слегка занервничал: неужели сопляк воротит нос из-за того, что он — Культиватор Пути Демонов?

— Малыш, ты чего молчишь?

Байли Юй ответил:

— Старший, у нас нет денег.

Жун Си замер, а затем бросил:

— И что с того, что нет денег?

— Без денег не выкупить подвеску обратно.

Жун Си: «...»

Прекрасно, причиной оказалась именно эта банальщина!

Жун Си взвился:

— Обязательно нужны деньги? Пойди и отбери её силой!

Байли Юй в шоке уставился на него.

Жун Си тут же сообразил, что слишком погорячился. Видимо, от сильных душевных колебаний в груди вновь забурлило, и утечка Духовной силы ускорилась.

Жун Си с неожиданным ужасом понял, что ему приходится прикладывать все силы просто для того, чтобы его тело не развалилось на части. Сейчас у него не осталось даже капли Духовной силы, чтобы применить Тысячелиовый Шаг Внезапного Перемещения!

Нет-нет, сначала нужно накопить немного Духовной силы. Хотя, даже если он соберёт её в текущем состоянии, стоит ему ввязаться в драку, как он тут же рассыплется на куски.

Жун Си с трудом подавил бурю внутри себя и перевёл взгляд на стоящего перед ним Байли Юя. Этот мальчишка уже освоил Тысячелиовый Шаг Внезапного Перемещения. Если обучить его тому, как собирать Духовную силу, и отправить тайком выкрасть подвеску — разве не сработает?

— Малыш, давай заключим сделку.

Байли Юй спросил:

— Какую сделку?

http://bllate.org/book/25331/3019773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода