Готовый перевод What If All My Boyfriends Propose At Once / Тройное предложение: Как не погибнуть от любви в Галактической империи?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ушах стоял хаотичный гул, Нин Юйфэй даже не мог разглядеть того, кто заслонил его собой, ощущая лишь хрупкий, чистый аромат, что вился у самых ноздрей, врывался в кровь, а напоследок заливался в грудную клетку, одновременно вызывая странное успокоение и заставляя безумно паниковать — чувство, когда бешено трепещет печень, было поистине изнурительным.

В это мгновение, подобное вспышке кремня, Нин Юйфэй смутно расслышал голос Се Цзина — мягкий, нежный, но при этом необычайно твёрдый: — Не бойся.

Всего два слова, но они будто распахнули заброшенную, покрытую толстым слоем пыли шкатулку в самом дальнем углу, и огромные пласты воспоминаний хлынули наружу, застигнув врасплох.

До боли похожая сцена, только вот их роли поменялись местами.

Четыре года назад во время того кемпинга произошла авария: места, где жили Нин Юйфэй и Се Цзин, подверглись террористической атаке. Весь студенческий городок погрузился в хаос, бандиты, вооружившись до зубов, мгновенно взяли под жесткий контроль весь лагерь. Несколько тогдашних инструкторов были застрелены на месте, а студенты сбились в испуганную кучу, полностью потеряв волю к сопротивлению.

Помощь не могла подоспеть быстро, однако нападавшие действовали целенаправленно — их единственной целью был Се Цзин.

Единственный наследник Поместья маркиза Дасе, единственный сын Великой принцессы Цзялин, молодой человек, которому было суждено в будущем полностью перекроить расстановку сил во всей Столице.

Они собирались убить его, пока Се Цзин одинок и лишён сил для сопротивления.

В столь опасный момент те самые товарищи, что обычно крутились вокруг него и расточали бесконечные лести, один за другим испуганно забились по углам, не смея издать ни звука. Кое-кто даже в упор смотрел на Се Цзин, и во взгляде их ясно читалось: сдохни же наконец, пока ты жив, мы сможем выжить…

Они не решались произнести это вслух, но в душе, судя по всему, думали именно так: нападение произошло из-за Се Цзина, это все они пострадали из-за него, он должен взять на себя эту ответственность и добровольно пойти на смерть! В конце концов, у тех бандитов оружие, им всё равно не одолеть их! Пожертвовать одним человеком ради спасения целого отряда — это, это ведь правильно, не так ли? И что с того, что у него благородное происхождение? Родившись в столь именитом клане, он обязан принимать на себя больше рисков, чем остальные… Раз уж он вкусил все те баснословные богатства и почести, то должен лицом к лицу встретить и опасность, которая неизбежно за ними следует…

С самого детства Се Цзин не помнил, сколько раз слышал подобные слова и сколько раз видел такие взгляды, а потому сейчас лицо его оставалось совершенно спокойным, без тени удивления.

Всё так и было: законы этого мира сформировались с самого его рождения, они не изменятся и измениться не могут.

Ему не суждено умереть, но он никому и никогда больше не доверится.

Однако в этот самый день, в этот самый час он столкнулся с неожиданностью.

Увидел надежду.

Никто не заметил, что именно сделал Нин Юйфэй, но результат оказался ошеломляющим.

Этот скромный и утончённый юноша незаметно для всех проник в чужой мех, стремительно захватил управление главным пилотом и с поразительной для всех эффективностью активировал функцию разоружения. Колоссальная магнитная волна обрушилась со всех сторон, в одно мгновение лишив бандитов всего оружия!

Бандиты опешили, совершенно не понимая, почему их собственный мех вдруг стал атаковать своих.

Воспользовавшись этим, Нин Юйфэй без церемоний вышвырнул главного пилота вон, резко притянул к себе Се Цзина и силой усадил его в кресло пилота.

Се Цзин уставился на пульт управления перед собой, его глаза были полны изумления.

Звонкий голос Нин Юйфэя прозвучал прямо над ухом: — Старший сокурсник умеет управлять мехами, верно? Действуй решительно, ни о чём не беспокойся!

Се Цзин не учился на отделении мехов, но с его происхождением и статусом управление мехами было тем, чем он занимался едва ли не с детских лет. Он быстро взял себя в руки и глухим голосом произнёс: — Нет второго пилота, многие функции недоступны, особенно оружейная система, это…

— Я здесь. — Голос Нин Юйфэя, словно летний прохладный ветерок сквозь знойную ночь, долетал прямо до самых глубин человеческого сердца. — Не бойся, я буду действовать с тобой в тандеме.

Не бойся…

С самого детства и до сей поры, вот уже более двадцати лет, не было еще ни единого человека, который сказал бы ему эти два слова.

Наследник Поместья маркиза Дасе, единственный сын Великой принцессы — на него возлагали слишком много надежд, на него были возложены бесчисленные миссии, на его плечах лежала слава всего рода и чаяния абсолютно всех людей. Он должен быть безупречен и мог быть только безупречным, а само слово безупречность не имеет ничего общего с фразой не бойся.

— Ему не нужны столь хрупкие эмоции.

Он и сам так думал, но когда он действительно услышал эти два слова, его учащенно бьющееся сердце ожило, подобно пробудившейся после таяния зимних снегов природе, став прекрасным до потрясения.

Я здесь, не бойся.

Юноша, произносивший эти слова, был очевидно ниже его ростом и казался таким хрупким, но в это мгновение всего четырьмя простыми словами он заполнил всю его грудную клетку до отказа.

Нин Юйфэй не шутил, он действительно идеально справился с ролью напарника.

Любой, кто разбирался в мехах, понимал: базовое управление освоить легко, но тонкие манипуляции требуют безупречной сыгранности между главным и вторым пилотами. Такая слаженность подразумевает не только глубокое понимание друг друга, но и долгие часы совместных тренировок.

Они с Нин Юйфэем никогда прежде не тренировались вместе, у них не было даже опыта совместных боев на виртуальной арене, но в этот единственный раз всё вышло настолько идеально, будто они родились с этим навыком.

Контрнаступление началось. Хотя у бандитов имелось целых шесть мехов, ради удобства передвижения многие покинули кабины, и теперь большинство машин представляли собой пустые оболочки всего с одним пилотом на борту, которых Се Цзин и Нин Юйфэй легко и непринужденно усмирили в мгновение ока.

Бой подошел к концу, и финалом этого леденящего душу происшествия стало поистине упоительное торжество.

В тот момент, когда Се Цзин выходил из меха, он испытал на удивление сильное чувство тоски.

Словно он внезапно что-то потерял — утратил то самое ощущение единого целого с Нин Юйфэем.

Оказывается… на свете действительно существует человек, которому суждено принадлежать только ему.

Он подарил ему тишину и покой, он бросился на защиту в смертельный час, ему было всё равно, идеален ли он…

Он даже… подарил ему надежду — надежду на всё на свете.

*****

Дрожь вокруг наконец утихла, снаружи послышались голоса поисково-спасательного отряда и шум толпы.

Перед глазами Нин Юйфэя царила кромешная тьма, однако на его теле не было ни царапины, потому что Се Цзин собственным телом выдержал обрушившийся свод галереи, создав для Нин Юйфэя поистине безопасное укрытие.

Нин Юйфэй не пострадал, однако сам он чувствовал себя так, будто провалился в ледяной омут, продрогнув до мозга костей.

Запах крови. Густой запах крови…

Стук — капля упала ему прямо на лицо.

Нин Юйфэй запаниковал: — Старший сокурсник? Старший сокурсник!

Его голос дико дрожал, горло пересохло настолько, что он едва мог выговорить хоть слово.

Материал галереи был невероятно прочным, и при таком страшном обрушении человеческое тело просто не могло этого выдержать!

Тем более что Се Цзин, защищая его, согнулся в три погибели, и в таком положении…

Он погибнет, он действительно погибнет!

В голове Нин Юйфэя гудело, перед глазами вставали то нежная забота Се Цзина, то ласковая улыбка Шэнь Тяньсюня… Сердце словно сжало огромной мертвой хваткой — острая боль, удушье и ужас, превосходящий любые пределы.

— Старший сокурсник, старший сокурсник? Что с тобой? — Голос Нин Юйфэя был на грани срыва.

К огромной радости, в этом погруженном во тьму пространстве медленно раздался приятный голос Се Цзина: — Я в порядке.

В тот самый миг, когда он услышал его голос, из глаз Нин Юйфэя брызнули слёзы, а в голосе уже невозможно было скрыть рыдания: — Как ты можешь быть в порядке? Такая тяжелая балка, и ты…

— Не плачь, Сяо Юй, правда всё хорошо… — Голос Се Цзина был настолько мягким, что мог бы развеять страх в самой глубине чужой души. — Произвольная мышца обладает не просто маскировочными свойствами, у неё невероятно мощная защитная система.

Услышав это, Нин Юйфэй всё равно не мог успокоиться: — Какая бы ни была защита, это всего лишь одежда, а не мех!

Се Цзин неожиданно легко усмехнулся: — Если бы со мной действительно что-то случилось, разве смог бы я вот так с тобой разговаривать?

После этих слов затаенное дыхание Нин Юйфэя наконец немного выровнялось, но он тут же снова напрягся: — Ты кровоточишь!

Се Цзин слегка замер и лишь спустя мгновение произнес: — Царапины.

Нин Юйфэй не верил — при таком сильном запахе крови разве могли быть просто царапины! Но поделать было ничего нельзя: он не мог пошевелиться и не смел даже пытаться. Кругом царила кромешная тьма, он ничего не видел и в сложившейся ситуации совершенно не мог оценить обстановку.

В этот момент голос Се Цзина раздался снова: — Не переживай, спасатели уже начали работу, мы скоро отсюда выберемcя.

Как мог Нин Юйфэй не переживать? Но он понимал, что иного выхода нет: сейчас оставалось только ждать, однако он смертельно боялся, что Се Цзин не продержится.

— Сяо Юй, спасибо тебе, — внезапно произнес он.

Нин Юйфэй остолбенел.

Но тут же заговорил вновь: — Старший сокурсник, перестань говорить, ладно? Отдохни немного. — Он не знал, в каком состоянии находился Се Цзин, но раз тот был ранен, разговоры могли лишь заново открыть раны.

Однако Се Цзин словно не слышал этих слов: — Четыре года назад я должен был поблагодарить тебя, но так и не сказал этого.

Он имел в виду тот раз, когда во время кемпинга они подверглись нападению и Нин Юйфэй бросился вперед.

Нин Юйфэй не знал, как на это ответить.

А Се Цзин уже продолжал: — Я не хотел говорить, потому что не смел и заикаться об этом — боялся, что мои слова напомнят тебе обо всем.

Нин Юйфэй не до конца уловил смысл этих слов.

К счастью, голос Се Цзина продолжал звучать: — Я был эгоистом, настоящим эгоистом. Когда ты был со мной, ты не чувствовал себя счастливым, вся твоя жизнь летела кувырком, ты лишился всякой свободы, куда бы ты ни пошел, на тебя тыкали пальцами, ты даже не мог спокойно учиться. Тебя это тяготило, я знал, и изо всех сил старался загладить свою вину… но всё без толку, потому что я и сам не смел взглянуть правде в глаза. Я не решался заикаться о той поездке в лагерь, словно любое упоминание могло напомнить тебе: быть рядом с Се Цзином означает не только кучу хлопот, но и бесчисленные смертельные опасности.

Он слегка замер, шумно выдохнул, а затем продолжил: — Когда ты порвал со мной, я знал, что не смогу удержать тебя. Да и какое у меня было право тебя удерживать? Кроме проблем и постоянной угрозы жизни, я ничего не мог тебе дать… И ты ушел. Я не смог вернуть тебя обратно, всё, что мне оставалось — продолжать жить, но… я не мог смириться, Сяо Юй, я действительно не мог смириться. Я так сильно скучал по тебе, хотел, чтобы ты был рядом, пусть даже тебе было бы грустно, пусть даже ты злился, пусть даже это сулило тебе лишь бесконечные неприятности и смертельные опасности — я всё равно эгоистично хотел заполучить тебя…

http://bllate.org/book/25328/3019458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If All My Boyfriends Propose At Once / Тройное предложение: Как не погибнуть от любви в Галактической империи? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода