Готовый переклад What If All My Boyfriends Propose At Once / Тройное предложение: Как не погибнуть от любви в Галактической империи?: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совершенно не зная, как ответить Шэнь Тяньсюню, Нин Юйфэй проковырялся в ванной целую вечность, пока в конце концов не смог лишь тяжело вздохнуть, омыть лицо водой, взять себя в руки и выйти наружу.

Не смея просить Наследного принца уйти и не смея сорвать свидание с уважаемым Председателем, всё, что оставалось Нин Юйфэю — стиснуть зубы и тянуть время!

Потянуть минутку — так минуту, потянуть часок — так час. Уж если суждено сыграть в ящик, то... то по крайней мере нужно успеть наесться тех персиков!

Кстати говоря, они и вправду были невероятно вкусными! Сладкие, нежные, брызжущие соком при каждом укусе — просто какое-то омовение для полости рта, запредельное наслаждение! Вспомнив об этом, Нин Юйфэй даже сглотнул слюну и решительно взял один персик, чтобы вгрызться в него.

Увидев, как тот уплетает персики, Шэнь Линюй не мог сдержать улыбку в уголках губ. Он моргнул своими ослепительными золотыми глазами и произнес: — Сяо Фэй, ты такой милый.

Нин Юйфэй почувствовал себя несколько неуютно.

Наследный принц улыбался так, что от этого кружилась голова: — Как же мне хочется всегда быть с тобой. Никаких посторонних, только мы вдвоём. Как насчет того, чтобы построить дворец для отдыха на планете Баро, когда персики поспеют? Мы переедем туда, и ты сможешь съесть их столько, сколько пожелаешь, а еще мы сможем вместе собирать персики.

Его слова рисовали теплую и сладкую картину будущего, однако на душе у Нин Юйфэя от этого становилось совсем не скребуще-горько, а тревожно.

Он-то надеялся на их общее будущее, но вот сам он...

Эх, при этой мысли даже сладость персиков не могла заглушить горечь, разрывающую грудную клетку.

В этот самый момент Наследный принц внезапно поднялся, перегнулся через стол и приблизился вплотную к нему. Нин Юйфэй на мгновение опешил, ослепленный внезапно оказавшимися так близко красивыми чертами лица.

Шэнь Линюй легко-легко улыбнулся, а затем его взгляд опустился ниже — на губы, ставшее еще более влажными от персикового сока: — Дай мне попробовать, ладно?

Сердце Нин Юйфэя сделало сумасшедший кувырок. В этот миг ему показалось, что тот собирается его поцеловать...

Но тут же Шэнь Линюй тихо прошептал: — Хоть я и сам сорвал эти персики, но так и не отведал ни одного. Они сладкие?

Оказывается, он хотел попробовать персик!

Если подумать, Наследный принц, кажется, не съел ни единого кусочка, и Нин Юйфэй невольно почувствовал некоторую вину. Он торопливо заговорил: — Я очищу тебе кожуру, они очень...

Не успел он договорить, как Шэнь Линюй зажал его подбородок пальцами и, наклонившись, впился в его губы поцелуем.

Нин Юйфэй резко распахнул глаза, полностью выпав из реальности.

В глазах Шэнь Линюя плескалась улыбка. Он нежно и страстно провел языком по его мягким губам...

Нин Юйфэй отшатнулся назад, да так резко, что чуть не свалился со стула.

В противовес его панике Наследный принц выглядел абсолютно невозмутимым. Он даже с легким сожалением облизал нижнюю губу и мягко произнес: — И вправду очень сладкие... Сладще любых персиков.

Нин Юйфэй пунцово покраснел от стыда и смущения!

Стоя там с глупым видом, он вдруг осознал одну крайне серьезную проблему...

Нельзя позволять Наездному принцу оставаться в Поместье графа на ночь, решительно нельзя!

Хотя говорилось, что он будет спать в соседней комнате, судя по прошлому опыту, стоило ему остаться — и Наследный принц точно не станет вести себя примерно! Пока Нин Цзыань и Ян Жоунь не ложились спать, тот еще мог держаться в рамках приличий, но стоило им уснуть... он гарантированно среди ночи проберется в его спальню...

На этот счет уже имелся прецедент.

Конечно, у самого Нин Юйфэя оставались моральные принципы и внутренние барьеры. Как-никак, они приходились друг другу двоюродными братьями, да к тому же находились в его собственном доме, так что переходить черту было нельзя категорически. Но вот то, что к нему в комнату залезали по ночам — это ведь тоже ужасно, верно?

В памяти мелькнули воспоминания о прошлой ночевке Наследного принца, и лицо Нин Юйфэя позеленело.

Ему совсем не улыбалось спать в обнимку всю ночь напролет, да еще и ощущать, как сзади в поясницу упирается какой-то твердый предмет!

Какое наказание, какое наказание...

Нин Юйфэй знал, что в нынешнем теле этот парень еще не переходил грань с Наследным принцем, но именно отсутствие этой грани и пугало больше всего! Оба уже взрослые люди, к тому же черт бы побрал это яркое и открытое пылающее сердечко — если лечь спать вместе, ну раз стерпишь, ну два, ну на третий-четвертый раз тоже сдержишься, а что делать на пятый-шестой?.. У Нин Юйфэя не было такой уверенности, как у прежнего Нин Юйфэя. У него отсутствовал армейский опыт, и он был значительно ниже Наследного принца — что делать, если он просто не сможет дать отпор в драке?

Нельзя рисковать!

Но как же спровадить этого великого бога?

Как ни ломал голову Нин Юйфэй, он не мог придумать ни одного надежного способа.

И в этот момент Наследный принц, который только что с улыбкой поддразнивал его, внезапно нахмурился.

Нин Юйфэй даже не заметил этого.

Голос Шэнь Линюя звучал тихо, с непривычной для него строгостью: — Что в конце концов произошло?

Нин Юйфэй пришел в себя и озадаченно поднял голову, думая, что тот обращается к нему.

Шэнь Линюй отмахнулся от него и с суровым выражением лица отошел в сторону, продолжая говорить: — Где сейчас Императрица?

Нин Юйфэй сообразил, что Наследный принц разговаривает по коммынекатору...

Императрица? У Императрицы что-то случилось?

Услышав это, Нин Юйфэй невольно нахмурился, и на сердце у него заскреблись кошки.

Чем больше времени он проводил с Наследным принцем, тем четче становились воспоминания, связанные с ним.

Хотя нынешняя Императрица не родила наследника, личная жизнь Императора была поистине хаотичной до предела. Среди рожденных им многочисленных детей хватало тех, чья материнская родня обладала огромным влиянием, а сами принцы отличались умом и способностями. Однако вся эта свора принцев пала под началом Шэнь Линюя. Конечно, выдающаяся внешность и таланты самого Шэнь Линюя играли свою роль, но Императрица и Великий герцогский особняк внесли в эту победу абсолютный, неоспоримый вклад.

Нин Юйфэй не слишком четко помнил события тех лет, он знал лишь одно: после смерти Ян Жосинь Наследного принца забрала к себе Императрица, вырастила при своем колене и сделала номинально единственным сыном Императрицы.

Какими бы ни были закулисные интересы и расчеты, несомненно одно: для обеих сторон это была взаимовыгодная сделка.

Императрице требовалось укрепить свое положение, Наследный принц жаждал заполучить императорский трон. Их сотрудничество было вполне естественным.

И именно благодаря этой связи Шэнь Линюй взлетел так высоко — от непризнанного незаконнорожденного сына до законного наследника Императрицы, а затем и до нынешнего Наследного принца. Пройдя через тернии десятка с лишним лет, в конце концов он оказался под властью лишь одного человека, возвышаясь над всеми остальными.

Этот путь еще не подошел к концу, но связь между Наследным принцем и Великим герцогским особняком становилась лишь крепче.

Не говоря уже о том, какими были их подлинные чувства с Императрицей, но даже если рассуждать исключительно с точки зрения властной стратегии — случись с Императрицей беда, такое глубоко укоренившееся дерево, как Великий герцогский особняк, уже не станет так беззаветно поддерживать Наследного принца.

Пока Императрица жива и здорова, долг сыновней почтительности на первом месте, статус вдовствующей императрицы непререкаем, и только тогда Великий герцогский особняк смеет без оглядки поддерживать Наследного принца. Но если Императрицы не станет... связующая нить исчезнет, и когда Наследный принц взойдет на престол, Великий герцогский особняк наверняка начнет опасаться ответного удара со стороны нового правителя.

Все прекрасно понимали эти истины, как же мог не понимать их Шэнь Линюй?

Сейчас ему был необходим Великий герцогский особняк, свободный от любых скрытых мотивов, поэтому по всем человеческим законам и соображениям здравого смысла с Императрицей не должно было случиться ни малейшей неприятности!

Подумав об этом, Нин Юйфэй испытал сильнейшую тревогу. Наследный принц как раз завершил вызов по коммуникатору и случайно встретился взглядом с его ясными глазами, в которых нескрываемо читалось беспокойство.

Переживает за него?

На сердце у Наследника стало немного теплее, а взгляд смягчился: — Сяо Фэй, мне нужно срочно вернуться, сегодня я не смогу остаться с тобой.

Нин Юйфэй не удержался от вопроса: — Здоровье Ее Величества Императрицы...

Наследный принц не дал ему договорить, лишь тихо произнес: — Ничего страшного, я вернусь и на месте разберусь, в чем дело.

Нин Юйфэй кивнул и напутствовал: — Не спешите, с Вашим Величеством все будет в порядке.

Увидев его такой вид, Шэнь Линюй почувствовал, как в его донедавна тяжелой груди зарождается и ширится тонкий теплый поток. Он разлился по всему сердцу и влился в кровь, вызывая исключительно уютное и мягкое чувство.

На самом деле, с тех пор как он занял позицию преемника престола, многие люди искренне желали ему добра, но всю эту заботу он словно не мог прочувствовать. Ощущение было такое, будто между ним и остальными стояла глухая стена: он не ощущал тепла, не мог коснуться подлинности, и все это казалось настолько чуждым, что не вызывало ни малейшего отклика в душе.

И лишь этот человек перед ним... даже малейшее проявление добробыта с его стороны он чувствовал каждой фиброй, более того — был готов безмерно увеличивать его до немыслимых пределов...

Единственный и неповторимый. Для него Нин Юйфэй был абсолютно единственным и неповторимым.

И всё же... Взгляд Шэнь Линюя внезапно омрачился, и на самом дне его глаз закружился глубокий, темный водоворот...

Впрочем, неважно. Это не изменит конечного результата.

Наследному принцу нужно было уходить. Нин Юйфэй страшно волновался, но в то же время в глубине души почувствовал небывалое облегчение.

Хотя всё пошло не так, как он планировал, главное — тот всё же уходил...

Чудом избежав катастрофы, Нин Юйфэй глубоко вздохнул, постепенно успокаивая напряженные нервы.

Он проводил Шэнь Линюя до самого выхода и никак не ожидал, что нос к носу столкнется с дедом, Ян Цинхаем.

Стоило Ян Цинхаю бросить взгляд на Наследного принца, как его мутные глаза вспыхнули. Заметив, что тот собирается что-то сказать, Нин Юйфэй стремглав схватил его за руку и поспешно бросил Шэнь Линюю: — Ваше Высочество, счастливого пути.

Шэнь Линюй даже не взглянул на Ян Цинхая, лишь улыбнулся Нин Юйфэю: — Увидимся в другой раз.

Проводив взглядом удаляющийся летательный аппарат Наследного принца, Нин Юйфэй повернулся к стоявшему рядом старику: — Дедушка.

Ян Цинхай тяжело вздохнул и пробормотал: — И подумать не мог, что этот робкий и пугливый ребенок теперь добился таких высот. Знал бы — относился к нему получше...

Услышав эти слова, Нин Юйфэй вновь ощутил поднимающееся из глубин души глухое раздражение, а его тон стал еще холоднее: — Мои родители оба не дома, дедушка, прошу тебя вернуться.

Ян Цинхай пришел исключительно за деньгами, и услышав, что Ян Жоунь отсутствует, тут же скривился: — И куда это они опять ушли? Неужели заприметили, что я приду, и решили спрятаться?

Нин Юйфэй действительно не испытывал к этому старику ни капли симпатии, а услышав его грязные домыслы, просто решил проигнорировать старика.

Не желая уходить с пустыми руками, Ян Цинхай ухватился за Нин Юйфэя: — Сяо Фэй, ты ведь теперь генерал-майор, у тебя две звезды на погонах, должно быть, в карманах полно денег, не мог бы ты...

Не дав ему договорить, Нин Юйфэй с каменным лицом перебил: — Все свои деньги я отдал маме, у меня ни цента за душой!

Конечно, Нин Юйфэй просто сочинил это на ходу, но Ян Цинхай поверил безоговорочно. Будучи сам отцом, который норовил загрести под себя все деньги детей, он неизбежно судил по себе — тем более, что, по его мнению, Ян Жоунь любила всем командовать, так что держать финансы в ежовых рукавицах было для нее вполне в порядке вещей.

Услышав, что денег нет, Ян Цинхай тут же потерял всякое приличие: — Что за манеры? Подумаешь, генералом стал! С такой неблагодарностью далеко ты не уйдешь!

Слушая его бредни, Нин Юйфэй даже ленился злиться. Ему было лишь жаль Ян Жоунь — такая прекрасная мать, за что ей достался такой отец!

Впрочем, к счастью, она вышла замуж за хорошего мужа и родила послушных детей. Про Нин Юйсяна и говорить нечего — он был честным, надежным, солидным семьянином. Нин Юйфэй, хоть у того вечно кто-то крутился на любовном фронте, в остальных делах всегда радовал близких. Жаль только тот пропавший без вести третий младший брат...

Воспоминания Нин Юйфэя об этом периоде были крайне туманными и не оставили ярких впечатлений, поэтому он решил больше об этом не думать.

Взглянув на время, он понял, что пора связаться с уважаемым Председателем.

Нин Юйфэй поспешно активировал коммуникатор Се Цзина и тихо произнес: — Старший сокурсник, я скоро выхожу.

На самом деле он собирался выходить немного с опозданием — из-за чувства вины ему нужно было сначала предупредить заранее.

Кто же знал, что в ответ раздастся голос Се Цзина: — Жди, я сам заеду за тобой в Поместье графа.

— А? — Нин Юйфэй моментально перепугался. — Это же могут заметить!

— Ничего страшного, сегодня я без сопровождения, если проявим осторожность, никто не узнает.

— Но... — Нин Юйфэй трусил. — Вдруг кто-нибудь...

— Родители ведь не дома, я видел, как их флаер улетел.

Нин Юйфэй судорожно втянул воздух: — Старший сокурсник, ты уже приехал?

— Мгм.

Нин Юйфэй едва не умер от ужаса. Приехал, приехал, приехал... Черт возьми, не столкнулся ли он ненароком с Наследным принцем?!

Успокойся, успокойся! Наверняка не столкнулся. Если бы они пересеклись, Се Цзин не стал бы говорить с ним таким спокойным тоном.

Отлично, просто отлично! Удача все еще на его стороне.

Нин Юйфэй только-только успел унять бешено колотящееся сердце, как вышел за дверь — и, завидев человека, стоявшего снаружи, мгновенно промерз до мозга костей!

Глубоко черный военный мундир, прямой осанистый стан, резкие черты лица, угольно-черные глаза... Стоило ему просто стоять там, как вокруг него сгущалась мощная, несокрушимая аура человека, возвышающегося подобно горному хребту!

Мат... Маршал!

Нин Юйфэй на собственном опыте прочувствовал, что значит «ноги от страха стали ватными и не держат тело».

Как такое возможно? С какой стати Хо Бэйчэнь объявился здесь?

При мысли о непредсказуемости этого человека сердце Нин Юйфэя едва не выпрыгнуло из горла.

Се Цзин должен был вот-вот подойти, а если он увидит Хо Бэйчэня...

О небеса, неужели вы наконец выносите мне смертный приговор?!

Нин Юйфэй оцепенело стоял на месте, руки его дрожали так, что не было сил сжать их в кулаки. Но самое поразительное было в том, что «Хо Бэйчэнь» заговорил. Его голос звучал чарующе, напоминая соло виолончели в сюите Баха до мажор — элегантный и размеренный, от которого у слушателя невольно слегка трепетали уши: — Сяо Юй.

Это... это был голос вовсе не Маршала, это был голос Се Цзина!

Что происходит? Уважаемый Председатель уже здесь? Где он?

Нин Юйфэй окончательно выпал в осадок.

— Напугал тебя? — с улыбкой прошептал «Хо Бэйчэнь», и мгновение спустя произошло нечто еще более шокирующее...

Черты лица стоявшего перед ним «Хо Бэйчэня» начали меняться, фигура стала преображаться, и всего за несколько секунд внушавший трепет суровый военный превратился в элегантного и изысканного молодого аристократа.

Маршал превратился в Председателя!

Какого черта здесь вообще происходит?!

http://bllate.org/book/25328/3019456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу