Готовый перевод What to Do About Calcium Deficiency [ABO] / Дефицит кальция: Неожиданное прибавление [ABO]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцатая глава

Дуаньму Жуй проснулся от голода. Стоило ему открыть глаза, как желудок скрутило спазмом. От сильного голода его даже затошнило, но, сколько он ни давил из себя позывы к рвоте, в желудке ничего не было.

Лишь когда на глаза навернулись слёзы, ему стало чуть легче.

В комнате было холодно, но сырости не ощущалось. Через узкое оконце в верхней части стены Дуаньму Жуй разглядел усыпанное звёздами ночное небо.

Постепенно его глаза привыкли к темноте, и он понял, что находится в какой-то хозяйственной постройке для дров. Он прислонился спиной к поленнице. При малейшем движении всё тело ныло и болело. Руки были связаны за спиной, ноги тоже были спутаны по рукам и ногам — что всё это значит, он совершенно не понимал.

Он зябко ёжжился, чувствуя, как по коже бегут мурашки.

Вокруг стояла тишина. Дуаньму Жуй сообразил, что его похитили, но кричать наугад не смел, решив сперва спокойно во всём разобраться.

Однако чувство голода не унималось: стоило ему немного успокоиться, как желудок снова завязался узлом.

Дуаньму Жуй завалился на бок, продолжая давиться сухими позывами, и этот шум разбудил стражника у двери.

За дверью дровяного сарая звякнули цепи, мгновение спустя створка отворилась, и внутрь вошел дюжий здоровяк.

Приближаться он не стал, лишь остановился на пороге: — Есть ли недомогание в теле?

Вопреки ожиданиям, тон здоровяка не был зловещим.

— Только голод и жажда, — превозмогая тошноту, ответил Дуаньму Жуй.

Здоровяк окинул его взглядом, ничего не ответил, развернулся и вышел, снова заперев дверь на цепь.

После очередного приступа тошноты Дуаньму Жую стало немного полече. Обессиленный, он прислонился к поленнице и запрокинул голову, унимая бунтующий желудок.

Вскоре дверь снова отворилась. Тот же здоровяк вернулся, неся в руках миску и пропаренный пампух. Он поставил еду у поленницы, развязал Дуаньму Жуя, а затем снова отступил к дверям и уставился на него: — Вечером есть только холодная вода и холодные пампухи, поешь, чтобы заморить червячка.

Видя, что этот громила вполне разговорчив, Дуаньму Жуй решил при случае вытянуть из него хоть какие-то сведения.

Впрочем, сейчас главным было набить желудок — это мучительное чувство и впрямь было невыносимо.

Дуаньму Жуй размял затекшие от веревок запястья, взял твердый как камень холодный пампух, отломил кусочек и отправил в рот. Тот оказался сухим и жестким, разжевать его не получалось, тогда он опустил кусок в миску, размочил в холодной воде и продолжил есть.

Наверное, от крайнего голода ему уже было не до изысков — главным критерием стало само наличие еды.

Вскоре Дуаньму Жуй умял весь холодный пампух и допил миску холодной воды. Стоявший у двери здоровяк смотрел на него во все глаза, недоверчиво хмурясь.

— Не думал, что ты такой непривередливый в еде, — пробормотал он сам себе.

— Я чертовски проголодался, тут уж не до харчей, — ответив, Дуаньму Жуй почувствовал в животе приятную тяжесть. Наконец-то ему больше не нужно было терпеть изнуряющие муки голодной тошноты.

Заметив, что пленник покончил с едой, здоровяк подошел, чтобы забрать посуду.

— Скажи, сколько я уже здесь? — тут же поинтересовался Дуаньму Жуй.

— Двое суток, — здоровяк, казалось, вовсе не желал задерживаться, подхватил миску и повернулся к выходу.

Услышав звон цепи и лязг замка, Дуаньму Жуй не уловил шагов удаляющегося человека, а потому предположил, что амбал остался прямо за дверью.

Убедившись, что уходить здоровяк не собирается и руки ему больше не связывают, Дуаньму Жуй шарил по карманам — кошелька, ожидаемо, при нем не оказалось.

Неужели всё дело было лишь в том, что он неосмотрительно продемонстрировал богатство?

Дуаньму Жуй попытался прощупать почву: — Уважаемый, не подскажете, куда делся мой кошель?

Из-за двери тут же донесся голос здоровяка: — Не знаю.

Разговаривать тот явно не горел желанием. Дуаньму Жуй прикинул, что сначала стоит развязать веревки на ногах, а там уже смотреть по обстоятельствам и бежать.

Он еще не успел дотянуться до толстой пеньковой веревки, как дверь снова распахнулась.

Здоровяк молча вошел и снова крепко скрутил ему руки за спиной, после чего собрался уходить.

— Постой! — окликнул его Дуаньму Жуй. — Я просто гулял, когда меня схватили ни за что ни про что, да еще и пропала единственная сотня лянов серебра, что была при мне. Вы ведь должны сказать, чего вам нужно помимо денег, и что сделать, чтобы меня отпустили?

Здоровяк лишь бросил на него косой взгляд, не удостоив ответом, запер дверь и вновь заступил на стражу у входа.

После этого, что бы ни говорил Дуаньму Жуй, ответа он не дождался.

Наконец Дуаньму Жуй охрип и устал говорить.

Чтобы снова не вызвать приступ тошноты, он благоразумно замолчал. Тот тупица снаружи был просто немым — казалось, даже если обругать его предков до седьмого колена, он стерпит и не выйдет из себя.

Дуаньму Жуй погрузился в раздумья. Раз его жизнь сохранили, несмотря на грабеж, вряд ли дело в выкупе от семьи. Скорее всего, его оставили в живых ради какой-то пользы.

Например, использовать в качестве заложника, чтобы добиться своего...

Тут он внезапно вспомнил, как Девятый князь использовал его, чтобы замести следы своих перемещений.

Девятый князь?

Дуаньму Жуй тотчас пришел к выводу, что его похищение определенно связано с Девятым князем.

Стоит Девятому князю предпринять хоть какие-то шаги, как здесь тут же что-то изменится.

Прошло уже двое суток, а он всё еще связан. Его не дают уморить голодом, но и сытым, чтобы мог сбежать, не оставляют — судя по всему, переговоры с Девятым князем еще не увенчались успехом.

Дуаньму Жуй занервничал.

О чем они торгуются? Когда его убьют? Или когда спасут?

Оставалось лишь дожидаться рассвета.

Сам того не заметив, Дуаньму Жуй снова прислонился к поленнице и задремал.

Спал он чутко: стоило за дверью звякнуть цепям, как он тут же распахнул глаза.

Вошли трое. Дуаньму Жую показалось, что лица всех троих ему смутно знакомы.

— Ты кто такой? — агрессивным тоном спросил один из них. Дуаньму Жуй поднял на него глаза: у этого были свирепые черты лица, и выглядел он куда опаснее привратника.

— А вы сами кто? — не растерялся Дуаньму Жуй.

Тот вытащил из ножен тесак и шагнул к нему: — Что за странная аура исходит от тебя?

Аура? Дуаньму Жуй на мгновение опешил, но быстро сообразил: это наверняка остаточный след временной метки, которую оставил на нем Девятый князь.

— Вы все трое — альфы? — не став отвечать напрямую, спросил Дуаньму Жуй. — И ради трех альф понадобилось тащить огромный тесак на омегу со связанными руками и ногами?

Рука человека с тесаком слегка дрогнула.

Стоявший позади стражник тихо пробормотал: — Четвертый старший брат...

Здоровяк с тесаком оборвал его рявком: — Замолчи!

Другой здоровяк, молчавший до этого в сторонке, с сомнением на лице произнес: — Четвертый старший брат... Сяо-Лю прав...

— Я сказал, заткнитесь! — снова прикрикнул на них тот с тесаком.

При этом он по-прежнему держал лезвие у самой шеи Дуаньму Жуя.

А сам Дуаньму Жуй меж тем оценивал их личности.

Хотя все трое выглядели мощными и с грубыми чертами лиц, между собой они ни капли не походили.

Судя по их обращению, тот, что с тесаком — четвертый старший брат, стражник — шестой, а значит, если он не ошибается, этот малоразговорчивый амбал — пятый?

Поразмыслив еще немного, Дуаньму Жуй вспомнил, что горные разбойники часто величают друг друга по старшинству, и сразу всё понял: эта банда принадлежала к числу лесных разбойников.

Видя, что в сарае снова стихло, тот, кого звали четвертым старшим братом, вновь заговорил: — Кем тебе приходится тот, кто оставил на тебе метку?

Кем ему приходится Девятый князь? Дуаньму Жуй слегка прикинул в уме: раз уж наложили метку, разве их отношения не очевидны? К чему вообще спрашивать?

— Мой муж.

— Муж? — нахмурился четвертый старший брат, а стоявшая позади парочка одарила пленника недоуменными взглядами. — Какое у него положение?

Положение? Дуаньму Жуй лихорадочно соображал: — Он заведует сбором арендной платы для моего дома. По сути, зять, живущий в доме жены...

— Брехня! — рявкнул четвертый старший брат. — С каких пор у сборщиков податей такая мощная аура? Если судить по силе, этот тип превосходит нас троих! Не скажешь правду — знаешь, что с тобой будет?

Этот вопрос показался Дуаньму Жую до боли знакомым. Что будет, если не скажешь правду? Кажется, некий бессовестный князь тоже заставлял его говорить именно так.

Белый блеск клинка по-прежнему отражался от его подбородка. Дуаньму Жуй уставился на лезвие и решил прикинуться абсолютной невинностью: — Если честно, мы с этим человеком вообще незнакомы. Просто столкнулись в дороге, приглянулись друг другу и вместе сняли комнату на постоялом дворе. А наутро, после ночи любви, он исчез. Я вообще не здешний, приехал сюда всего на пару дней поглазеть на достопримечательности. Гулял, покупал вещички, как вдруг меня схватили и приволокли сюда в качестве заложника! За что мне такое? Мои папа и мама ждут, что я вернусь и позабочусь о них на старости лет, вы же не можете убить невиновного человека из-за какого-то незнакомца!

Вид у него был настолько несчастный и простодушный, что все трое невольно переглянулись.

Поняв, что удочка клюнула, Дуаньму Жуй уже собрался снова затянуть песню о своей невиновности, но тут четвертый старший брат убрал тесак, отступил на пару шагов и с подозрением уставился на него, хмуро сдвинув брови.

Пятый подступил ближе: — Четвертый старший брат, может, подождем вестей от главаря? Если этот парень и вправду не имеет никакого отношения к Девятому князю, то за убийство простого горожанина с нас потом спросят по всей строгости. А если он действительно связан с Девятым князем... грех упускать такую наживку, чтобы выманить этого князя сюда...

Четвертый старший брат слегка кивнул, повернулся к шестому и велел: — Продолжай караулить. Смотри только, чтобы не сдох с голоду.

Простодушный шестой проводил взглядом уходящих мужчин, после чего запер дверь, снова оставив Дуаньму Жуя взаперти.

Теперь Дуаньму Жуй окончательно убедился, что его похищение замешано на Девятом князе. Тут он внезапно вспомнил ту лавку древностей, и в голове словно прояснилось: эти трое обратили на него внимание именно в тот момент, когда они разминулись в антикварной лавке.

С тех пор они и следили за ним до самого безлюдного переулка — в этом сомнений не было.

Вот только Девятый князь говорил, что вернется дней через семь-восемь. Интересно, придется ли ему и вправду томиться здесь столько времени?

Дуаньму Жуй прислонился к стене, мысленно представляя себе поручение Девятог князя по сопровождению обоза с продовольствием. Что за продовольствие такое, из-за которого ему пришлось стать заложником? Похоже, эти люди, включая какого-то «главаря», надеялись выбить из Девятого князя какую-то выгоду.

Весь день Дуаньму Жуй вел себя тихо. Кроме шестого, который исправно приносил по графику воду и пампухи, больше никто не заходил, и сам он молчал.

Судя по всему, о побеге сейчас нечего было и думать. Оставалось лишь ждать новостей от Девятого князя — неизвестно только, увенчается ли это успехом. Но тянуть время всяко было безопаснее, чем злить похитителей и навлекать на себя смерть.

Поэтому Дуаньму Жуй то ложился отдохнуть, когда уставал, то засыпал, когда клонило в сон; проголодается — съест пампух, захочет пить — запьет холодной водой. День пролетел незаметно.

Глядя на усыпанное звездами небо в окошке, он понял, что наступили третьи сутки. Переживет эту ночь — пойдут четвертые, и срок в семь-восемь дней неумолимо приближался. Доживет ли он до этого момента, чтобы вернуться живым?

Тело ломило от слабости и усталости. Шестой у дверей, казалось, даже нужду справлять не уходил, сторожа его неотлучно. Сбежать в таких условиях становилось всё труднее.

Дуаньму Жуй невольно начал корить себя: если бы он попытался сбежать с самого начала, возможно, всё уже давно удалось бы...

В полумраке Дуаньму Жуй услышал какой-то шум снаружи. Вытянув шею и прильнув к высокому окну, он прислушался: на улице словно что-то громили, и слышался металлический звон скрестившегося оружия.

Шум стих лишь спустя долгое время, а сразу после этого дверь дровяного сарая распахнулась, и с глухим стуком прямо к ногам Дуаньму Жуя рухнули три тела.

http://bllate.org/book/25327/3019343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What to Do About Calcium Deficiency [ABO] / Дефицит кальция: Неожиданное прибавление [ABO] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода