Готовый перевод What to Do About Calcium Deficiency [ABO] / Дефицит кальция: Неожиданное прибавление [ABO]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маскировка? — Дуаньму Жуй вспомнил поведение тех двух женщин, а затем снова повернулся вбок, желая взглянуть на обстановку у берега.

Девятый князь решительно прижал его к месту:

— Не смотри! — воспользовавшись моментом, он затянул Дуаньму Жуй в свои объятия. — Если посмотреть, они поймут, что мы начеку. Под каким бы предлогом ни было, смотреть нельзя!

Дуаньму Жуй тут же загорелся любопытством:

— Князь, откуда ты знаешь, что они лазутчицы?

Вынужденно прильнув к груди Девятого князя, он заметил краем глаза, что лодочник небрежно бросил на них взгляд, после чего вновь сосредоточился на управлении лодкой и перестал обращать внимание на то, что происходит в их укрытии.

Он понял, что этот манёвром Девятого князя снова возымел действие: теперь лодочник, скорее всего, до самого конца переправы больше не взглянет на парочку, что вовсю милуется под тентом.

Однако Девятый князь понизил голос:

— Раз я сказал, что они подозрительны, значит, так оно и есть!

— Никаких улик и доказательств, — возразил Дуаньму Жуй.

Девятый князь уже с трудом сдерживался. Помедлив, он заговорил:

— Ты хорошенько разглядел фигуру той девицы?

Дуаньму Жуй кивнул:

— Весьма аппетитная.

— Аппетитная? — переспросил Девятый князь.

— Выпуклая спереди, округлая сзади… — тихонько пробормотал Дуаньму Жуй.

Девятый князь нахмурился:

— А похотливый дух у тебя немаленький!

— Больше ничего разглядеть не удалось… — Дуаньму Жуй поспешно сменил тему.

Только тогда Девятый князь вернулся к сути:

— Хотя они и прикрывались платьями из тонкого шёлка для сбора шёлкопряда, я всё же смог заметить, что их фигуры такие же, как у тебя, ну или чуточку крепче.

Дуаньму Жуй не понимал:

— И что с того?

— Две незамужние девицы — и такие крепкие. К тому же вокруг столько судов, да и более дешёвые бамбуковые плоты есть, но они не стали садиться на них, а решили плыть именно с нами. Неважно, невиновны они или нет, отправляться в путь вместе с ними нельзя, — говорил Девятый князь с абсолютно серьёзным видом, к тому же весьма убедительно, однако Дуаньму Жуй мысленно закатил глаза.

Тот явно воспринимал его как человека, совершенно не способного постоять за себя.

Стоит отметить, что до его появления обладатель этого тела всегда выдавал себя за беты, к тому же регулярно затевал драки и ввязывался в неприятности, а его физическая сила ничуть не уступала другим бетам.

— Те двое тоже беты? — внезапно спросил Дуаньму Жуй.

— Разумеется, — Девятый князь прижал его к себе, глядя вдаль.

— Это можно определить с первого взгляда? — удивился Дуаньму Жуй. — Я-то думал, они омеги.

Девятый князь пояснил:

— Телосложение женщин-омег гораздо миниатюрнее. Взгляни хотя бы на свою матушку — и сразу поймёшь. Хотя женщин-омег крайне мало, мне всё же довелось повидать нескольких…

Дуаньму Жуй поднял на него взгляд, и Девятый князь тут же сменил тему:

— Раз уж во время переправы делать всё равно нечего, давай займёмся чем-нибудь?

Дуаньму Жуй тоже окинул взглядом гладкую речную поверхность.

— Лодка в движении, рыбачить тут вряд ли получится, — с сомнением произнёс он, глядя на Девятого князя.

Тот усмехнулся:

— Кто сказал про рыбалку?

Его рука украдкой скользнула к боку Дуаньму Жуя, и, незаметно приложив усилие, он резко притянул его вплотную к себе.

Дуаньму Жуй сразу понял намёк Девятого князя. Он торопливо оттолкнул его, оглянулся на лодочника и, понизив голос, произнес:

— Метка на карете уже поставлена!

Девятый князь лишь прищурился и со смешком ответил:

— Просто угощаю жену чаем… — он взял со стоящего рядом столика чашку и поднёс её прямо к губам Дуаньму Жуя.

Тот настороженно посмотрел на него и послушно сделал маленький глоток.

— Толкать мужа вот так — нехорошо, — Девятый князь убрал чашку, наклонился к самому его лицу и продолжил: — Супруги должны жить в согласии и любви, как считаешь, Жуй-эр? — договорив, он прижался губами прямо к уху юноши и зашептал едва слышно: — Новобрачные должны быть неразлучны, только так мы сможем одурачить всех.

Воспользовавшись моментом, он легонько лизнул Дуаньму Жуя в мочку уха.

Тело Дуаньму Жуя невольно слегка задрожало. Вспомнив цель этой поездки, он поневоле ослабил сопротивление и опустил руки.

— Вот так-то лучше… — оставшись крайне доволен, Девятый князь продолжил укладывать Дуаньму Жуя на спину. — Поставить метку — этого мало, перед чужими глазами нужно выглядеть так, будто мы безумно влюблены и не можем расстаться ни на минуту.

Без особых усилий Девятый князь полностью прижал Дуаньму Жуя к лежаку.

— Даже если мы не можем расстаться, вовсе не обязательно миловаться в таком просматриваемом со всех сторон месте… — Дуаньму Жуй тоже слегка улыбнулся, отчего Девятый князь на мгновение ошеломлённо замер. — К тому же разве мы не липли друг к другу всё это время?

Он чуть согнул колено, размышляя: если Девятый князь зайдет слишком далеко, стоит ли врезать ему между ног.

Заметив, что ожидаемого сопротивления нет, Девятый князь решил, что его маленькая затея может увенчаться успехом. Он запустил руку под одежду Дуаньму Жуя и принялся гладить его по боку:

— Здесь открытый обзор только спереди и сзади, но ни там, ни там никого нет, чего бояться…

Его лицо приближалось к губам Дуаньму Жуя всё ближе, и казалось, что поцелуй неизбежен.

Но внезапно Дуаньму Жуй почувствовал головокружение. Он подумал, что это из-за лежачего положения: тело покачивалось вместе с лодкой куда сильнее, чем когда сидишь, оттого в голове и зашумело.

Он поспешно изо всех сил оттолкнул навалившегося Девятого князя и попытался приподняться, чтобы унять это головокружение и тошноту.

Однако в этот момент желудок скрутило от резких спазмов. Дуаньму Жуй, вырвавшись из объятий Девятого князя, бросился к краю лодки, свесился за борт и несколько раз судорожно вырвал, после чего ему сразу стало немного легче.

Отерев уголки рта рукавом, он сел, и Девятый князь тут же бережно перенёс его обратно вглубь каюты:

— Как самочувствие?

— Уже лучше… — Дуаньму Жуй кивком велел подать ему чашку горячей воды прополоскать рот.

Девятый князь тут же налил свежей воды, подул на поднимающийся от неё пар и протянул чашку.

Лодочник заметил происходящее. Стоя на корме, он обратился к Девятому князю:

— Уважаемый гость, судя по всему, ваша госпожа ждёт ребёнка. Не вести ли мне лодку медленнее?

— Хорошо, благодарю вас, хозяин, — Девятый князь кивнул лодочнику. Посмотрев на небо, он подумал, что спешить некуда, даже если они прибудут позже.

После этого он остался сидеть рядом с Дуаньму Жуем, нежно поглаживая его по груди и спине, чтобы унять спазмы.

Дуаньму Жуй сидел, обхватив колени руками и чувствуя, как его тело отчаянно ослабло.

Девятый князь был чрезвычайно доволен такой реакцией.

Выбираться из дома и впрямь оказалось делом полезным — он не прогадал, взяв с собой Дуаньму Жуя. Тошнота от поездки в карете, а теперь ещё и от качки на лодке как нельзя лучше подходили для того, чтобы притвориться беременной. С такой картиной перед глазами ни у кого и в мыслях не возникнет никаких подозрений.

Впрочем, в нынешнем состоянии Дуаньму Жуя ему пришлось отложить свои планы потискать юношу на потом: если он продолжит распускать руки, любой проницательный наблюдатель сразу раскусит их обман.

Потратив около часа, небольшая лодка благополучно причалила к противоположному берегу.

Предъявив пропуск, Девятый князь арендовал на берегу большую просторную карету на восьмерых.

Дорога предстояла долгая, и в такой вместительной повозке Дуаньму Жуй сможет при желании прилечь и отдохнуть, если ему снова станет плохо.

Дуаньму Жуй вовсе не собирался изображать из себя хворого, ведь против него сидел властный мужчина — как он мог вести себя столь хрупко, словно какая-то девица? Однако тело не подчинялось его воле: едва забравшись в карету, он поддался неодолимой сонливости, устроился на мягком сиденье и мгновенно заснул.

Девятый князь сидел рядом, неторопливо попивая чай из чашки. Прислушиваясь к мерному дыханию спящего, он сохранял крайне суровое выражение лица, погрузившись в какие-то свои мысли.

Когда солнце окрасилось в багровые тона, Девятый князь взглянул на песочные часы в карете и легко потряс Дуаньму Жуя за плечо:

— Пора вставать, мы почти приехали.

Дуаньму Жуй с трудом разлепил глаза, сладко потянулся и сел:

— Как же хорошо я поспал!

Девятый князь протянул ему чашку с уже остывшей до нужной температуры тёплой водой, попутно снял с Дуаньму Жуя его верхнюю накидку, набросил на себя и отдернул занавеску, показывая наружу:

— Мы в Городе Лянпин, а вон та крупнейшая гостиница впереди — наше место ночлега.

Дуаньму Жуй выглянул в направлении, куда указывал палец Девятого князя. Судя по всему, здесь находился оживленный торговый ряд: улицы были широкими, а прохожих — множество. Хотя солнце еще не до конца село, вдали кое-где уже зажглись бумажные фонари, и вся улица казалась невероятно оживленной, намного превосходя в этом Город Юнпин.

— Как же много народу… — невольно вырвалось у Дуаньму Жуя.

— Город Лянпин куда больше Города Юнпин, — Девятый князь прижался щекой к его щеке, разглядывая улицу вместе с ним. — И рынок здесь куда оживлённее. Чуть позже мы снимем комнату в постоялом дворе, поужинаем, и я выведу тебя прогуляться.

Дуаньму Жуй охотно согласился:

— В обед ничего не ел, я просто умираю с голоду!

Девятый князь усмехнулся, опустил занавеску и откинулся на спинку сиденья.

Повозка остановилась перед самым крупным постоялым двором в городе. Девятый князь, как и прежде, вышел первым, а затем бережно помог спуститься Дуаньму Жую.

Бросив кусок серебра извозчику, он проводил взглядом уехавшую карету и осторожно, поддерживая юношу, повёл его внутрь.

Мгновенно оценив ситуацию, соглядатай-служка при постоялом дворе сразу понял: перед ним семейная пара, а судя по тому, с какой заботой альфа поддерживает спутника, та омега наверняка ждёт ребёнка.

Поэтому служка быстренько подкатил стул, усадил Дуаньму Жуя и принялся помогать альфе с оформлением постоя.

— Какая у вас тут самая лучшая ресторация? — выводя иероглифы левой рукой, поинтересовался Девятый князь. Почерк получался неказистым, но двигалась рука уверенно, так что услуживающий их работник не заподозрил подвоха.

— Прямо впереди находится Ресторан Хунфу — самый крупный в нашем городе. Если госпожа не любит шум, вы можете заранее заказать отдельный кабинет, тем более что по вечерам там выступают музыканты. Наш постоялый двор может сам забронировать комнату для уважаемых гостей, но нужно будет сразу внести залог в двадцать лянов серебра. Если вы в итоге не прийдете, эта сумма не возвращается.

Девятый князь вытащил серебро и положил на стойку:

— Будьте добры, закажите тихий кабинет…

— Шумный! — Дуаньму Жуй, которому уже порядком надоело изображать немощь, едва не взвыл. Сидя на стуле, ему страшно хотелось покрутить бёдрами, помяться, а то и вскочить на ноги, попрыгать и поразмять ноги.

Услышав это, Девятый князь обернулся:

— Шумный?

— Да, такой кабинет, откуда будет видна уличная суета, — пояснил Дуаньму Жуй.

Девятый князь с улыбкой посмотрел на него и кивнул служке:

— Сделайте так, как говорит моя жена.

Служка поспешно закивал:

— Слушаюсь, слушаюсь, сейчас же пошлю человека заказать отдельный кабинет. А вы двое пока следуйте за мной, я провожу вас отдохнуть в покои.

Девятый князь подошёл и помог Дуаньму Жую подняться. Тот бросил на него свирепый взгляд, мысленно думая: сколько же еще придется ломать эту комедию, он больше не в силах сдерживаться!

Девятый князь тайком погладил его по руке, успокаивая: мол, доберитесь до комнаты, заприте дверь, и тогда хоть на крышу лезь — никто слова не скажет.

http://bllate.org/book/25327/3019339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода