Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И достал телефон, собираясь отправить Цзян Шэну сообщение в WeChat, как вдруг раздался звонок от Яо-цзе.

— Цинь И, как ты там на съемочной площадке?

— Все хорошо, Яо-цзе.

— Ну, я рада это слышать. Сегодня на меня вышли представители одного люксового бренда. Хотят предложить тебе стать амбассадором их новой линейки парфюма.

Фанмали — международный люксовый гигант, выпускающий одежду, духи, косметику, часы, кожгалантерею, обувь и украшения. В этот раз они искали лицо для мужского аромата и хотели, чтобы Цинь И представлял их на китайском рынке. Для новичка вроде Цинь И это был невероятно лакомый кусок, настоящий трамплин для карьеры. Если он согласится, то в будущем его ждут отличные предложения — ведь такая высокая планка сразу задает уровень.

— Разбирайся с этим сама, Яо-цзе, я в таких делах не очень силен.

— Я считаю, что это отличное предложение. Для твоего нынешнего статуса получить такой контракт — все равно что подарок с небес. Правда, представители хотят встретиться лично, чтобы понять, соответствует ли твой образ философии их бренда. У тебя завтра вечером есть съемки? Можешь выкроить время? Если удобно, возвращайся в город.

Цинь И прикинул график: завтра нет ночных сцен, освободится он примерно к восьми вечера. Дорога займет полтора часа, так что он должен успеть.

— Яо-цзе, завтра я закончу не позже восьми. Если получится, назначай встречу на десять.

— Договорились. Как только все согласую, пришлю тебе адрес.

— Хорошо.

— На этом все. Высыпайся, береги силы. Им приглянулось твое лицо, так что следи за ним.

Цинь И коснулся своей щеки. Значит, он теперь зарабатывает лицом? Что ж, ничего не поделаешь, слишком уж он хорош собой.

— Я понял, Яо-цзе.

Положив трубку, он зашел в WeChat к Цзян Шэну, немного подумал и набрал сообщение:

— Брат, ложись пораньше, не засиживайся, ладно?

***

Цзян Шэн и Ли Лин поужинали вне отеля и вернулись в номер. Отдельный номер они брать не стали — когда Ли Лин только вышел из психиатрической лечебницы, они не раз ночевали в одной кровати.

Ли Лин достал из чемодана упаковку масок для лица:

— Попробуй эту маску, я считаю ее отличной. Специально привез тебе, как только приехал.

Маска для лица Бывшего Любовника? Что за ерунда? Цзян Шэн всем своим видом выразил отказ:

— Не надо мне этого. Я мужчина, зачем мне маски?

Ли Лин сел на диван, закинул ногу на ногу и принялся вертеть в руках пакетик:

— Ну как хочешь. А я вот видела твоего щенка — кожа у него просто загляденье, сплошной коллаген, такая нежная, хоть воду выжимай. Завидую даже.

Цзян Шэн представил лицо Цинь И. Кожа у него действительно была безупречной, никаких пор, при нанесении грима никогда не скатывался. Иногда гримеры говорили, что ему даже косметика не нужна — достаточно нанести немного помады, и он уже выглядит свежо. Молча забрав маску, он решил, что Ли Лин права: мужчинам тоже нужен уход.

Увидев, что он взял маску, Ли Лин выудил из чемодана новую пижаму:

— Примерь. Будешь носить, когда останешься со своим щенком.

Цзян Шэн взял вещь, встряхнул ее, посмотрел и тут же швырнул обратно:

— Как это вообще носить? Я не буду.

Ли Лин приложила пижаму к телу Цзян Шэна:

— Она шикарная, сексуальная! Гарантирую, твой щенок будет в полном восторге, всю ночь глаз не отведет.

Уши Цзян Шэна предательски покраснели:

— Заткнись. Ты можешь хоть раз не переводить все на пошлые темы?

— Какие еще пошлые? Я говорю правду. — Она подмигнула ему. — Со временем поймешь, как важна выносливость для активной стороны, чтобы нам обоим было хорошо.

Цзян Шэн закатил глаза:

— Не хочу я ничего понимать, и носить это не буду. Это же невозможно надеть.

На самом деле пижама выглядела вполне прилично — обычная белая рубашка оверсайз, прикрывающая бедра. Вот только Ли Лин добавила в дизайн вставку на спине, доходящую до поясницы, из-за чего сквозь ткань проглядывали лопатки, что выглядело очень соблазнительно.

— Тебе и не обязательно идти в ней на улицу. Убери, наденешь, когда в следующий раз будете вместе.

Зная консервативный характер друга, Ли Лин не стала настаивать, просто сложила пижаму и убрала в шкаф.

— А если серьезно, вкус у тебя отличный. Твой щенок очень хорош. Я же вижу, он в тебя влюблен, глаз с тебя не сводит.

Цзян Шэн налил Ли Лин воды и, услышав это, поднял взгляд:

— Неужели все так очевидно?

— Еще бы! Ты не видела, как он стоял и смотрел нам вслед? Вылитый брошенный пес.

Цзян Шэн невольно улыбнулся, вспомнив, как неподвижно стоял Цинь И, провожая их взглядом.

Ли Лин продолжила:

— Шэн-шэн, если нравится — действуй. Я тебя поддержу.

Цзян Шэн присел, отпил воды и откинулся на спинку дивана:

— Лин-лин, кажется, я действительно в него влюблен. Не знаю почему, но рядом с Цинь И мне так спокойно. Как бы сказать... это прозвучит странно, но мне кажется, что даже душа отдыхает.

Он и сам не понимал, почему присутствие Цинь И дарит такой комфорт, словно внутри все ликует от радости. Возможно, так и чувствуешь себя рядом с любимым человеком. У него не было подобного опыта, поэтому ощущения казались ему преувеличенными.

Ли Лин подсела ближе:

— Шэн-шэн, посмотри на себя — весь светишься, как влюбленный мальчишка.

Цзян Шэн не стал спорить. Между ними не было секретов.

— Лин-лин, как думаешь, как мне лучше признаться ему в чувствах?

Ему хотелось перенять опыт Ли Лин в сердечных делах.

— Тебе еще нужно признаваться? Достаточно пальцем поманить, и этот твой Цинь И сам прибежит.

— Я серьезно. Ему всего двадцать, он еще совсем неопытен. Я хочу дать ему красивое начало.

Ли Лин не заводила отношений уже лет десять. Из способов признания она помнила только классический набор: розы, шоколад, любовные письма или торт, кольцо и ужин в ресторане. Почесав голову, она предложила:

— Может, закажешь букет цветов и добавишь те парные часы, о которых я говорила?

Цзян Шэн задумался. Идея неплохая. Он много раз слушал все песни Цинь И. В одной из них были такие слова:

Белая рубашка пробуждает солнце,

Голос звучит сквозь разные эпохи,

Я достоин признания, что мы — пара.

Позже он узнал, что на языке цветов это означает белые розы. Значит, он наденет белую рубашку и подарит белые розы. Он хочет сказать ему, что они идеально подходят друг другу.

Цзян Шэн включил песни Цинь И, чтобы Ли Лин помогла ему оценить выбор.

— Боже мой, Шэн-шэн, почему этот щенок так поет? Не могу, если бы не ты, я бы сама его отбила, чтобы он каждый день пел мне своим чертовски сексуальным баритоном!

— Хватит уже. Я просила тебя оценить, подойдет ли это.

— Подойдет, подойдет, отличная идея.

Разобравшись с признанием, Цзян Шэн немного замялся:

— Лин-лин...

Ли Лин, продолжая слушать песни Цинь И, не поднимая головы, отозвалась:

— М?

— Тот мужчина вчера...

Ли Лин равнодушно ответила:

— Секс на одну ночь. Шэн-шэн, скинь мне эту песню, хочу поставить на звонок.

— Лин-лин, прошло уже столько времени. Может, попробуешь начать новые отношения?

Ли Лин отложила телефон, положила голову на плечо Цзян Шэну и потерлась об него:

— Шэн-шэн, не переживай за меня. Я правда отпустила прошлое. Мне сейчас так хорошо, честно. Клянусь, все в порядке.

Она больше не хотела думать о личной жизни, ее вполне устраивало нынешнее положение дел. Она лишь хотела, чтобы Цзян Шэн был счастлив.

http://bllate.org/book/25325/3018524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода