Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил следующий день, вечер.

Режиссер Ли поправил очки и загадочно улыбнулся:

— Ну что, как успехи с накоплением опыта прошлой ночью?

Цзян Шэн уже успел заметить: режиссер Ли, хоть и выглядит в своих очках эдаким интеллигентом, на самом деле полон всяких пакостей.

Режиссер Ли, впрочем, не особо ждал ответа и тут же добавил:

— Что скажешь? Нужно освободить площадку?

Цзян Шэн еще не успел открыть рот, как Цинь И опередил его:

— Нужно.

Конечно, нужно. Его братец такой застенчивый.

Режиссер Ли кивнул помощнику:

— Чжан, организуй всё.

Вскоре на площадке, помимо режиссера, оператора и звукооператора, почти никого не осталось.

Сегодня вечером предстояло снять первую сцену поцелуя Ань Гэ и Тан Цзиня.

***

Конец апреля, дул легкий восточный ветер, раскачивая цветущие ветви персикового дерева у окна, и лепестки медленно кружились в воздухе.

Они только днем признались друг другу в чувствах, и теперь Тан Цзинь, обнимая Ань Гэ, то и дело бросал на него взгляд. Он смотрел и смотрел, но никак не мог насмотреться, чувствуя, что этого все равно мало.

В конце концов, не сдержавшись, он наклонился и легко коснулся губами уголка глаза Ань Гэ. Увидев, что тот не отстраняется, он подался вперед снова.

Губы соприкоснулись. Между ними вспыхнуло пламя, но тут же погасло.

Волна чувств, подобно весеннему ветру, подобно бегущему ручью, подобно всему живому в этом мире, хлынула в самое сердце Ань Гэ через мягкое прикосновение губ.

Ань Гэ вдруг понял: оказывается, он и впрямь очень любит Тан Цзиня.

Закат догорал. Тан Цзинь с неохотой оторвался от губ Ань Гэ, прижал его к себе крепче, уткнулся лицом в изгиб его шеи и хриплым, нежным голосом прошептал:

— Ань Гэ, я так счастлив.

Он был искренне счастлив — наконец-то его желание исполнилось, он держит любимого в объятиях и может целовать его сколько душе угодно.

Ань Гэ, прильнув к Тан Цзиню, смотрел в окно на догорающее небо. Лучи заката разливались вокруг, лепестки персика танцевали в воздухе, а рядом был самый близкий человек.

Он тоже был счастлив.

***

Режиссер Ли посмотрел отснятый материал и остался доволен:

— Хм-м, неплохо. Первый поцелуй вышел немного целомудренным, в следующий раз добавим страсти.

Цзян Шэн, услышав это, бросил на Ли косой взгляд: с чего это он такой воодушевленный?

Помощник режиссера Чжан тоже заглянул в монитор:

— Цинь И в последнее время делает большие успехи. Посмотри на этот взгляд, когда он смотрит на Цзян Шэна — столько нежности, будто никак не может наглядеться. Очень убедительно.

Цинь И улыбнулся:

— Благодарю за похвалу, это всё благодаря наставлениям брата.

Режиссер Ли поднял глаза на Цинь И, затем перевел взгляд на молчаливого Цзян Шэна, у которого покраснели кончики ушей, и на его губах заиграла многозначительная улыбка.

Вечером, когда они возвращались, Цинь И собрался пойти в номер к Цзян Шэну, но тот его выставил:

— Я ужасно устал, хочу отдохнуть. И ты иди к себе, выспись.

Цинь И стоял за дверью, похожий на брошенного щенка, и, уходя, постоянно оглядывался. В голове крутилась мысль: неужели брат разозлился из-за того, что они целовались?

Подумав, он решил, что это маловероятно — днем ведь всё было хорошо.

Вспомнив, что брат ничего не ел на ужин, он накинул кепку и отправился в ближайшую закусочную, где готовили неплохую еду. Взял пару блюд, которые любил Цзян Шэн, и упаковал с собой.

Пусть даже он сказал, что хочет отдохнуть, поесть всё равно нужно — здоровье важнее.

Цзян Шэн, вернувшись в номер, сидел на диване. На душе было как-то неспокойно, хотелось с кем-то поделиться. Он достал телефон, нашел номер Ли Лин и позвонил.

Через мгновение на том конце ответили.

— Алло, Шэн-шэн… ах… Чжоу Хун… ты что делаешь?

Услышав тяжелое дыхание и звуки, явно не предназначенные для посторонних ушей, Цзян Шэн почувствовал, как телефон в руке стал обжигающе горячим. Не успел он сбросить, как услышал голос незнакомого мужчины:

— Что такое, детка, я тебя не удовлетворяю? Еще есть время на звонки другим.

— Чжоу Хун, черт возьми, ты…

Цзян Шэн в ужасе сбросил вызов. Посмотрел на время — всего семь вечера, а у них уже такие страсти.

Он откинулся на спинку дивана и уставился в потолок. За последние два дня произошло слишком много всего, ему нужно было побыть в тишине.

Тук-тук-тук.

Цзян Шэн со вздохом поднялся и открыл дверь. Увидев Цинь И, он уже хотел что-то сказать, но заметил у него в руках контейнер с едой.

— Брат, нельзя же ложиться спать на пустой желудок. Я тут взял кое-что, съешь хоть немного, прежде чем отдыхать.

Он протянул контейнер:

— Ешь скорее, пока не остыло, и ложись спать.

Цзян Шэн проводил взглядом спину Цинь И, посмотрел на контейнер и снова вздохнул.

Поставив еду на журнальный столик, он открыл крышки и обнаружил, что там всё то, что он любит.

На самом деле, он говорил Цинь И, что неприхотлив в еде, но у каждого человека есть свои предпочтения — есть то, что любишь, а есть то, что ешь просто потому, что это еда.

Он предпочитал легкую пищу и не любил кинзу.

Не ожидал, что Цинь И запомнит его вкусы.

В контейнере был суп из зимней дыни с ребрышками и бланшированные овощи — как раз то, что он любил, и никакой кинзы.

Поедая ужин, Цзян Шэн размышлял: Цинь И наверняка в него влюблен.

Да и ему самому Цинь И очень нравится. Может, попробовать быть вместе?

Тут же пришла другая мысль: он ведь на восемь лет старше, негоже позволять младшему признаваться первым. Такое дело должен брать на себя он.

Но опыта у него не было, и он понятия не имел, как признаются в любви. И что вообще нравится нынешним парням?

Закончив с ужином и убрав со стола, Цзян Шэн услышал звонок телефона.

— Алло.

— Шэн-шэн, ты чего хотел?

Цзян Шэн, вспомнив недавний разговор, снова почувствовал, как горят уши. Стало неловко.

— Ты сейчас свободна?

— Для тебя я всегда свободна. Я его выгнала.

Мужчины не идут ни в какое сравнение с Шэн-шэном.

Цзян Шэн коснулся горячего уха:

— Слушай, Лин-лин, хотела спросить… ты не знаешь, что сейчас нравится парням?

— Зачем тебе это? Собираешься дарить подарок чьему-то ребенку?

Цзян Шэн замялся:

— Нет, просто… Цинь И…

На том конце раздался смех:

— Ха-ха-ха, Цзян Шэн, ты серьезно? Парню? Тому самому парню, который тебя соблазнил?

— Кхм… Лин-лин, будь серьезнее. Если продолжишь, я положу трубку.

— Ладно-ладно, молчу. Так что ты спрашиваешь? Хочешь сделать ему подарок? Постой, Шэн-шэн, ты никогда не спрашивала, что нравится мне, у-у-у, неужели любовь прошла?

— Лин-лин!

— Хорошо, я не права. Обычно парни любят хорошие часы. У Lange вышла новая модель, очень стильная, можно взять парные. Может, подаришь их? Шэн-шэн, ты что, правда влюбилась?

Цзян Шэн утонул в мягком кресле:

— Лин-лин, похоже, что так. В моем возрасте впервые встретить человека, от которого сердце бьется чаще… я хочу попробовать.

— Тьфу, какое еще «в моем возрасте»! Мы с тобой одногодки, мы в самом расцвете сил!

— Ладно-ладно, в расцвете.

Цзян Шэн помолчал и добавил:

— Лин-лин, тот человек… вы с ним?

— Ой, Шэн-шэн, не бери в голову. Просто развлечение. Он врач, фигура отличная, всё по обоюдному согласию, переспали и разошлись.

Цзян Шэн хотел было еще что-то сказать, но Ли Лин перебила:

— Шэн-шэн, ты же меня знаешь. Забей. У меня как раз нет дел, а мы давно не виделись. Завтра приеду к тебе на площадку, посмотрю на твоего маленького волка.

Поняв, что Ли Лин не хочет развивать тему, Цзян Шэн сменил направление разговора:

— Хорошо…

http://bllate.org/book/25325/3018522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода