× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, в семь пятьдесят, Цинь И уселся перед компьютером, чтобы проверить свой стриминговый аккаунт.

Повертев в руках телефон, он немного подумал и отправил сообщение Цзян Шэну.

— Брат И — первый красавец в мире: Брат, у меня в восемь стрим, придешь посмотреть? Хочу спеть для тебя, хорошо?~

Цинь И подождал некоторое время, но ответа не последовало.

Решив, что Цзян Шэн, должно быть, занят, он отложил телефон в сторону и начал готовиться к эфиру. Поскольку анонс был сделан заранее в соцсетях, стоило ему в восемь часов выйти в сеть, как в чат хлынул поток фанатов.

— А-а-а-а-а! Разве может такая красота существовать на самом деле? Кажется, сегодня он стал еще красивее!

— Слышала, наш киноимператор Цзян подписался на тебя, пришла поглазеть.

— Боже, хочу скатиться с горки по его переносице и покачаться на его ресницах!

— А я не такая, я хочу поиграть в прятки в его кубиках пресса.

Цинь И заглянул в чат и прыснул со смеху. Фанаты у него просто умора.

— Всё, увидела улыбку мужа, мне теперь целый год сладкого не надо.

— Это не фанатство, это продление жизни!

Цинь И не стал больше обращать внимания на чат, взял гитару и сказал:

— Сегодня спою вам одну песню.

— Муж, не надо! Давай просто поболтаем, так ведь хорошо.

— Сынок, ну какая песня? Сегодня столько новых друзей пришло, может, не стоит?

— Верно, верно! Брат, какая песня? Мы можем всю ночь любоваться твоим лицом.

Цинь И мельком глянул на сообщения и усмехнулся. До чего же они ему не доверяют.

Правда, голос у прежнего владельца тела был низким и бархатистым, но он вечно не попадал в ноты. Но теперь-то здесь он, а он петь умеет.

Цинь И не знал песен этого мира, поэтому, немного подумав, исполнил ту, что была популярна в его прежней жизни.

…

Возможно, лучи южного солнца ласкают северный ветер,

Возможно, время унеслось вдаль, не оставив следа.

…

Возможно, на стенах Сианя кто-то клялся быть вместе навек,

Возможно, лишь доехав до Дали, понимаешь, что это любовь.

Возможно, тот, кто обещал держать тебя за руку всю жизнь,

Возможно, однажды в какой-то час улыбнется сквозь слезы.

…

Цинь И закончил петь, но в чате еще некоторое время царила тишина.

— Не может быть, не может быть, не может быть! Это точно спел мой брат, который вечно фальшивит?

— Возможно, лучи южного солнца ласкают северный ветер…

— Никогда бы не подумал, что его низкий голос звучит так красиво, когда он попадает в ноты!

— Я тут новенький, хочу спросить: Цинь И разве не знаменитый мастер фальшивых нот?

— О боже, эта песня, этот голос… Цинь И убивает меня наповал!

— Всё, я послушала песню и, кажется, забеременела. Брат, ты должен нести за меня ответственность!

— Хочу узнать название песни.

— +1.

***

— Режиссер Ли, что скажете?

Сегодня Цзян Шэн встретился с режиссером Ли, чтобы обсудить тот самый фильм с двумя главными героями.

Режиссера звали Ли Сынянь. Он был выходцем из одного из четырех влиятельных семейств столицы. Тридцати с лишним лет, одетый в черную рубашку с цветочным принтом, с парой расстегнутых пуговиц, открывающих вид на ключицы, и с чуть длинноватыми волосами до плеч. В очках в золотой оправе он выглядел как настоящий повеса.

Выслушав Цзян Шэна, он легонько потер пальцами ручку чашки, отпил глоток и произвел:

— С твоим актерским мастерством ты его, конечно, научишь, вопросов нет. Но есть один нюанс: если он не потянет, я его заменю. Я не позволю одному человеку погубить весь фильм.

— Да, я понимаю.

Режиссер Ли поставил чашку на стол, слегка откинулся на спинку стула и с усмешкой посмотрел на Цзян Шэна:

— Завел себе маленького любовника? Разбрасываешься такими ресурсами.

Цзян Шэн, собиравшийся взять палочками еду, замер:

— Нет, это просто младший брат.

Режиссер Ли тихо рассмеялся:

— Младший братик по постели, небось?

Цзян Шэн бросил на него косой взгляд. Он знал характер этого человека: чем больше на него реагируешь, тем сильнее он раззадоривается, поэтому промолчал.

Режиссер Ли не обиделся, лишь усмехнулся:

— Цзян Шэн, мы знакомы уже десять лет, и я ни разу не видел, чтобы ты так заботился о ком-то, будь то парень или девушка. Я уж думал, ты решил навсегда закрыть свое сердце для любви.

Цзян Шэн почувствовал досаду. Какое еще закрытое сердце?

— Просто не встречал подходящего человека.

Это была правда. Если бы он встретил того самого, он бы давным-давно бросился ему в объятия, разве нет?

При этой мысли в голове внезапно всплыли увиденные тем утром грудные мышцы, кубики пресса и длинные ноги.

Цзян Шэн тряхнул головой, чувствуя себя сумасшедшим: с чего это он вдруг вспомнил о таком?

Режиссер Ли достал телефон:

— Ох, надо же посмотреть, что за лиса такая, что смогла вскружить голову нашему двадцативосьмилетнему железному дереву.

Они были знакомы десять лет, и он точно знал, что до сих пор у Цзян Шэна не было парней. И хотя тот называл Цинь И младшим братом, Ли ни на секунду в это не поверил.

http://bllate.org/book/25325/3018510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу