× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 016. Банкет начинается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только позже Кун Юй узнал от Кун Синчэня, почему Кун Синъюэ возненавидела его и стала целенаправленно травить. Но даже узнав причину, он счёл её до абсурда нелепой.


Впрочем, никого из семьи Кун не стоило жалеть.


Кун Юю было лень с ней связываться. Он собирался обойти её и войти в банкетный зал.


Но Кун Синъюэ не собиралась отпускать его так легко. Увидев, что Кун Юй смеет её игнорировать, она тут же вскинула бровь и преградила дорогу рукой:


— Кун Юй, ты столько лет занимал место младшего господина семьи Кун. Теперь настоящий хозяин этого положения вернулся. Как тебе вообще не стыдно приходить на банкет, который папа и мама устроили для Синчэня?


Кун Юй тихо выдохнул, повернулся к продолжающей провоцировать его Кун Синъюэ и спокойно сказал:


— Как мне не стыдно? Спроси лучше Кун Синцзюэ, с какой целью он любой ценой заставляет меня присутствовать на этом так называемом банкете.


— Осмелишься попросить его выложить все эти мерзкие мысли наружу и объяснить прямо?


Голос Кун Юя был ровным и твёрдым. К тому же он никогда раньше прямо не возражал Кун Синъюэ, поэтому та на мгновение растерялась.


Она уже собиралась резко потребовать объяснений, когда преобразившийся юноша продолжил:


— И ещё, Кун Синъюэ. Мы пока не рассчитались за то, что ты столкнула меня с лестницы и пыталась убить. Уже забыла? Если федеральные СМИ узнают, как знаменитая своей открытостью, добротой и милосердием старшая мисс семьи Кун на самом деле обращается с усыновлённым младшим братом, интересно, что они подумают?


Кун Юй спокойно наблюдал за ней и видел, как самодовольство и провокационная улыбка постепенно исчезают с лица Кун Синъюэ, сменяясь крайним отвращением — будто перед ней стояла какая-то грязь.


— Кун Юй, ты смеешь мне угрожать? Ты вообще кто такой? Думаешь, стоит тебе сказать пару слов, и тебе поверят? Не мечтай. Не забывай: именно семья Кун подобрала тебя на дикой планете и вырастила. Вместо благодарности ты ещё смеешь клеветать на нас перед прессой. Посторонние решат только одно — что ты неблагодарный волчонок.


На самом деле Кун Синъюэ говорила не без оснований. Кун Юй понимал: его нынешнее положение изначально ставило его в невыгодную позицию.


В глазах посторонних сироте с дикой планеты невероятно повезло, что семья Кун со Столичной планеты взяла его к себе. Это считалось благословением, заслуженным за восемь прошлых жизней. Стоило ему публично сказать о семье Кун хоть одно плохое слово, даже самим Кунам не пришлось бы вмешиваться — чужая слюна утопила бы его.


Но и что с того?


— Ты права, посторонние действительно мне не поверят. Но, дорогая старшая сестра, не забывай: семья Кун все эти годы отлично раскручивала репутацию благотворителей. А я разве не тот самый живой рекламный щит, который вы выставляли перед публикой?


— Доведёте меня — и просто пойдём ко дну вместе. В конце концов, как именно я жил в семье Кун все эти годы, можно проверить по следам и фактам!


С самого пробуждения после перерождения и до сегодняшнего дня Кун Юй уже успел немало подготовить на случай будущих притеснений семьи Кун.


— Ха, вместе ко дну? Для начала тебе бы способности хватило.


Кун Синъюэ отнеслась к его словам с крайним презрением.


Такого, как Кун Юй, семье Кун убить было проще, чем звёздного зверя.


Но собака, которую они вырастили собственными руками, вдруг научилась кусать хозяина. Похоже, пришло время преподать ей урок!


Кун Юй больше не обращал на Кун Синъюэ внимания и направился прямо в банкетный зал.


Для Кун Синчэня семья Кун действительно постаралась изо всех сил. Пригласили почти все дружественные знатные семьи и деловых партнёров на Столичной планете. Кун Юй лишь бегло оглядел зал и заметил, что почти каждый гость привёл с собой молодёжь из своей семьи.


Разумеется, приглашённые тоже воспринимали этот вечер как возможность завести полезные связи. Главный герой банкета ещё не появился, поэтому люди небольшими группами стояли или сидели, беседуя между собой.


Кун Юй был одет в чёрную тренировочную форму и такого же цвета армейские ботинки. Наряд подчёркивал его высокий стройный силуэт и делал образ чистым и собранным.


Но на фоне изысканных и роскошных вечерних костюмов гостей он выглядел совершенно неуместно.


Многие презрительно кривились, однако юноша полностью игнорировал направленные на него взгляды. Короткие чёрные волосы словно специально уложили — аккуратно, но с лёгкой небрежностью.


А больше всего притягивало внимание лицо под этими волосами: гладкий высокий лоб, тонкие объёмные черты, снежно-белая кожа и яркие губы.


Все признаки атависта — такого эффекта не мог дать ни один генетический модификатор!


Из толпы донёсся тихий шёпот:


— Молодой господин из какой семьи? Такой красивый, а я его раньше никогда не видел.


— Не знаю. С такими явными признаками атависта он не мог оставаться неизвестным на Столичной планете. Может, приехал с другой планеты?


— Как думаете, если я подойду и попрошу номер терминала, получится?


Несколько молодых парней и девушек перешёптывались между собой.


Кун Юй выбрал неприметное место и сел. Он решил: если сегодня семья Кун сама не станет к нему лезть, то и он не будет искать неприятности.


Но внешность Кун Юя была слишком заметной. Даже сидя в углу, он всё равно привлекал множество взглядов.


Как раз когда кто-то уже не выдержал и собрался подойти познакомиться, главный герой вечера наконец соизволил появиться.


Музыка в банкетном зале внезапно стихла, а ослепительные огни один за другим погасли.


Следом мягкий луч света упал на фигуру на втором этаже, будто весь блеск зала собрался на одном человеке.


В тени за Кун Синчэнем стояли отец и мать Кун, улыбаясь своему младшему сыну.


Кто-то первым начал хлопать, и в следующую секунду банкетный зал наполнился громоподобными аплодисментами.


После этого родители Кун вышли вперёд и встали рядом с Кун Синчэнем. Отец Кун взял микрофон и торжественно представил гостям своего вновь обретённого младшего сына.


Искренне люди радовались или притворялись — неважно, атмосфера в зале была очень оживлённой.


Кун Юй посмотрел несколько секунд и быстро потерял интерес. Он обошёл толпу и отправился за едой. В прошлой жизни на подобных мероприятиях он был осторожен буквально во всём, боялся случайно опозорить семью Кун и навлечь неприятности.


Он не то что не решался есть — даже напитки пил по глотку.


Теперь же, глядя на ароматные блюда перед собой, Кун Юй внезапно понял, каким идиотом был в прошлой жизни. Столько вкусной еды оставлял без внимания, а сам целиком посвящал себя семье Кун, которая только и думала, как его использовать.


Отец и мать Кун повели Кун Синчэня по залу, одного за другим представляя ему деловых партнёров семьи.


Очень скоро вокруг Кун Синчэня собрались молодые господа и девушки из разных семей.


Все наперебой задавали ему вопросы. Разумеется, родители заранее наказали им хорошо ладить с Кун Синчэнем.


К тому же сам Кун Синчэнь выглядел очень привлекательно: тонкая красота с хрупкостью, которая невольно заставляла окружающих хотеть его защитить.


— Ах, Синчэнь, как же тебя жалко. Ты больше десяти лет прожил в таком месте. Хорошо, что теперь наконец вернулся.


— Вот именно. Если бы ты не вернулся, этот самозванец, наверное, так и продолжал бы занимать твоё место!


Цинь Лили посмотрела на людей вокруг Кун Синчэня, закатила глаза в раздумье и подошла поближе:


— Эй, Синчэнь, а где этот ваш самозванец? Что-то его не видно. Его уже выгнали?


Цинь Лили была дочерью одного из руководителей компании семьи Кун и пришла на банкет вместе с родителями.


Раньше у неё уже возникал конфликт с Кун Юем. Теперь, увидев возвращение Кун Синчэня, она хотела руками семьи Кун доставить Кун Юю неприятности, а сама просто посмотреть на представление со стороны.

http://bllate.org/book/25319/3103815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода