× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Online Game: A Thousand Mile Journey / Путь в тысячу ли: Легенда виртуального мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хей, а ты кое-что умеешь, — Чэньли присел, чтобы осмотреть добычу. Он проверял характеристики одну за другой: по большей части выпадал белый шмот, изредка попадался зеленый, но всё же получше того, что обычно продают NPC.

Сюло довольно улыбнулся и почесал затылок:

— Вообще, если бы удалось добавить материалы, которые падают с некоторых мобов, можно было бы сделать и получше… жаль, я не смог их раздобыть.

— … — Чэньли вздохнул. — Я тебя вообще-то похвалил… Скажи, ты что, серьезно не можешь справиться с мобами своего уровня?

— Ну, тут не моя вина… — голос Сюло звучал неуверенно. — У меня нет атакующих навыков…

— Кстати, — Уцзю, продолжая рассматривать экипировку, спросил, — Сюло, а какой у тебя второй навык?

— Святой щит, — ответил Сюло.

— Святой щит… поглощает урон? — уточнил Чэньли.

— Вроде того… он может заблокировать одну магическую атаку, сделав её неэффективной, — объяснил Сюло.

— Одну атаку, независимо от силы урона? — переспросил Чэньли.

— Да.

— Звучит круто, особенно на поздних этапах игры, — заметил Чэньли.

— Хе-хе, — Сюло глупо улыбнулся.

— Сюло, продемонстрируй, — попросил Уцзю.

— О, хорошо. — Сюло достал из сумки самодельную книгу и тихо прошептал: — Щит. В тот же миг перед ним возник щит, окутанный бледно-желтым сиянием. Он завис в воздухе, но уже через секунду исчез.

Стихией Сюло был лёд, а Святой щит — второстепенный навык, который можно было использовать только с самодельным оружием.

— Быстро, — сказал Чэньли.

— Потому что он длится всего 0,5 секунды…

— Значит, нужно очень точно выбирать момент, — подытожил Уцзю.

— Слушай… — Чэньли с сомнением посмотрел на Сюло. — Ты правда считаешь, что такой навык — это хорошая идея?

— Чэньли, ты всё-таки такой прямолинейный…

— Идея неплохая, — Уцзю тем временем уже успел надеть несколько новых предметов. — В умелых руках это станет артефактом.

— Верно, а в неумелых — просто мусор, — подхватил Чэньли.

— И… как мне научиться использовать его умело? — осторожно поинтересовался Сюло.

— В этом мире всё делается по одной простой формуле, — с важным видом заявил Чэньли.

— Какой? — Сюло с надеждой посмотрел на него.

— Усердие и практика, — ответил Чэньли.

Когда они надели всё, что могли, для Сюло начались суровые тренировки. Поскольку атакующих навыков он ещё не развил, а книга не могла наносить урон, Чэньли заставил его призвать другое оружие. Сюло выбрал посох, и причина была лишь одна: он достаточно длинный. Теперь Сюло должен был сражаться с монстрами один на один, постоянно используя Святой щит, чтобы блокировать их магию, а в перерывах между перезарядками навыка — бить врага обычными ударами. Уцзю и Чэньли дали понять: они не придут на помощь, пока у него не останется последняя капля здоровья.

Весь день Сюло промучился, но после его настойчивых просьб они всё же выделили время на отдых, который он тут же использовал, чтобы накопать руды и собрать трав. Поскольку они всё время фармили в одном месте, выпадали одни и те же материалы. Они легко складывались в стопки и не занимали много места, так что сумки заполнились лишь спустя несколько часов.

Троица решила вернуться в город Тайэр, чтобы освободить инвентарь и сдать квесты. В дикой местности Сюло метался как слепой котенок, но в самом городе ориентировался мастерски — видимо, за эти дни успел изучить его вдоль и поперёк. В Тайэре всегда было полно народу. Чэньли и Уцзю, переговариваясь, продали часть материалов NPC, а остальное сложили в склад гостиницы — они специально приберегли их для Сюло, зная, что для крафта ему понадобится всё подряд.

Избавившись от лишнего груза, Чэньли почувствовал невероятную легкость. Он был лучником, а для этого класса ловкость — превыше всего.

Закончив с приготовлениями, они отправились в путь, но никак не ожидали, что на главной дороге, недалеко от города, столкнутся с той самой группой из пяти человек.

Обе стороны замерли, но Уцзю и Чэньли пришли в себя быстрее — они рванули вперед, заходя с двух сторон. К тому моменту, как противники опомнились, расстояние сократилось вдвое, и вся пятерка, не говоря ни слова, бросилась наутёк.

— Не дайте ни одному уйти! — крикнул Чэньли. Неизвестно, кому это предназначалось — врагам или его товарищам. Сюло лишь растерянно хлопал глазами, стоя на месте и не понимая, что происходит.

Чэньли бежал быстрее всех — дело было не в характеристиках, а в его сапогах Божественного ветра фиолетового качества, которые значительно увеличивали скорость передвижения. Разница между фиолетовым и белым шмотом была очевидна. Вскоре Чэньли совершил кувырок в воздухе и приземлился прямо перед беглецами, зажав их вместе с Уцзю в тиски.

— Ха-ха-ха! Вы окружены, сдавайтесь, и мы сохраним вам жизни! — первым нарушил молчание Чэньли.

Пятеро переглянулись. Пятеро против двоих — если об этом узнают, им в этом городе больше не показаться.

— Как он и сказал, отдайте доспехи из древесной коры, и можете идти, — добавил Уцзю.

Речь, конечно, шла о фиолетовой куртке, которую носил Цзянхэ.

Группа молчала, обмениваясь взглядами. Жрец по имени Эвин вдруг крикнул: — Бежим! — и пятерка разделилась: трое влево, двое вправо. Сделав несколько шагов, каждый из них выбрал своё направление.

— Та женщина-танк! — крикнул Чэньли Уцзю, и оба, не сговариваясь, бросились в погоню за одной целью.

Экипировка танка была тяжелой, так что двое преследователей быстро настигли её. Понимая, что шансов нет, она всё же встала в боевую стойку, сжимая в одной руке щит, а в другой меч. Сдаваться она не собиралась: — Ну, давайте! Если моя жизнь стоит четырех жизней моих товарищей — это того стоит! Через восемнадцать лет я снова стану героем!

Чэньли посмотрел на неё как на идиотку:

— Ты больная? Думаешь, нам делать нечего, кроме как гоняться за вами? Я же сказал, мы пришли только забрать своё. Кстати, вещь на тебе — это она? Надо же, какая уродливая.

Доспехи из древесной коры явно были рассчитаны на мужской силуэт, и на этой статной женщине-танке смотрелись нелепо.

— Черт! Дайте мне умереть достойно, если хотите убить — убивайте, нечего болтать! — женщина-танк говорила с таким напором, что казалась даже увереннее Уцзю и Чэньли.

— Последний раз повторяю: сдавайся, и мы тебя не тронем. Снимай куртку, иначе всё равно убьём, а если из тебя ничего не выпадет, нам придется гоняться за тобой снова. Тебе самой не надоело? — сказал Чэньли.

— Ты просишь меня раздеться? — женщина-танк прикрыла грудь щитом. — Негодяй! Извращенец!

— Поздравляю, ты раскусила меня, — Чэньли это ничуть не смутило, и он сделал два шага вперед. — Снимешь сама или мне помочь?

Не успел он договорить, как тяжелый щит полетел в него. Чэньли даже не успел среагировать, но раздался звонкий удар — это огромный меч Уцзю перехватил щит в воздухе.

— Ого, опасно. Ты что, со спины напала? Извращенка! — Чэньли с презрением покачал головой.

У женщины-танка рухнули последние надежды, и она сменила тон:

— Вы правда меня не убьете?

— Будешь болтать — убьем.

— А если обманете?

— Значит, не повезло, — бросил Чэньли.

— … — женщина-танк на мгновение замолчала. — Ладно, я сниму, только не смотрите.

— Кто бы смотрел! На тебе всё равно нижнее белье останется. — Хотя LDM была игрой с полным погружением, базовую одежду снять было невозможно — видимо, разработчики предусмотрели это, чтобы избежать определенных инцидентов…

Да и кто в здравом уме повернется спиной к врагу?

Поняв, что уловка не сработала, женщина-танк медленно сняла доспехи. Уцзю забрал вещь, а Чэньли похлопал её по плечу:

— Техника у тебя хромает, иди потренируйся.

Женщина едва не бросилась на него с кулаками.

Они развернулись и ушли. Пройдя некоторое расстояние, они вспомнили про Сюло, которого оставили позади. Если те четверо решат вернуться и напасть на него… Чэньли и Уцзю переглянулись и открыли панель управления, вызвав Сюло по голосовой связи:

— Ты где?

— Эй… вы куда ушли? Я гнался за вами, а потом потерял… Ай! Больно!

— …Что случилось?

— Кто-то меня бьет… нет, это монстр!

— …

— Спасите! — это уже стало автоматической реакцией Сюло.

— …Ты где?

— Не знаю… сейчас посмотрю… Вижу! Озеро Мандаринок!

— Там мобы максимум 5-го уровня! Бей их в ответ! — рявкнул Чэньли.

— Э-э… я…

Чэньли сбросил вызов и схватился за голову. Озеро Мандаринок находилось совсем в другой стороне от того места, куда они бежали. Как этот парень умудрился свернуть туда?

Уцзю посмотрел на Чэньли:

— Куда он подевался?

— Озеро Мандаринок.

— … — Уцзю тоже на мгновение онемел, но всё же произнес: — Пошли.

Озеро Мандаринок, как и следовало из названия, было домом для множества пар уток-мандаринок. Это были миролюбивые мобы, которые не нападали первыми и защищались, только если их атаковать. Даже зная, что это лишь виртуальные существа, многие игроки не могли поднять на них руку — вид грациозно плавающих по озеру птиц вызывал чувство вины, словно за жестокое обращение с животными. Система, видимо, тоже их оберегала: опыт и материалы с них падали хуже, чем с других монстров того же уровня. Фармить их было пустой тратой времени, и сюда приходили только ради специфических квестов или материалов.

Стояла ночь. Полная луна зависла в зените, заливая мир серебристым светом, который превращал гладь озера в сверкающее полотно. Лунное озеро — пожалуй, именно так это и ощущалось. Это была красота, настолько реальная, что захватывало дух, — то, чего почти невозможно встретить в обычном мире.

http://bllate.org/book/25314/3017266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game: A Thousand Mile Journey / Путь в тысячу ли: Легенда виртуального мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода