× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Online Game: A Thousand Mile Journey / Путь в тысячу ли: Легенда виртуального мира: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В очередной раз зайдя в тупик, Уцзю помрачнел, но, не проронив ни слова, просто поднял свой огромный меч и с размаху обрушил его на стену.

И… стена треснула.

Надо признать, и Уцзю, и Цзянхэ на мгновение замерли. Это что… разработчики системы так неудачно пошутили? Создали лабиринт, хотя на самом деле можно было просто идти напролом?

Уцзю широкими шагами перешагнул через обломки, ориентируясь на звук пения, и крушил всё, что вставало на пути.

Стены не образовывали сплошного коридора, а лишь преграждали путь в тех местах, где можно было пройти дальше, вынуждая игрока сворачивать. Подумав о том, сколько лишних кругов они намотали, Уцзю, при всей своей невозмутимости, поймал себя на желании первым делом разрубить на куски самого ГМ-а.

Когда он уже решил, что путь свободен, очередная стена, приняв на себя удар, даже не шелохнулась, а наоборот — с лязгом отшвырнула его огромный меч.

Уцзю помедлил и снова взмахнул клинком — лязг.

Цзянхэ использовал длинный меч, уступающий по габаритам оружию Уцзю, но с более высокой твердостью элемента металла. Он тоже попробовал ударить — и снова раздался тот же лязг.

Стена оказалась неразрушимой.

Уцзю криво усмехнулся, больше ничего не сказал и молча развернулся.

Проплутав два часа, они наконец почувствовали, что пение становится всё ближе, а впереди замаячил силуэт высокой башни. Цзянхэ поспешно выпил зелье здоровья, в нем разгорелся боевой азарт — настало время показать, на что он способен.

Ты ли это?

Кто возьмет меня с собой?

Куда мы держим путь?

Далеко, далеко…

Неизменные до этого момента слова песни внезапно сменились, мелодия, казалось, достигла своего апогея, и в этот самый миг из черного проема окна на верхушке башни медленно спустилась длинная золотистая коса, упершись в землю.

Уцзю слегка нахмурился: неужели это задание на сопровождение? Или ловушка? В любом случае, нужно подняться и проверить.

Ничего не объясняя, Уцзю убрал меч и, подойдя к косе, начал карабкаться вверх.

Когда он уже был готов влезть в окно, черный проем внезапно изменился, словно живое существо, разинув пасть, готовую проглотить незваного гостя. Уцзю, хоть и был удивлен, среагировал мгновенно: одной рукой вцепившись в косу, правой он призвал меч и вонзил его в черную пасть. Эффект ледяного элемента мгновенно покрыл края раны инеем, на время сковав действия башни. Однако свисающая коса осталась безучастной — она резко дернулась, рассекая воздух со свистом, и с глухим звуком отшвырнула кого-то на землю. Это был не Уцзю, а Цзянхэ, который следовал за ним и успел подняться лишь наполовину.

Уцзю был искренне ошарашен, хотя винил во всем себя: следовало предупредить Цзянхэ, чтобы тот сначала осмотрелся внизу. Он привык работать в команде с Цяньли, где почти не требовалось слов. Сам Уцзю, находившийся у самого основания косы, почти не пострадал, а вот Цзянхэ не удержался и рухнул лицом в грязь. Не успел он подняться, как услышал предупреждение Уцзю: Берегись! В голове у Цзянхэ зазвенело: что теперь? Вслед за криком раздался пронзительный свист. Цзянхэ машинально призвал золотой щит, прикрываясь им. Раздался град ударов, и он невольно охнул — хорошо, что он владел элементом металла, ведь металл подавляет дерево, иначе он превратился бы в дикобраза.

Преимущество стихий не дало ему большого перевеса. Как только удары деревянных шипов по щиту стихли, снова раздался свист. Слева! — вновь предупредил Уцзю. Цзянхэ на мгновение замешкался: твоя левая или моя? Не успел он сообразить, как слева в него врезалась толстая золотая коса, отбросив его на дерево. Полоска здоровья над головой мигала желтым — Цзянхэ мельком заметил, что пара ударов, даже с учетом блокировки, сняла у него четверть ХП.

Цзянхэ был готов взвыть — он же танк! Какой позор, если он будет падать после пары ударов босса. Он быстро вскочил на ноги, размышляя: если уж он не может выстоять, то тот воин и подавно…

Цзянхэ вернулся на поле боя. Коса больше не появлялась, а впереди Уцзю в одиночку яростно сражался с башней. Он не знал, что за те несколько секунд, пока босс мучил Цзянхэ, Уцзю успел несколько раз рубануть по косе и перерезать ее. Да, у этих волос не было защиты от разрушения, их можно было повредить. Уцзю понял: этот босс — типичный дистанционный боец, и, как и все такие противники, он боится ближнего боя. Уцзю ухватился одной рукой за лианы на стене башни, внезапно оттолкнулся ногами и отпрыгнул, отклонившись назад. В тот же миг из земли прямо под ним проклюнулся росток, который мгновенно рванулся вверх, разделившись на две ветви. Они закружились, пытаясь обвить тело Уцзю, но остановились, едва коснувшись его подошв. Ветви не могли расти дальше, и Уцзю, наступив на них, использовал эту крошечную площадку для нового прыжка. В полете он нанес по башне серию ударов, ледяное сияние меча выглядело ослепительно. Последний мощный удар вогнал клинок в черное окно почти наполовину, прорезав его до конца. Уцзю приземлился, а по стене башни поползла глубокая трещина, камни кладки посыпались вниз, и после короткого содрогания вся башня рухнула.

Цзянхэ застыл на месте, не в силах поверить увиденному. Внезапно появившийся росток он поначалу принял за ловушку босса, и лишь потом понял — это был навык Уцзю Связывание. Навык с отложенным действием: семена сажаются в землю, через некоторое время прорастают и опутывают цель, находящуюся в точке роста. Эффект срабатывал через три секунды после активации и длился одну секунду, в случае промаха ветви исчезали. Этот лес был территорией элемента дерева, поэтому магия здесь получала бонус, и крошечный росток Уцзю смог вытянуться так высоко. Цзянхэ видел, как Уцзю использовал это по пути, и тогда навык показался ему бесполезным: связывание на одну секунду — эффект впечатляющий, но практическое применение почти нулевое, ведь нужно активировать за три секунды до цели. Как гарантировать, что противник останется на месте? Монстры в LDM обладали интеллектом совсем иного уровня, чем в обычных играх.

Но сейчас Уцзю применил Связывание совершенно иначе. Он посадил семя, объектом связывания выбрал самого себя, рассчитал дистанцию так, чтобы эффект связывания не сработал, и в нужный момент использовал появившиеся ветви как опору, чтобы нанести серию ударов в воздухе.

Звучит просто и логично, но на деле требовало ювелирной точности: время посадки, момент прыжка, направление и сила, чтобы приземлиться точно на ветку, которая исчезнет при неудаче, а затем — серия ударов в состоянии полета… Обычный игрок на такое не способен. Ошибка в любой из этих секунд стоила бы Уцзю жизни или тяжелого увечья.

Пока Цзянхэ пребывал в оцепенении, из клубов пыли, поднятых рухнувшей башней, показалась фигура. Босс, разумеется, не мог быть повержен так легко — крушение башни было лишь прелюдией, настоящее веселье только начиналось.

Не успел он разглядеть противника, как снова раздался свист. Уцзю мгновенно поднял меч, блокируя атаку, но мощный импульс отбросил его на несколько шагов назад — даже при успешном блоке босс наносил урон. Уцзю наконец разглядел, что его атакует — это была всё та же золотистая коса.

Цзянхэ подбежал к Уцзю и увидел, что перед обломками башни стоит девушка с золотыми волосами. Длинная, толстая коса, казалось, тянулась на многие метры, извиваясь кольцами у ее ног. Это и была Бранда — прекрасная юная дева, хотя сейчас никому не было дела до ее красоты.

— Та коса, которую ты отрубил, была не ее? — спросил Цзянхэ.

— У элемента дерева есть способность к регенерации, — сухо ответил Уцзю и, подняв меч, бросился вперед. — Следи за уклонением! — крикнул он, на ходу демонстрируя, как с помощью минимальных движений избегать атак косы. Бранда была боссом 5-го уровня, ее скорость атаки была невысокой, а манера боя — однообразной, но из-за чудовищной длины косы радиус поражения был огромен. Хуже всего было то, что Уцзю и Цзянхэ были лишь 6-го уровня: из-за ограничений характеристик их скорость передвижения уступала скорости атаки босса, а защита не выдерживала прямого урона. Даже видя удары, Уцзю не всегда мог уклониться и был вынужден блокировать их мечом. К счастью, добежать до Бранды не требовало много времени, иначе он бы не выдержал такого темпа.

Это касалось Уцзю. А Цзянхэ, видя, что Уцзю уже добрался до Бранды, всё еще топтался на периферии. Он понимал, что нужно быть ближе к боссу, но… он просто не мог прорваться! Уцзю бросил совет следить за уклонением и умчался, не оглядываясь. Цзянхэ был готов расплакаться: сказал как отрезал! Он и сам знал, что надо уклоняться, но одними словами тут не поможешь! Воин уже в ближнем бою, а он, танк, даже не может подойти на дистанцию атаки. Весь боевой настрой, с которым Цзянхэ входил в лабиринт, рассыпался в прах.

http://bllate.org/book/25314/3017257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу