Готовый перевод Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влекомый Цинь Моянем, Пэй Нин вновь вернулся в зал. Едва ступив за порог, он заметил в дальнем углу Лу Ихана и Ли Цзяньжэня, которые о чём-то оживленно беседовали.

Заметив, как крепко переплетены руки Цинь Мояня и Пэй Нина, окружающие благоразумно решили не тревожить их.

Ощущая на себе любопытные взгляды со всех сторон, Пэй Нин только теперь обратил внимание на их соединенные руки. Сердце его тревожно забилось, он попытался высвободиться, но хватка Цинь Мояня оказалась железной, не оставляя ему ни единого шанса на спасение.

— Господин… Цинь, все смотрят. Отпустите меня сначала, пожалуйста? — шепотом запротестовал Пэй Нин, умоляюще глядя на него.

— Не обращай внимания на этих зевак. Разве ты не собирался отомстить Лу Ихану? И кстати, зови меня Моянем.

Цинь Моянь и не думал отпускать его, увлекая за собой по направлению к террасе.

— Но какая связь между этим и местью? — Пэй Нин думал, что Цинь Моянь делает это ради его мести Лу Ихану, поэтому, хоть и испытывал сомнения, сопротивляться перестал и послушно последовал за ним. Однако липкие, двусмысленные взгляды из толпы по-прежнему доставляли ему немалый дискомфорт.

— Самая прямая. Скоро сам всё поймешь.

Цинь Моянь обернулся и одарил Пэй Нина дьявольски-обольстительной улыбкой, от которой его образ стал еще более загадочным и непостижимым.

На мгновение Пэй Нин совершенно потерял голову от этой улыбки. Словно зачарованный, он последовал за Цинь Моянем, а назойливые, колючие взгляды вокруг будто растворились, перестав существовать для него.

Выведя Пэй Нина на террасу, Цинь Моянь прекрасно понимал, что их выход уже привлек всеобщее внимание и скоро дойдет до слухов Лу Ихана. Именно такого эффекта он и добивался.

Лишь спустя какое-то время Пэй Нин опомнился от чар этой улыбки. Вспомнив, как глупо он только что выглядел, парень вспыхнул до самых корней волос.

Как он мог снова засмотреться на Цинь Мояня? Почему у него совсем нет защиты против этой улыбки!

— Цинь… Моянь…

— Зови меня Моянем.

Пэй Нин невольно потер нос: он заметил, что Цинь Моянь каждый раз зацикливается на том, как он к нему обращается, упорно добиваясь, чтобы тот принял это слишком интимное для едва знакомых людей прозвище.

Но не косвенное ли это доказательство того, что Цинь Моянь и впрямь помнит все детали трехдневных циклов перерождения? Пэй Нин ни за что бы не поверил, что такой человек, как молодой господин из преступного мира, станет без всяких причин проявлять такую близость к первому встречному. У подобных людей уровень бдительности должен быть намного выше, чем у обычных людей.

Жаль только, сейчас неподходящее время для расспросов, иначе ему безумно хотелось прямо здесь и сейчас выяснить, помнит ли его Цинь Моянь на самом деле.

— Моянь, что ты вообще затеял? Предупреди меня заранее, чтобы я успел подготовиться.

— А-Нин, тебе не нужно к чему-то готовиться. Что бы ни случилось через минуту, просто сохраняй невозмутимость.

Цинь Моянь наглухо забаррикадировал свои мысли, наотрез отказываясь делиться подробностями.

Пэй Нин почти физически увидел, как за спиной Цинь Мояня извивается лисий хвост — до того хитер и лукав был его вид.

Неужели он ввязался в неприятности с лисом, с которым лучше не стоило связываться?

Но раз уж он ступил на этот корабль дураков, а такое множество людей видело его за руку с Цинь Моянем, отступать было поздно — приходилось идти до конца, стиснув зубы. Раз уж он пожертвовал собственной репутацией, как он мог бесславно сдаться и позволить Лу Ихану выйти сухим из воды!

Окинув всё взглядом человека, которому уже нечего терять, Пэй Нин решил больше ни о чем не спрашивать и бросил лишь одно:

— Когда начнем?

— Как только подойдет Лу Ихан.

Лицо Цинь Мояня излучало абсолютную уверенность. Заметив боковым зрением, как мрачный Лу Ихан, игнорируя попытки Ли Цзяньжэня остановить его, направляется прямо к ним, Цинь Моянь улыбнулся еще шире.

Внезапно он резко притянул Пэй Нина к себе, заключая в объятия, и в тот самый момент, когда разъяренный Лу Ихан бросился к ним с угрожающим видом, с молниеносной быстротой приподнял его подбородок и впился в его губы поцелуем.

Ощутив влажное тепло на губах, Пэй Нин широко распахнул глаза. В голове мгновенно померкло, мысли исчезли, и он безропотно позволил Цинь Мояню совершить это дерзкое вторжение, совершенно забыв о том, что можно оказать сопротивление.

Именно в эту секунду, когда Цинь Моянь целовал Пэй Нина, на террасу ворвался Лу Ихан, волоча за собой крайне недовольного Ли Цзяньжэня.

Увидев открывшуюся перед ним картину, Лу Ихан на мгновение замер на месте, а затем, оттолкнув Ли Цзяньжэня, со злостью обрушил кулак на Цинь Мояня.

Цинь Моянь не сводил глаз с Лу Ихана и заранее просчитал его действия. Без малейшей паники отпустив всё еще ошеломленного Пэй Нина, он легко уклонился от этого свирепого удара, от которого везло неотвратимостью.

— Директор Лу, мы же цивилизованные люди, зачем пускать в ход кулаки вместо того, чтобы спокойно всё обсудить? — невинным голосом произнес Цинь Моянь, глядя на Лу Ихана так, будто только что целовал не его законного любовника, а какого-то постороннего человека.

— Что ты только что делал с Нином? — Лу Ихан прекрасно понимал, что это место не подходит для драки, а потому, промахнувшись первым ударом, не стал продолжать атаку, но с перекошенным от злости лицом яростно обрушился на Цинь Мояня с расспросами.

— То, что ты видел. А что по этому поводу думает уважаемый директор Лу?

Цинь Моянь даже не думал оправдываться. С легкой, вызывающей полуулыбкой он смотрел на Лу Ихана, сгорая от любопытства, какой же будет его реакция.

— Молодой господин Цинь, Нин — мой любовник, — ледяным тоном чеканя каждое слово, напомнил Лу Ихан.

— Вот как? Право же, обидно, что такой прекрасный человек, как А-Нин, достался директору Лу.

Цинь Моянь бросил многозначительный взгляд на стоявшего за спиной Лу Ихана Ли Цзяньжэня, чье лицо тоже помрачнело, а улыбка на его губах стала еще более зловещей и соблазнительной.

— Что это значит, молодой господин Цинь?

— Ничего особенного. Просто маленькое напоминание для директора Лу.

— …

Лу Ихан не стал продолжать словесную перепалку. Широким шагом он подошел к все еще не пришедшему в себя Пэй Нину, грубо схватил его за руку и потащил прочь, наплевав и на ядовитый взгляд Ли Цзяньжэня сбоку, и на загадочную улыбку Цинь Мояня.

Только когда запястье пронзила острая боль от мертвой хватки Лу Ихана, Пэй Нин очнулся от оцепенения. С испугом обернувшись к Цинь Мояню, он встретился с тем лишь безразличным пожатием плеч — тот вовсе не собирался выручать его и помогать вырваться из лап Лу Ихана.

Более того, Цинь Моянь подмигнул Пэй Нину, кивнул на Лу Ихана и беззвучно сформулировал губами слово: держись! Судя по всему, он прекрасно знал, что именно собирается предпринять Пэй Нин.

Заметив краем глаза эту переглянку, Лу Ихан помрачнел еще сильнее. Мертвой хваткой вцепившись в запястье Пэй Нина, он ускорил шаги и буквально выволок его из зала.

— Больно! Лу Ихан, отпусти! — Пэй Нин чувствовал, как запястье словно бы переламывается пополам, а место захвата горело огнем.

Однако Лу Ихан пропустил жалобы мимо ушей. Дотащив его до самой парковки, он распахнул дверцу машины, швырнул туда Пэй Нина и сам устроился на водительском месте.

Пэй Нин, потирая покрасневшее запястье, с яростью уставился на Лу Ихана:

— Лу Ихан, какого черта ты творишь?

— Какого черта творю я? Это я хочу спросить, что вы с Цинь Моянем делали на террасе!

Лу Ихан вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места, словно выпущенная из лука стрела. Эта бешеная скорость красноречивее любых слов говорила о бушующей в нем ярости.

Пэй Нин молчал, не находя ответа. Он и сам не ожидал, что Цинь Моянь выберет столь радикальный способ помочь ему с местью. Признаться честно, этот поступок Цинь Мояня поверг его в шок, но результат превзошел все ожидания — месть удалась на славу, да так круто, что он даже не знал, как к этому относиться!

Вспомнив недавний поцелуй Цинь Мояня, Пэй Нин снова залился краской. Конечно, между ним и Цинь Моянем случались вещи и поинтимнее, но тогда он был пьян, и то состояние ни в какое сравнение не шло с нынешней ясностью ума.

Цинь Моянь определенно сделал это нарочно — исключительно ради того, чтобы заставить его открыто порвать с Лу Иханом, хочет он того или нет! Непонятно почему, но сердце Пэй Нина подсказывало именно это.

Как бы то ни было, он должен при первой же возможности прояснить всё с Цинь Моянем!

Пэй Нин хранил молчание, Лу Ихан тоже больше ничего не спрашивал. Похоже, он решил отложить этот разговор до возвращения домой, в ярости продолжая давить на газ и совершенно не заботясь о превышении скорости, пока автомобиль мчал к их дому.

Всю дорогу они не обменялись ни единым словом. В тесном пространстве салона густо висела тяжелая, гнетущая атмосфера.

Буря вот-вот должна была разразиться.

http://bllate.org/book/25313/3017200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода