× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Пэй Нин вернулся домой, Лу Ихана еще не было. Пэй Нин теперь был полон тревожных мыслей и ждал результатов от Е Цзылина, а на все остальное ему было наплевать.

Как бы то ни было, раз сегодня тот дома, по крайней мере, сцена этого вечера не повторится. А что до последующего — он разберется, когда получит результаты расследования.

Лу Ихан сегодня вернулся довольно рано и даже принес любимую жареную гусятину Пэй Нина. В прошлом Пэй Нин наверняка бы расчувствовался от заботы Лу Ихана, но теперь его сердце уже смертельно устало от бесконечных измен, продолжавшихся последние три дня, и даже любимый гусь казался на вкус совершенно безвкусным.

Хотя Лу Ихан заметил, что с Пэй Нином что-то не так, он все равно не понимал в чем дело. Он хотел расспросить его, но, вспомнив утреннюю травму Пэй Нина, все же проглотил все вопросы обратно.

Когда пришло время ложиться спать, Пэй Нина осенила великая проблема: сейчас он совершенно не был способен продолжать лежать с Лу Иханом на одной постели так, будто ничего не случилось!

Стоило ему только представить, как Лу Ихан и Ли Цзяньжэнь вытворяли всякое, тело Пэй Нина тут же каменело. А Лу Ихан знал его тело до мельчайших деталей и наверняка заметил бы неладное.

Пока он не получил те материалы, Пэй Нин не собирался устраивать Лу Ихану открытую конфронтацию. Актерское мастерство этого мужчины было просто безупречным. Если он устроит сцену, не имея на руках никаких доказательств... Пэй Нин уже мог предвидеть, что Лу Ихан в два счета обведет его вокруг пальца и он не получит ни крупицы полезной информации. Лу Ихан в конце концов был элитой финансовой сферы, а он — скромный художник, который ни в красноречии, ни в хитрости не мог тягаться с противником.

Поэтому было трудно придумать, как отказаться делить ложе с Лу Иханом, не вызвав у того подозрений.

— Эх... — Пэй Нин тяжело вздохнул и с головной болью потер лоб.

— Нин, почему ты вздыхаешь? — Лу Ихан подошел и сел рядом с Пэй Нином.

Пэй Нин, разумеется, не мог сказать Лу Ихану, что объектом его вздохов был он сам, но в то же время не мог с ходу придумать хорошего оправдания.

К счастью, вовремя зазвонивший телефон спас его из затруднительного положения.

— Я отвечу на звонок, — Пэй Нин поднял телефон и сделал знак Лу Ихану. Сейчас он был ранен в ногу и не мог уйти, так что уходящим по умолчанию должен был стать Лу Ихан.

Лу Ихан отлично всё понимал, встал и пересел на другой диван, чтобы не мешать Пэй Нину.

Заметив номер на экране, Пэй Нин встрепенулся и с невозмутимым видом нажал кнопку ответа. Звонил Е Цзылин. Он никак не ожидал, что этот выживший парень окажется настолько расторопным и ответит так быстро.

— Алло, здравствуйте, это Пэй Нин. — Хотя Лу Ихан уже отошел и можно было не бояться, что он услышит содержание разговора, Пэй Нин все же старался держать лицо, опасаясь, как бы Лу Ихан чего не заметил.

— Господин Пэй, это Е Цзылин. Наш босс согласился, я всю ночь буду приводить всё в порядок, и завтра уже смогу вам всё отдать. Когда вам будет удобно заглянуть? — жизнерадостный голос Е Цзылина донесся из трубки.

— Завтра в три часа дня, в это время нормально?

— Без проблем, по крайней мере, сегодня ночью я еще успею поспать целых два часа, — охотно согласился Е Цзылин.

— Ладно, тогда до встречи.

— До встречи.

Пэй Нин повесил трубку и поднял взгляд на Лу Ихана: — Ихан, звонил редактор, мне нужно сегодня дорисовать один эскиз, он срочно нужен к завтрашнему дню.

Звонок Е Цзылина наконец позволил Пэй Нину найти подходящий предлог, который не вызвал бы у Лу Ихана подозрений, причем сразу нашелся и повод для завтрашней отлучки из дома.

Хотя внешне Пэй Нин держался совершенно спокойно и привычно, произнося эти слова, его сердце отчаянно колотилось. Он впервые лгал Лу Ихану, и в душе невольно скребли кошки.

— Я понял, дорисовывай и ложись пораньше, — это происходило далеко не впервые, поэтому Лу Ихан ничего не заподозрил.

— Угу. — Пэй Нин приподнялся, стараясь не давать нагрузки на раненую ногу, и медленно поплелся в свою студию.

Он предпочел бы провести всю ночь за рисунками, чем лежать в одной постели с Лу Иханом.

Студия Пэй Нина находилась на третьем этаже дома, под нее был отведен целый этаж. Закрыв за собой дверь, Пэй Нин немного подумал, установил мольберт и принялся медленно рисовать...

Время за рисованием, несомненно, летело быстро, и ночь незаметно пролетела в один миг.

Когда первый лучик утреннего солнца заглянул в студию, картина Пэй Нина была уже закончена.

На мольберте был изображен человек. Мужчина, обладавший какой-то демонической, завораживающей красотой. Опираясь на собственную память, Пэй Нин всю ночь рисовал Цинь Мояня.

Сделав последний штрих, Пэй Нин медленно провел пальцем по лицу Цинь Мояня на холсте, а на его губах заиграла едва заметная улыбка — редкая гостья с тех пор, как он узнал об измене Лу Ихана. Если бы была возможность, он очень хотел бы подарить этот портрет Цинь Мояню — даже несмотря на то, что они еще не были знакомы, и несмотря на то, что этой картине оставалось жить меньше двух дней.

Пэй Нин поднялся, потянулся, убрал картину и собрался спускаться вниз.

Внезапно он почувствовал что-то странное. Его нога... Его нога совершенно не болела!

Пэй Нин торопливо сел, снял обувь, а затем размотал вчерашнюю повязку, наложенную врачом — на ступне не было видно ни единого следа, рана полностью затянулась!

Как такое возможно? Когда это его способность к регенерации стала настолько мощной? Неужели это как-то связано с тем, что эти три дня постоянно идут по кругу?

На мгновение Пэй Нин задумался о многом, но в итоге так ни к чему и не пришел. Раз не получается понять — не стоит и ломать голову, в конце концов, исцеление раны — это в любом случае хорошо.

Приведя себя в порядок, Пэй Нин вышел из студии, спустился вниз и заказал доставку еды. Ему сейчас было совершенно не до готовки завтрака, да к тому же он все еще числился «раненым», разве нет?

После завтрака Лу Ихана вытащил из дома телефонный звонок. Пэй Нин знал, что это звонил Ли Цзяньжэнь. Ему не хотелось снова сталкиваться с этой парочкой нос к носу, поэтому, пообедав, он пораньше вышел из дома, решив сначала прогуляться в парке Цзинши, а когда подойдет время — отправиться забирать материалы.

Парк Цзинши находился недалеко от Детективного агентства «Линъянь», там царила тихая и умиротворяющая атмосфера, и даже по выходным народу собиралось не так много — идеальное место для того, чтобы Пэй Нин мог в одиночестве спокойно подумать.

— Эй, пацан, не одолжишь дяде немного деньжат на карманные расходы? — когда Пэй Нин шел по дорожке, его вдруг с силой толкнули так, что он пошатнулся, и над ухом раздался знакомый голос.

Подняв голову, Пэй Нин увидел перед собой ту самую до боли знакомую остроносую, обезьянью и невероятно мерзкую физиономию. Разве это не та самая шайка хулиганов из его первого трехдневного цикла? Неужели судьба распорядилась так, что он непременно должен с ними столкнуться?

Но ведь в прошлый раз, в те три дня, ничего подобного не происходило! Неужели дело в том, что он был один? В прошлый раз у него не было времени просто так слоняться в одиночестве, поэтому, естественно, и не было шанса встретить этих уличных хулиганов.

Только вот на этот раз Цинь Моянь никак не мог появиться здесь — в этот момент он должен быть с Шэнь Юем.

На сей раз его некому спасти.

Сердце Пэй Нина упало. Окинув взглядом окрестности, он с отчаянием обнаружил, что вокруг, кроме него и этой банды, не было ни души.

Почему он вечно так неудачлив и вляпывается в подобные истории?

— Эй, ты оглох что ли? Наш глава у тебя спрашивает! — видя, что Пэй Нин молчит, один из хулиганов протянул руку и снова грубо толкнул его.

Черт, нужно бежать!

В этом уединенном месте Пэй Нин не мог рассчитывать, что кто-то придет ему на помощь: чтобы не стать жертвой насилия, оставалось спасаться только своими силами!

— То есть, если я отдам деньги, меня отпустят? — на лице Пэй Нина отразилась настороженность, он испуганно и осторожно попятился. Его правая нога незаметно отступила чуть назад, готовая в любой момент сорваться с места.

— Насчет этого... Посмотрим, сколько у тебя денег, — неожиданно выдал главарь шайки странноватую фразу, и выражение его лица тоже стало каким-то зловещим.

— Тысячи хватит? У меня с собой только эта наличка. — Пэй Нин совершенно не верил, что эти люди и правда ради денег. В самый первый трехдневный цикл его ведь просто сбили, но чуть было не изнасиловали, да и денег они тогда у него не просили. Если им действительно были нужны деньги, тогда они бы занялись вымогательством, а не тащили его в глухой переулок.

Пэй Нин уже заметил, что во многих событиях этих бесконечно повторяющихся трех дней всегда прослеживалось некое тонкое сходство: точно так же, как Лу Ихан неизменно изменял ему на его глазах, обнажая факт измены, точно так же он неизменно встречал Цинь Мояня.

— Нас тут целая братия, а ты тысячей отмахиваешься, за нищего нас держишь? — свирепо взревел главарь хулиганов.

— На самом деле вы пристали ко мне вовсе не из-за денег, верно? Кто вообще прислал вас донимать меня? — внезапно выпалил Пэй Нин.

Услышав это, хулиганы замерли, а лицо главаря перекосилось.

Однако у Пэй Нина не было времени изучать мимику главаря, да и слушать ответ он вовсе не собирался: воспользовавшись моментом, он крутанулся на месте и бросился наутек.

Лишь когда Пэй Нин отбежал метров на двадцать, хулиганы пришли в себя.

— Догоняйте живо! — осознав, что его водили за нос, разъяренный главарь подпрыгнул на месте и, увлекая за собой шайку подручных, бросился в погоню.

Пэй Нин был художником, который целыми днями просиживал за мольбертом, и его физическая подготовка, естественно, оставляла желать лучшего — ему было не потягаться в беге с уличными хулиганами. Пробежав несколько сотен метров, он снова был настигнут и окружен бандой.

На этот раз хулиганы церемониться не стали: один из них врезал Пэй Нину прямо в живот, отчего тот рухнул на землю.

— Бегать вздумал? А вот и поймали, куда денешься! — главарь хулиганов вцепился в волосы Пэй Нина и заставил его запрокинуть голову.

— Босс, хорош трепаться, давай к делу. — Какой-то хулиган вытащил откуда-то цифровую видеокамеру и принялся снимать происходящее.

Увидев камеру, Пэй Нин понял, что не ошибся: эти люди действительно действовали по чьей-то указке и собирались надругаться над ним.

Неужели он действительно не сможет сбежать? Охваченный полным отчаянием, Пэй Нин был прижат к земле.

— Держите его крепче! — злобно ухмыляясь, главарь наблюдал, как подельники прижимают Пэй Нина к земле и заставляют встать на колени. Одной рукой он схватил Пэй Нина за подбородок, а другой начал расстегивать ремень на брюках.

Зрачки Пэй Нина сузились, он отчаянно забился, пытаясь вырваться из надвигающегося кошмара, но разве мог он в одиночку противостоять натиску столькоников крепких парней.

Перед лицом Пэй Нина возникла темно-фиолетовая плоть, источавшая странный запах. Его рот насильно разжали, и эта штука уже норовила впихнуть внутрь!

В тот момент, когда Пэй Нин погрузился в абсолютное отчаяние, главарь хулиганов вдруг дико завопил и отпустил его. Двое амбалов, державших Пэй Нина сзади, тоже внезапно ослабили хватку, и он обрел свободу.

— Белым днем, в таком живописном месте проворачивать столь грязные делишки — у вас у всех совести что ли нет? — позади главаря хулиганов стоял Цинь Моянь, сжимавший в руке швейцарский нож, которым он наотмашь вонзил в плечо главаря, а на его губах играла опасная улыбка.

Пэй Нин был уверен: это не иначе как воля судьбы — Цинь Моянь снова спас его!

http://bllate.org/book/25313/3017192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода