× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув Детективное агентство «Линъянь» после уплаты денег, Пэй Нин не стал сразу возвращаться домой. Сначала он перекусил где-то поблизости, кое-как отделавшись от обеда, а затем поехал на машине в редакцию.

Дома ему всё равно делать было нечего, а из-за травмы ноги он не мог пойти на ежегодный банкет. Вместо того чтобы сидеть дома сложа руки, лучше было заглянуть в редакцию, где работал Цю Му, и заодно посмотреть, чем тот занимается в такое время. В предыдущие трёхдневные циклы он видел Цю Му и сегодня утром, и вчера, но вот в этот момент они ещё не пересекались.

Детективное агентство находилось довольно далеко от редакции: одно — на востоке города, другое — на западе. Пэй Нин потратил больше часа, прежде чем добрался до нужного здания.

Из-за излишней нагрузки нога всё еще ныла. Чтобы не усугубить травму и не провести оставшиеся два дня взаперти, не имея возможности выйти из дома, Пэй Нин решил позвонить и попросить Цю Му спуститься.

Однако телефон звонил долго, но трубку никто не брал. Пэй Нин не унимался и попытался снова, но результат был тот же.

— Этот парень Сяо Цю, должно быть, опять забыл телефон, — с некоторой досадой пробормотал Пэй Нин, сбрасывая вызов.

Бывало это уже не впервые, когда Цю Му забывал телефон и с ним невозможно было связаться. Судя по его рассеянности, сегодня он наверняка снова его оставил, но, к счастью, сейчас было рабочее время, и Сяо Цю точно был на месте.

Впрочем, в прошлый трехдневный цикл Сяо Цю ведь носил с собой телефон? Неужели этот цикл чем-то отличался?

Пэй Нин не стал загонять машину на подземную парковку, а припарковался прямо у обочины. Он испытывал необъяснимый страх перед подземными парковками и предпочёл бы получить штраф, лишь бы больше не спускаться туда.

Превозмогая боль, Пэй Нин хромая поплёлся в здание редакции — стоило ему добраться до Цю Му, как больше не придётся так себя истязать, можно будет передохнуть.

Выйдя из лифта на этаже редакции, Пэй Нин ещё не успел до конца обойти первый поворот, как увиденная в коридоре картина заставила его резко остановиться. Шагнуть вперёд он не мог, но и отступать было уже поздно.

Жутковато тихий коридор казался пустым. Нет, сказать, что он был пуст, оказалось бы неверно — в коридоре находились два человека. И обоих этих людей Пэй Нин отлично знал: это были Сяо Цю — он же Цю Му, которого Пэй Нин шёл искать, — и сам босс Шэнь Юй.

Проблема заключалась вовсе не в том, кто эти двое, а в том, чем именно они сейчас занимались.

Шэнь Юй прижал Цю Му к стене, и они самозабвенно целовались. Одна из загребущих рук грозного босса при этом бесцеремонно шарила по телу Цю Му, вовсю лапая паренька.

Выходит, у босса Шэня и Сяо Цю вот такие отношения?

Пэй Нин поначалу испытал лёгкий шок, но быстро взял себя в руки. Неудивительно, что Шэнь Юй до сих пор относился к нему предвзято — оказывается, он принимал его за мнимого соперника в любви.

Вот только никак нельзя было ожидать, что Шэнь Юй западет на такой тип людей. Сяо Цю и впрямь выглядел очень мило и легко пробуждал в окружающих желание защитить его, вот только характером обладал донельзя бестолковым и вечно попадал в нелепые ситуации, вызывающие одновременно смех и слёзы. С таким нравом Сяо Цю требовался партнёр, способный во всём его поддерживать, а женщина на эту роль точно не годилась — в этом смысле Шэнь Юй и правда был неплохим выбором.

Вся проблема заключалась в том, что Сяо Цю неизменно считал себя любителем женщин и вряд ли догадывался, какие чувства питает к нему Шэнь Юй. Похоже, Шэнь Юю предстоял еще очень долгий путь.

Пэй Нин чуть покачал головой и уже собрался тихонько уйти, как вдруг повреждённая нога от слишком долгого стояния в одном положении пронзительно заболела. Стоило ему сделать малейшее движение, как боль стала нестерпимой, и он, потеряв равновесие, рухнул прямо на пол.

Шум привлёк внимание парочки в коридоре. Цю Му резко оттолкнул Шэнь Юя и, заметив упавшего Пэй Нина, в панике полностью проигнорировал грозного босса, бросившись к Пэй Нину.

— Преподаватель Вэньфэй, вы в порядке?! — Цю Му попытался поднять Пэй Нина, но дёрнул неудачно, из-за чего и без того саднящая нога заболела ещё сильнее, и подняться не получилось вовсе.

— Сяо Цю, не тяни меня, у меня травма, — Пэй Нин поспешил остановить Цю Му, опасаясь сделать только хуже.

Забота Цю Му о Пэй Нине заставила оттолкнутого босса Шэня помрачнеть ещё сильнее, а взгляд, брошенный на Пэй Нина, сделался совсем недобрым.

— Ещё не время встречи, с чего это преподаватель Вэньфэй заявился так рано? — босс Шэнь, разумеется, не собирался проявлять благородство и помогать своему сопернику. Скрестив руки на груди, он наблюдал со стороны, будто происходящее его не касалось.

— Не думай, что раз ты босс, то тебе всё дозволено! — Цю Му остался крайне недоверен тоном Шэнь Юя. Свирепо зыркнув на него, он возмущенно обвинил: — Мало того, что ты только что набросился на меня с голодухи, так теперь преподаватель Вэньфэй пострадал, а тебе наплевать! До чего же ты бессердечный!

И без того мрачное лицо босса Шэня теперь и вовсе походило на кусок угля. Если бы взглядом можно было убить, Пэй Нин уже умер бы сотню раз, и никто бы о нём не пожалел.

Пэй Нин лишь устало вздохнул от неприязни Шэнь Юя. Почему все шишки от заскоков Цю Му сыпятся на него? У него у самого имелся любимый человек — ну, ладно, сейчас Лу Ихан уже сбежал налево, но Цю Му всё равно никак не тянул на его вкус. Как бы сильно Пэй Нин ни сходил с ума, у него и в мыслях не было зариться на Цю Му. Короче говоря, Цю Му приходился ему лишь редактором и другом, между ними в принципе не могло возникнуть никаких иных отношений, и Шэнь Юй накручивал себя на пустом месте!

Впрочем, отношение грозного босса испортило Пэй Нину и без того дурное настроение, а раз у него самого на душе скребли кошки, то и боссу Шэню он портить жизнь не собирался. Изобразив на лице мученическое выражение, Пэй Нин ухватился за Цю Му: — Сяо Цю, моя нога и так была повреждена, а теперь стало совсем плохо. Отвези меня в больницу, пожалуйста?

— Без проблем, преподаватель Вэньфэй, едем прямо сейчас! — всё внимание Цю Му было приковано исключительно к Пэй Нину, а грозный босс Шэнь оказался напрочь забыт.

— У тебя силёнок не хватит меня поднять, может, босс Шэнь поможет?

Шэнь Юй злобно зыркнул на Пэй Нина и под испепеляющим взглядом Цю Му нехотя подошёл, чтобы поднять соперника. Если бы представилась возможность, он бы с радостью швырнул Пэй Нина обратно на пол, но ума у него хватало не делать этого на глазах у возлюбленного. О том, насколько дорог Цю Му Пэй Нин, Шэнь Юй знал прекрасно — именно поэтому он даже после того, как узнал о наличии у Пэй Нина партнера, не мог чувствовать себя спокойно.

Отношение Цю Му к нему и к Пэй Нину являло собой две абсолютные крайности. Хотя он и был боссом, стоило ему попытаться сблизиться с Цю Му, как вечно случались какие-нибудь казусы, одно несчастье за другим. Взять хотя бы этот раз: он с таким трудом подловил момент, чтобы насладиться близостью, но не успел и поцеловать толком, как всё прервал Пэй Нин, а Цю Му и вовсе решил, что он полез целоваться от голода. Подобная толстокожесть Цю Му приводила Шэнь Юя в полное уныние и заставляла люто ненавидеть нарушителя спокойствия.

— Сяо Цю, моя машина снаружи. Ступай за руль, а босс Шэнь пусть потихоньку поможет мне спуститься, — отправив Цю Му подальше, Пэй Нин как бы между прочим бросил Шэнь Юю: — Босс Шэнь, советую держать меня покрепче. Если со мной что-то случится, Сяо Цю сильно расстроится.

— Раз знаешь, что у меня руки слабые, а всё равно просишь поддержать, преподаватель Вэньфэй, вы слишком в меня верите, — раз уж Цю Му отлучился, Шэнь Юй решил не церемониться с Пэй Нином и тут же ядовито уколол его.

— Вы слишком много надумываете, босс Шэнь. Вместо того чтобы тратить время на враждебность ко мне, лучше бы поломали голову над тем, как завоевать расположение Сяо Цю, — прямо сказал Пэй Нин, не желая вечно терпеть нападки.

Впрочем, Пэй Нин, казалось, упустил из виду одну деталь: говорить об этом сейчас было совершенно бессмысленно — стоило пройти трём дням, как Шэнь Юй всё забудет и снова примется ненавидеть его с прежним пылом.

В ответ Шэнь Юй лишь холодно фыркнул, явно не поверив совету Пэй Нина.

— Не верите — как хотите, в конце концов, мы с Сяо Цю всего лишь хорошие друзья.

— Это вы так считаете, а он — нет.

— Ну, с этим я ничего поделать не могу. Короче говоря, это ваши дела, только меня в них не впутывайте, — Пэй Нин устало пожал плечами и замолк, поскольку они как раз добрались до подземной парковки.

Из-за того, что его нога совершенно не двигалась, Цю Му подогнал машину прямо к выходу из лифта.

Стоило им оказаться на подземной парковке, как тело Пэй Нина помимо воли напряглось. Он не мог подавить наплыв воспоминаний о той ночи.

К счастью, Цю Му уже подогнал автомобиль к лифту, Пэй Нин быстро устроился на сиденье, а Цю Му уступил место водителя Шэнь Юю.

Машина стремительно помчалась в больницу.

Больница находилась совсем недалеко от редакции. Осмотрев ногу и наложив свежую повязку, врач заверил, что ничего страшного нет. Боль, от которой едва не теряли сознание, возникла лишь потому, что Пэй Нин неосторожно потревожил рану.

— Сяо Цю, твой босс сейчас в бешенстве, не забудь его приласкать, — усадив Цю Му в машину, Пэй Нин наотрез отказался ехать домой в его сопровождении.

— И не подумаю утешать, кто просил его распускать руки! — покраснев при упоминании Шэнь Юя, тихонько пробормотал Цю Му.

Пэй Нин на мгновение лишился дара речи. Оказывается, его наивный маленький редактор вовсе не так прост и даже способен строить козни против грозного босса.

Словно уловив странный взгляд Пэй Нина, Цю Му поспешно добавил:

— Преподаватель Вэньфэй, вы что, забыли, кем я работаю? Даже если живой свиньи не видел, свинины-то я наелся вдоволь!

Тут Пэй Нин вспомнил, что истинным призванием его юного редактора была редактура сёдзё-манги, а заодно курирование его самого и ещё нескольких художников, рисовавших обложки и иллюстрации.

В этот момент Пэй Нин проникся глубочайшим сочувствием к боссу Шэню, которого так ловко обвели вокруг пальца. Похоже, путь к сердцу возлюбленного у босса Шэня предстоял долгий и тернистый!

http://bllate.org/book/25313/3017191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода