× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Помилка, ставшая судьбой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Се Сюэчжоу спустился вниз.

Выйдя из лифта и убедившись, что его самого нет в зоне видимости камер наблюдения у главных ворот Сяонаня, он глубоко вздохнул.

То, какое чувство вызывал у него Цуй Ихань, было…

Опасно.

Се Сюэчжоу терпеть не мог подобные ощущения, ему больше нравилось самому контролировать ситуацию.

Слова Цуй Иханя всё еще эхом отдавались в голове Се Сюэчжоу, и как бы он ни размышлял над ними, во всём этом всё равно чувствовалось…

Слишком явное отношение к нему как к какой-то игрушке.

За кого вообще принимает его Цуй Ихань?

Лицо Се Сюэчжоу было очень холодным, а Се Кэ при виде него сильно нервничал.

– Брат, ты в порядке?

– Не совсем, – ответил Се Сюэчжоу. – Заставил тебя волноваться.

– Ничего подобного! – Се Кэ посмотрел на него, и тон его был серьезным и искренним. – Брат, ты навсегда останешься моим братом.

– Я знаю.

Се Кэ улыбнулся:

– Хватит об этом думать, пошли я угощу тебя ужином.

– Такая поблажка? – обратился к нему Се Сюэчжоу.

– Ты вечно обращаешься с собой как с роботом, вот тебе и кажется, что обычный ужин – это уже поблажка, – произнес Се Кэ. – Я знаю одно отличное заведение, я угощаю, так что ты непременно должен отдохнуть на славу.

До ресторана, о котором говорил Се Кэ, на машине ехать целый час. Прежний Се Сюэчжоу наверняка бы отказался.

Се Сюэчжоу ни за что не стал бы устраивать столько хлопот ради какого-то ужина.

Всю дорогу Се Кэ пытался развеселить Се Сюэчжоу, а тот говорил ему, что не стоит тратить столько сил ради него, потому что сам он вовсе не чувствовал себя несчастным.

Ему просто нужно было время, чтобы всё принять.

Потратив некоторое время в пути, они прибыли на место. Се Кэ был полон энтузиазма:

– Брат, заходим! Я уже заказал холодные закуски, а горячие выберешь сам.

– Без проблем.

Едва Се Сюэчжоу и Се Кэ переступили порог, как их тут же тепло окружила толпа знакомых.

Се Сюэчжоу не удивился: Се Кэ вел себя дерзко и смело, и этого младшего брата Се Сюэчжоу тоже весьма ценил.

Решительный, умный, он к тому же прекрасно умел чувствовать чужое настроение. Как только они сели за стол, Се Кэ принялся наперебой расхваливать изысканные холодные закуски, которые выбрал Се Сюэчжоу.

Стоило Се Сюэчжоу назвать первое горячее блюдо, как Се Кэ тут же переключился на похвалу его кулинарного вкуса.

Се Сюэчжоу дернул уголком рта:

– Хватит.

Затем он заказал оставшиеся блюда, а Се Кэ изо всех сил сдерживался, чтобы молчать, так что, глядя на его реакцию, Се Сюэчжоу даже нашел этот младший братец на редкость забавным.

– Сяо Чжоу, – знакомый голос донесся откуда-то сбоку. – Тебе настолько весело проводить время с другим мужчиной?

Цуй Ихань потребовал, чтобы Се Кэ составил компанию Се Сюэчжоу по простой причине: Се Кэ приходился тому номинальным младшим братом, членом семьи Се.

Даже если кто-то и знал тайны семьи Се, при виде Се Кэ у этого человека всё равно нашлись бы поводы для возражений.

Словно бросая умышленный вызов, Се Сюэчжоу поднялся и подался верхней частью тела вперед к Се Кэ.

Расстояние между ними сократилось настолько, что они могли чувствовать дыхание друг друга.

Лицо Цуй Иханя в тот же миг помрачнело.

– Он твой брат, – холодно бросил Цуй Ихань.

– Брат он мне или нет, господин Цуй знает лучше меня.

Цуй Ихань изначально терпеть не мог любые разговоры о кровных узах, а выходка Се Сюэчжоу была откровенным вызовом.

– Чего ты хочешь? – спросил он. – Что должно случиться, чтобы ты ушел со мной один?

Его голос звучал почти мягко, в нем даже проскальзывали умоляющие нотки.

Се Кэ даже слегка опешил.

– Брат…

Стоило Се Кэ подать голос, как и Се Сюэчжоу, и Цуй Ихань перевели на него взгляд.

Се Кэ слегка нахмурился:

– Господин Цуй, вы на меня-то зачем пялитесь?

Цуй Ихань отвел взгляд. На этот раз его глаза устремились на Се Сюэчжоу.

– Мой брат хочет спокойно поужинать, и я надеюсь, господин Цуй не станет устраивать сцен, от которых у всех испортится настроение, – произнес Се Сюэчжоу. – Думаю, мне не нужно лишний раз напоминать, как именно вы сюда попали?

– Шел за вами.

Се Сюэчжоу даже не представлял, почему на свете бывают настолько бесстыдные люди?

– Мы идем в отдельный кабинет, – сказал Се Сюэчжоу. – Прощайте, господин Цуй.

Цуй Ихань ничего не ответил, лишь остался стоять позади, наблюдая за их движениями.

Войдя в кабинет, Се Сюэчжоу тут же попросил опустить шторы.

– Пиявка присосавшаяся, – недовольно пробормотал Се Сюэчжоу.

– Брат, – произнес Се Кэ. – Что за манеры у этого Цуй Иханя? Разве он не говорил, что не вернется в семью Се?

– Понятия не имею о нем, – Се Сюэчжоу не стал делиться своими догадками. – Наверное, просто бешу его.

– Давай заказывать еду, – предложил Се Кэ. – Плевать на него.

– Хорошо, – кивнул Се Сюэчжоу. – Посмотри, что тебе хочется.

Се Кэ заказывал еду и одновременно рассказывал о блюдах Се Сюэчжоу.

Се Сюэчжоу с удовольствием слушал его рассказы, к тому же даже Цюэ Фань знал, что этот младший брат всецело на его стороне.

Вскоре они закончили с заказом.

– Брат, – тихо позвал Се Кэ. – Он никуда не ушел.

– Я знаю, – ответил Се Сюэчжоу. – Он уже какое-то время так себя ведет.

Заметив, что Се Сюэчжоу не настроен это обсуждать, Се Кэ, разумеется, не стал лезть с лишними расспросами – он знал, что его старший брат человек самостоятельный, поэтому и допытываться ни о чем не стал.

– Выглядит аппетитно, – с улыбкой произнес Се Сюэчжоу. – Отличный выбор.

– Мы еще ничего не пробовали, брат, – отозвался Се Кэ. – Сначала попробуй, а потом говори.

Се Сюэчжоу кивнул: он изначально ни в чем не сомневался – будь еда не по-настоящему вкусной, Се Кэ ни за что не привез бы его сюда.

Вскоре Се Сюэчжоу и Се Кэ оживленно заговорили о другом.

– Цуй Ихань терпеть не может их, но ко мне у него, похоже, какой-то особый интерес, – заметил Се Сюэчжоу. – Наверно, считает это лицо чем-то полезным и теперь хочет как следует поиздеваться надо мной, чтобы выплеснуть накопившуюся ненависть.

– Брат, но ты же недавно сам говорил, что он человек благородный и прямой? – не совсем понял Се Кэ.

– Это другое. Прямота в поступках вовсе не означает…

Он не договорил, и Се Кэ не стал допытываться.

Было очевидно, что Цуй Ихань вовсе не собирался проводить чтимую черту между собой и Се Сюэчжоу.

А каков был его истинный умысел – судить предстояло по его дальнейшим шагам.

– Давай поедим, со мной всё в порядке, – сказал Се Сюэчжоу. – Чего это ты сидишь с таким хмурым лицом?

Сказав это, он даже улыбнулся, явно давая понять, что ему самому глубоко всё равно.

Се Кэ не стоило излишне переживать из-за него.

Поболтав еще немного, они перестали упоминать Цуй Иханя.

Да и в самом деле, Цуй Ихань не мог оказать на них столь сильного влияния.

Се Сюэчжоу никогда не считал Цуй Иханя серьезным соперником, и, вероятно, именно поэтому Цуй Ихань скатывался в подобную одержимость и мрачную зацикленность.

Позже, когда они с Се Кэ закончили ужинать, тот спросил его:

– Не хочешь куда-нибудь сходить пропустить по стаканчику?

– Никакого алкоголя, – ответил Се Сюэчжоу. – Если я напьюсь, то пойду жаловаться младшему дяде.

Се Кэ рассмеялся:

– Только не это, брат.

Цуй Ихань, сидевший всего в шаге за занавеской, до боли сжал кулаки, а затем поднялся и вышел.

Он прекрасно понимал, что Се Сюэчжоу и Се Кэ собираются уходить.

Хотя пить они с Се Кэ не поехали, они все же заглянули посидеть в один из близлежащих клубов.

На улице дул сильный ветер. Стоя на открытой террасе на крыше, Се Сюэчжоу смотрел вниз и чувствовал себя невероятно маленьким и незначительным.

Се Сюэчжоу хотел совсем немногого, всю жизнь он был послушным и правильным человеком.

Однако внезапный переворот в его происхождении заставил его поневоле иметь дело с одним конкретным человеком.

Цуй Иханю было мало признания со стороны приемных родителей, он просто продолжал свои действия, добиваясь лишь того, чтобы тот обратил на него внимание.

Се Сюэчжоу не понимал, чего тот добивается подобными выходками.

– Вообще-то, твой настоящий брат – это Цуй Ихань, – произнес вдруг Се Сюэчжоу, глядя на Се Кэ.

– Брат, ты что, правда хочешь от меня отказаться? – спросил тот.

Се Сюэчжоу покачал головой:

– Нет, просто я сам пока не знаю, как всё должно быть.

Се Кэ возразил:

– Брат, ты ведь не за счет покровительства дяди с тетей добился того, что Цзююань стал таким, так что не нужно забивать себе голову лишним.

Се Сюэчжоу сжал кулак и легко ударил его по плечу:

– Уж кто-кто, а ты умеешь подбирать слова.

Се Кэ улыбнулся:

– Я просто говорю правду.

Се Сюэчжоу снова погрузился в молчание: в конце концов, приемные родители все эти годы относились к нему хорошо, и он не смог бы выбросить из сердца такую привязанность.

Тем более что даже сейчас, судя по имеющимся у Цуй Иханя доказательствам, они наверняка знали о подмене детей, но Се Сюэчжоу все равно не хватало духу поступить жестоко.

Даже если их забота о нем и преследовала какие-то иные цели, Се Сюэчжоу чувствовал, что они ни в чем его не ущемляли.

– Всё в силе, брат, ты – мой самый настоящий брат, – сказал Се Кэ. – Что бы ни говорили остальные, это не изменится.

– Да они ничего такого и не говорят, – отозвался Се Сюэчжоу. – Я ведь и так с ними не живу.

Он вернулся в свою квартиру уже за полночь. Пройдет еще всего несколько часов, и те, кому нужно на работу, начнут просыпаться.

Се Кэ звал его остаться, но он не согласился, а поскольку на рассвете он не планировал ехать в Цзююань, то и решил вернуться к себе.

Се Сюэчжоу стоял у панорамного окна: в этот час в большинстве окон уже погас свет.

Позже какие-то огоньки загорятся вновь – суета этой жизни не прекращалась ни на минуту.

Ему казалось, что в этот момент он остался совсем один.

Тысячи светящихся окон, но у него не было собственного приюта, и он ни ради чего на свете не собирался останавливаться.

Раньше Се Сюэчжоу об этом не задумывался и сейчас не собирался позволять подобным настроениям брать над собой верх.

Он собрался найти какое-нибудь занятие, чтобы скоротать время, но не прошло и нескольких минут, как в дверь его квартиры позвонили.

Се Сюэчжоу заглянул в глазок и обнаружил, что там…

Цуй Ихань.

Даже глядя через дверной глазок, Се Сюэчжоу чувствовал исходящее от него неописуемое раздражение и жгучее желание высказать ему пару ласковых.

Он открыл дверь и бросил лишь одну фразу:

– Сталкер.

После чего захлопнул дверь обратно.

Цуй Ихань и не думал уходить – он просто остался стоять на пороге.

http://bllate.org/book/25310/3017012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу