× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Маленькое сердечко Фу Линя трепетало от страха перед двумя фразами Шэнь Юаня.

Он с чувством вины перевёл взгляд влево, а затем пару раз перебросил его вправо.

Что еще за клан Чжоу? Кто такой Чжоу Юаньцзэ? Он понятия не имел, он ничего не знал.

[Шэнь Юань: Мм?]

Мм???

Фу Линь запаниковал до предела, у него буквально волосы на макушке вставали дыбом.

Он мысленно перебрал всю ту мерзость, что сотворил с Шэнь Юанем, будучи Чжоу Юаньцзэ, а также в финальной битве… тогда он просто идеально проявил всю суть и всю беспринципность креветки-богомола.

Фу Линь потёр переносицу, снова потёр переносицу и еще раз потёр переносицу — чем сильнее он её трём, тем сильнее раскалывалась голова.

Шэнь Юань определенно живьем сдерет с него кожу и зажарит в масле раз десять!

Пора делать ноги, Линь-цзай!

[Шэнь Юань: Что?

Шэнь Юань: Подбираешь слова?]

Фу Линь закрыл глаза и с видом мученика ответил: [Да!]

[Шэнь Юань: И вправду любишь его?

Шэнь Юань: ……

Шэнь Юань: Ты]

Прямо над окном чая то и дело высвечивалось: «Собеседник печатает…», но Шэнь Юань всё никак не отправлял новое сообщение, и было непонятно, на чём он застрял.

Фу Линь не обратил внимания на эту деталь — его куда сильнее потрясло само сообщение.

Чего?

Ково он любит?

Цинь Юйцяня что?!

Фу Линь чуть не выплюнул кофе и застучал по экрану с бешеной скоростью, отчаянно защищая свою невинность.

[Зима Близко: ???????????????????

Зима Близко: Какие у тебя вообще заблуждения на мой счёт?!

Зима Близко: Я — натурал, прямее любой арматуры!

Зима Близко: Я по парням не сохну, бабы, держитесь от меня подальше, ОК?.jpg

Шэнь Юань: ???????

Шэнь Юань: Ты… прям такой натурал?

Зима Близко: !!! А-а-а, не то, не то, не тот стикер отправил!

Пользователь «Зима Близко» отменил сообщение

Зима Близко: Я парень, по парням не сохну, люблю только милых девчуль, держим дистанцию, ОК?.jpg

Шэнь Юань: ……]

Фу Линь недовольно фыркнул пару раз. Он ведь не слепой, с чего бы ему заглядываться на этого бесхребетного мерзавца?

Не говоря уже о том, что он и впрямь был стопроцентным традиционным натуралом.

Если бы он в один прекрасный день вдруг и впрямь увлекся парнем, то это должен быть кто-то настолько же красивый, как Шэнь Юань.

Цинь Юйцянь?

Ха-ха.

Фу Линь продолжал фыркать, как вдруг зазвонил телефон — Шэнь Юань напрямую набрал его номер.

Юноша замер на мгновение и принял вызов.

— Фу Линь, — раздался на том конце хриплый мужской голос.

Из-за помех в линии голос звучал несколько искаженно, но Фу Линь всё же уловил охрипшие, надломленные и прерывистые нотки.

Фу Линь нахмурился: этот голос казался до странности знакомым?

Он на секунду засомневался, а затем его брови постепенно разгладились.

Голос Шэнь Юаня был ему, конечно же, знаком.

— Братец, — в голосе Фу Линя прозвучало легкое недовольство. — С чего ты взял, что я не натурал?

Шэнь Юань: — Ха-ха.

Выслушав Фу Линя, человек на другом конце провода почти сразу же усмехнулся, однако стоило ему выдохнуть пару раз, как в его дыхании начали проступать ледяные искорки.

Шэнь Юань медленно и глубоко вздохнул: — Фу Линь, а ты помнишь, как-то раз… ты подарил мне один подарок?

Подарок?

Фу Линь злился всякий раз, когда вспоминал об этом. У этого наглеца Шэнь Юаня ещё хватает совести заводить о нём речь?

Ага, тот самый разорванный подарок.

Они были знакомы с Шэнь Юанем почти пять лет, и за всё это время он преподнес ему подарок всего один раз.

У Фу Линя из-за того случая на всю жизнь осталась психологическая травма: разве можно вот так публично ставить человека в неловкое положение?

Кстати говоря, в тот подарок Фу Линь вложил немало сил.

Будучи сугубо прямолинейным парнем, он обычно отделывался тем, что дарил друзьям на дни рождения коробки с готовыми наборами снеков.

Но с подарком для Шэнь Юаня Фу Линь не смел относиться спустя рукава, ведь дары во все времена оставались самым надежным средством для улучшения отношений.

Поразмыслив добрую половину дня и заметив, что погода постепенно холодает, а Шэнь Юань от природы слаб здоровьем и боится холодов, он решил подарить ему теплый и мягкий шарф.

Вдобавок, учитывая, что температура тела Шэнь Юаня была неестественно низкой, Фу Линь намеревался наложить на шарф защитное заклинание поддержания тепла.

Когда он приволок в качестве технического консультанта Гу Сюаньмина и поделился с ним этой идеей, тот аж задохнулся от смеха: — Ты меня кем возомнил — магом или мастером заклинаний? Пусть лучше сразу в электроодеяло завернется.

Гу Сюаньмин выразил сильнейший протест, заявив, что он умеет только изгонять злых духов, ловить призраков да улучшать фэншуй.

Фу Линь уже и забыл, как именно заставил Старого Гу покориться, но так или иначе, шарф с постоянной температурой в итоге был готов.

Он отыскал магазин подарков, купил красивую коробку, аккуратно всё упаковал, а вдобавок продавец подарил ему конверт ярко-розового цвета.

Но в конце концов конверт порвали, а куда делась подарочная коробка, Фу Линь уже и не помнил — возможно, Шэнь Юань выбросил её в мусорку.

То ли оба погрузились в воспоминания, то ли ещё по какой причине, но в трубке долгое время стоял лишь слабый фоновый шум.

Шэнь Юань: — Что было написано в письме?

Фу Линь закатил глаза. Ему вовсе не хотелось отвечать, пусть бы этот гад и дальше мучился любопытством, но, подумав еще немного, он решил, что это слишком по-детски, и прямо ответил: — Да просто «с днем рождения».

— И всё? — Шэнь Юань не особо поверил.

Фу Линь приподнял брови: — Вообще-то нет. Угадай, что там было?

На другом конце провода повисло молчание, и застывший воздух наполнился какими-то неясными эмоциями.

Спустя долгое время Шэнь Юань тихо переспросил: — И это по-твоему называется натурал?

— Конечно, — с чистой совестью кивнул Фу Линь.

Шэнь Юань саркастически изогнул уголцы губ: — Ты так же поступаешь с каждым своим так называемым братаном?

— Чего?

Шэнь Юань: — Например, даришь Цинь Юйцяню нефритове пёрышко?

Фу Линь растерялся. Логику столь резкого скачка в теме разговора он совершенно не уловил.

С какой стати они вдруг перескочили на нефритовый кулон? Разве Цинь Юйцянь может считаться его корешем?

Тот кулон был реликвией прежнего владельца тела и обладал мощной силой подавления нечисти и защиты. Когда Фу Линь только попал в этот мир, он выживал исключительно благодаря защите этого кулона — иначе его бы сожрала та свора злобных мелкопакостников, точивших на него зубы.

Что же касается того, был ли этот кулон неким символом клана Чжоу, прежний владелец по имени Чжоу Юаньцзэ, может, и знал, но Фу Линь был уверен лишь в одном: он сам об этом понятия не имел.

Он просто носил его при себе как обычный оберег.

Так почему же он в итоге оказался у Цинь Юйцяня?

А дело было вот в чем.

Перед тем как покинуть этот мир, Фу Линь специально привел в порядок все свои вещи и тогда случайно наткнулся на завещание прежнего владельца, где черным по белому значилось, что нефритовый кулон надлежит оставить в наследство Цинь Юйцяню.

И что ему оставалось делать? Он сам был в полном отчаянии.

Хотя Фу Линь презирал моральный облик Цинь Юйцяня, кулон принадлежал Чжоу Юаньцзэ, и Фу Линь был обязан в точности исполнить последнюю ясно выраженную волю усопшего.

Только… с чего это Шэнь Юань зациклился на этом вопросе?

Какое ему вообще дело, кому именно он подарил этот кулон? К чему лезть не в своё дело?

Фу Линь совершенно не собирался оправдываться.

Всю правду он сказать не мог, а сочинять ложь ему было лень.

Когда человеку не хватает слов, чтобы объясниться, нужно уметь задавать встречные вопросы, уводить разговор в сторону и переключать внимание. Фу Линь в этом деле преуспел.

Фу Линь: — А этот нефритовый кулон что, какой-то символ клана Чжоу?

Сначала он подкинул простую для ответа вводную задачу, близкую по смыслу к предыдущей теме, но принципиально от нее отличающуюся. Стоило собеседнику ответить, как его внимание наверняка переключилось бы.

Шэнь Юань и вправду ответил вполне серьезно, чему Фу Линь искренне обрадовался. Но когда он вник в слова Шэнь Юаня, его лицо мгновенно пошло трещинами.

— Это символ хозяйки клана Чжоу.

— Что?! — Фу Линь невольно издал тихий возглас.

Шэнь Юань бесстрастно пояснил: — Иногда его передают напрямую младшему сыну.

Да чтоб тебя, моя репутация!

У Фу Линя перед глазами потемнело. Если этот гад Чжоу Юаньцзэ свернул с прямой дорожки, то это его личные проблемы — он просто откинул коньки и сбежал, а ему, Фу Линю, теперь что, отдуваться за репутацию скрытого гея?

Самое страшное, что объектом этой мнимой связи был тот еще шлындающий направо и налево подонок.

И пусть на самом деле у него с Цинь Юйцянем ничего не было, в глазах окружающих его рога сияли ярким зеленым светом.

Нет, так дело не пойдет. Он должен вернуть этот кулон назад.

На этот раз Шэнь Юаню не удалось сменить тему.

— Возвращайся сейчас, еще успеешь, — с жутковатой, леденящей душу хрипотцой произнес он небрежным тоном.

http://bllate.org/book/25309/3016962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода