× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клубы темной циньсяньской ци клубились вокруг, и иссушенный труп с мрачным лицом стоял там. Циньсяньская ци в радиусе десяти ли стягивалась к нему, затаившись тихо и послушно.

Выражение его лица было трудно описать: в нем смешались недоверие, раздражение и полная растерянность.

Хотя перед ним явно находился крайне свирепый и ужасный злобный дух, Фу Линь почему-то чувствовал, что от всего его существа исходит какая-то обиженная атмосфера, одновременно жуткая и забавная.

Это заставляло невольно...

Фу Линь настороженно оборвал ход своих мыслей и с глубоким подозрением покосился на сухой труп.

Неужели эта штука — дух-соблазнитель?

Бред какой-то, разве бывают такие уродливые духи-соблазнители?

Значит, жуткий и забавный дух?

Фу Линь как раз собирался отпустить шулочку в адрес своего слуги-призрака.

Внезапно в его голову закралось странное подозрение: почему этот сухой труп помнит имя Шэнь Юаня?

Он даже собственное имя толком не помнит, но духовный артефакт Шэнь Юаня назвал абсолютно безошибочно, и это заставило Фу Линя прийти к некоторым вполне логичным выводам.

Обычно те, кого злые духи не могут забыть, — это либо те, кого они люто ненавидят, либо те, в ком души не чают и с кем не могут расстаться.

Вокруг сухого трупа вилась густая и мощная злобная энергия. Столь зловещая тварь обязана была умереть в страшной обиде и с невыносимой жаждой мести за кровь.

Тогда становится очевидно: этим врагом, скорей всего, и был Шэнь Юань.

Фу Линь сам собой пришел к такому выводу.

Впрочем, этот вывод ни капли не огорчил Фу Линя — в конце концов, на этого противника он наложил Искусство Управления Трупами, и решать, жить тому или умереть, было во власти одной лишь его мысли.

Если бы тот задумал навредить Шэнь Юаню...

Фу Линь прикрыл глаза.

Просто убить.

— У тебя еще есть вопросы? — спросил Фу Линь.

— Вы... братья? — поинтересовался сухой труп.

Расспросы и придирки сухого трупа в какой-то мере подтверждали догадки Фу Линя, поэтому он задумчиво кивнул и подтвердил:

— Разумеется.

— Всего лишь братья?.. — снова переспросил сухой труп.

Фу Линь нахмурился, чувствуя необходимость приструнить своего слугу-трупа:

— Что значит «всего лишь»? Мы — братья, на которых можно положиться в бою, мы прошли через огонь и воду.

— ...Ты какую чушь несешь? — Краснота в глазах сухого трупа начала густеть, он сдержанно усмехнулся: — Это разве братья?

Этот вопрос порядком раздражал Фу Линя: с каких это пор какому-то постороннему позволено рассуждать об их с Шэнь Юанем братских узах?

— Ладно, можешь не продолжать, можешь даже не притворяться, я и так все понял, — Фу Линь откровенно устал гадать и играть в угадайку с каким-то слугой-призраком, поэтому решил раскрыть карты.

— Что ты понял? — Сухой труп помолчал несколько секунд и ошеломленно поднял голову: — Ты догадался.

— Догадаться было несложно, — Фу Линь замедлил тон, предупреждая собеседника: — Так что оставь свои неуместные мысли и брось это дело поскорее.

Сухой труп задохнулся от возмущения, и в глубине его глаз промелькнула едва уловимая уязвимость.

Мрачно прищурившись, он вдруг вцепился своими мертвенно-бледными длинными пальцами в горло Фу Линя, постепенно усиливая хватку.

— Бросить, раз ты так сказал? — Сухой труп мрачно рассмеялся, алово-кровавый цвет залил всю радужку, и, наклонившись к самому уху Фу Линя, он зашептал: — С какой... стати?

Ледяное дыхание обжигало ухо и шею Фу Линя, а по спине побежали мурашки. Сухой труп продолжил угрюмо шептать:

— Фу Линь, у тебя вообще есть совесть?

— Ты чего с цепи сорвался? — Фу Линь на мгновение растерялся, но паники не испытал.

Если тот посмеет поднять руку на хозяина, Заклинание Управления Трупами быстро объяснит ему правила посмертного бытия.

Совершенно невозмутимый Фу Линь одной рукой перехватил белые костлявые пальцы и спокойно повернулся к внезапно взбесившемуся злобному духу.

Злобный дух навис над самым его ухом — так близко, что Фу Линь мог разглядеть узоры на его кроваво-красных зрачках.

Под воздействием зловещей энергии глаза сухого трупа уже вернулись к норме: разрез глаз был узким и глубоким, уголки слегка приподняты, что придавало им долю чарующей притягательности.

Сердце Фу Линя кольнуло: он почему-то нашел этот взгляд ужасно знакомым, он определенно где-то его видел.

Черноволосый юноша невольно нахмурился.

Однако не успел он ухватить это мимолетное озарение, как его отрешенный вид окончательно вывел сухой труп из себя.

Окружающая злобная энергия забурлила с новой силой, и в пространстве зазвучало наслоение призрачных, скорбных всхлипываний.

В то же время между бровей сухого трупа вновь проявилось уже успевшее раствориться заклинание, и яркое золотое сияние принялось жечь и подавлять циньсяньскую ци, клубящуюся в его теле.

— Ха, — пренебрежительно усмехнулся сухой труп, и бесконечные потоки циньсяньской ци потекли вдоль рун прямо в золотое сияние. В какой-то момент показалось, что Заклинание Управления Трупами вот-вот развалится изнутри, то появляясь, то исчезая.

— Тихо, — Фу Линь прижал сухой труп за плечо и холодно приказал.

Слова Фу Линя только сорвались с губ.

Золотое сияние резко вспыхнуло.

Пропитанные суровой праведностью руны подавили сухой труп, две совершенно противоположные силы бушевали внутри него, а от его гниющей плоти и костей под палящим золотым светом даже повалил легкий дымок.

Фу Линь немного утомился: ему совсем не хотелось лишаться столь мощной боевой единицы, но ее полная неуправляемость оставляла его в тупике.

Просто головная боль.

— Ладно, — смягчил голос Фу Линь, делая вид, что идет на попятную. — По крайней мере, до тех пор, пока я не одолжу Диск Призыва Душ, мне нужно поддерживать с Шэнь Юанем хорошие братские отношения, ты это понимаешь?

— Ты! — сухой труп резко выкинул костлявую руку. Покрытая костяными пластинами рука, источавшая слабый запах паленого мяса, стремительно пробила барьер золотого свечения и метнулась прямо к Фу Линю, неся с собой безграничную ярость и тяжелую обиду.

Фу Линь машинально отступил на полшага назад.

— На колени, — снова отрывисто скомандовал Фу Линь.

Сила древнего мистического заклинания тяжелым грузом легла на плечи сухого трупа. Его костлявая рука замерла всего в нескольких сантиметрах от груди Фу Линя. Все кости в его теле затрещали и мелко задрожали, а кровавая краснота в глазах расползлась аж до белков.

Он стоял выпрямившись и в упор смотрел на Фу Линя; в глубине его глаз плескались неописуемые, невнятные чувства, а за алым зарежьем скрывалась бесконечная тьма и безумие.

В конце концов он всё же не опустился на колени, а рухнул ничком прямо на землю и потерял сознание.

Фу Линь замер, растерянно потирая виски, а затем подошел и перевернул тело на спину.

На лице трупа отчетливо виднелись следы ожогов: если раньше оно просто казалось сухим, то теперь выглядело почти зажаренным.

Вот только интересно, остался ли в нем трупный яд и можно ли такое вообще есть.

Фу Линь никак не мог взять в толк, что за приступы капризов одолевали его слугу-призрака, точки кипения у того были совершенно загадочными.

Здесь определенно что-то было не так.

Фу Линь прикрыл глаза и на мгновение задумался, после чего его озарила догадка. Возможно, этот сухой труп испытывал к Шэнь Юаню не просто ненависть, а переплетение любви и ненависти.

Он одновременно жаждал убить его, стереть в порошок и превратить в пыль, но в то же время не мог позволить третьему лицу обмануть или обидеть Шэнь Юаня.

Тогда все вставало на свои места.

Погодите-ка.

Что за гейские замашки?

Фу Линь очистил голову от всяких намеков на однополую романтику и опустился на колени, чтобы тщательно проверить состояние сухого трупа. Заклинание Управления Трупами на его лбу оказалось разрушено почти наполовину.

Это заставило Фу Линя усомниться: действительно ли Заклинание Управления Трупами сможет удержать этого мертвеца в узде, когда тот восстановит пик своей силы?

Фу Линь погладил подбородок: может, вернуть его потом Шэнь Юаню? Пусть профессионалы занимаются профессиональными делами, а когда приручит — он заберет его обратно.

Прекрасно, просто идеально.

Он, как всегда, умен и сообразителен.

Пять лет назад Фу Линь необъяснимым образом перенесся в роман под названием «Изгнание духов».

На первый взгляд этот мир ничем не отличался от его прежней реальности: все те же рубежи двадцать первого века, интернет-технологии, захватившие весь земной шар, углубляющаяся экономическая глобализация, повсеместный материализм и толпы атеистов по всему миру.

Но Фу Линь, внимательно изучивший роман, прекрасно знал, что этот мир кишит самыми разнообразными духами и демонами — бесчисленные злобные духи, оборотни и ходячие трупы скрывались в темных закоулках среди людей, в то время как небесные мастера и даосы охраняли человеческий порядок.

Поначалу новоприбывший Фу Линь хватался за голову: стоило ему открыть глаза поутру, как повсюду сновали причудливые мелкие пакостники, доводящие его до белого каления.

Ради обретения душевного покоя он быстро отыскал идеальную зацепку в сюжете, подкатил к главному герою Гу Сюаньмину и успешно обучился основам мистических искусств в клане Гу.

Глубоко и основательно изучив мистику, Фу Линь тут же разработал целую серию планов, шаг за шагом прокладывая свой путь домой.

Он подстроил случайную встречу со злодеем Шэнь Юанем, а затем спланировал цепь событий, которые шаг за шагом привели их к статусу лучших друзей, прошедших сквозь огонь и воду. Ему удалось успешно присосаться к могущественному злодею и, благодаря смертельной преданности в бою, выпросить семейный духовный артефакт клана Шэнь — Диск Призыва Душ.

Все развивалось строго по плану Фу Линя.

Вплоть до сегодняшнего дня.

Его, мать его, опять забросило обратно.

Он и дома-то толком отдохнуть не успел и трех дней, как снова очутился здесь.

Фу Линь тяжело вздохнул, смиряясь с жестокой и безотрадной реальностью. Он помассировал переносицу, пытаясь освежить в памяти сюжет «Изгнания духов».

Прошло столько лет, что он почти забыл все детали.

Структура сюжета «Изгнания духов» была довольно простой: главный герой Гу Сюаньмин вместе со своим товарищем Чжоу Юаньцзэ распутывал одно за другим жуткие происшествия и в финале неизбежно сталкивался лицом к лицу с главным боссом-злодеем.

Верно, этим главным злодеем был Шэнь Юань. Согласно описанию в оригинале, Шэнь Юань обладал замкнутым и буйным нравом, виртуозно владел искусством управления призраками и трупами, а в самом конце романа попытался повернуть вспять силы инь и ян, превратив весь город в настоящий адский город-призрак.

Излишне говорить, что он потерпел поражение и в финальной битве пал от меча главного героя Гу Сюаньмина.

Фу Линь снова потер межбровье.

Если рассуждать с точки зрения текущей ситуации и упростить задачу, ему достаточно еще раз одновременно попросить у Гу Сюаньмина и Шэнь Юаня Врата Миров и Диск Призыва Душ, чтобы в течение недели вернуться в свой мир.

Но проблема заключалась в том, что — Фу Линь участвовал в финальной битве.

Куда хуже было то, что он сыграл в ней ключевую роль.

Тогда он был уверен, что вот-вот вернется домой, а потому отрывался по полной и вел себя максимально нагло. Его маски слетали одна за другой, оставляя лишь стыдливое прикрытие.

Кто же знал, что его ждет повторное попадание?

Фу Линь по привычке начал приводить мысли в порядок.

Прежде всего ему предстояло выведать настроения бывших товарищей и оценить масштаб провала своих маскировок.

А уже исходя из обстоятельств, составить дальнейший план действий, чтобы предпринять необходимые шаги для исправления ситуации или хотя бы объяснений.

Самый быстрый способ связаться с друзьями — это, разумеется, отправить сообщение в WeChat или позвонить.

Фу Линь достал из кармана телефон и попытался его включить.

Стоило ему нажать на экран, как тот загорелся, и к своему удивлению он обнаружил, что батарея заряжена на сто процентов.

Не раздумывая долго, Фу Линь зашел в свой WeChat.

В ту же секунду на него обрушилась лавина сообщений, отчего телефон даже на пару секунд завис. Множество друзей присылали слова поддержки, а еще больше людей не верили в его смерть и допытывались, где он находится.

Фу Линь бегло просмотрел ленту, подсознательно в первую очередь разыскивая имя Шэнь Юаня.

В списке чатов он обнаружил Шэнь Юаня практически в самом низу.

Там было всего два непрочитанных сообщения.

[20 декабря 2018 года, 10:23

Шэнь Юань: Куда ушел?

20 декабря 2018 года, 13:16

Шэнь Юань: Почему не отвечаешь?]

http://bllate.org/book/25309/3016949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу