× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзин содержался в самой строгой тюрьме.

Его обвинили в государственной измене, и улики были неопровержимы. Ему даже не дали возможности предстать перед судом — его насильно бросили за решетку, строго запретив кому-либо наносить визиты.

Цзян Цзин мог узнавать новости лишь из редких обрывков радиопередач.

Линь Сюаня забрал клан Линь. Учитывая, что тот не предал их добровольно, а впоследствии сам пострадал от козней Цзян Цзина, наказание смягчили: его не стали сажать в тюрьму, а вместо этого сослали далеко-далеко, запретив до конца дней возвращаться на А-Звезду.

Чжан Мань уже отправил людей передать сообщение, пообещав выплатить компенсацию и выразив надежду наладить торговые связи, чтобы обе стороны могли немедленно обменяться необходимыми товарами и ресурсами.

Но в этом послании не было ни слова о самом Цзян Цзине!

Цзян Цзин, всё еще надеявшийся, что Чжан Мань придет его спасти, погрузился в глубочайшее отчаяние и раскаяние.

Как этот человек мог так поступить?

Разве они не договаривались, что он единолично возглавит А-Звезду? Путь от ничтожного и безызвестного незаконнорожденного сына до возвышающегося над всеми правителя звезды — вот истинно верное направление в жизни!

Где же они просчитались... Цзян Цзин в отчаянии вцепился пальцами в волосы, с силой дергая их, и взвыл в камере, требуя, чтобы к нему пустили Линь Лана.

— Я рисковал собой ради него, притворившись, что перехожу на сторону врага, это был лишь хитроумный план! — отчаянно оправдывался Цзян Цзин. — Вы несправедливо обвинили меня! Позовите Линь Лана, он сможет меня понять. А еще этот подлый негодяй Цзян Юань специально разрушил мои планы, желая сжить меня со свету!

Надзиратель не поверил ни единому слову преступника, но раз уж в речах Цзян Цзина упоминались два самых заметных молодых наследника кланов Линь и Цзян, он был вынужден доложить об этом инциденте вышестоящему руководству.

Клан Линь отнесся к этому равнодушно. Старший господин Цзян в сердцах разбил свой любимый чайный сервиз, выругал Цзян Цзина неблагодарной собакой и после этого больше к этому вопросу не возвращался.

Управляющий, услышав об этом, невольно горько пожалел о собственном слепом доверии: до чего же слепы были его глаза, раз он считал молодого господина Цзина хорошим парнем... И надо же было дойти до такого — оказавшись в подобном положении, тот до сих пор упорно отрицает свою вину и даже имеет наглость пытаться затянуть за собой молодого господина Юаня! Какая глупость!

Линь Лан тоже узнал об этих новостях, но не стал рассказывать о них Цзян Юаню.

Он вовсе не желал, чтобы его истинный партнер забивал себе голову делами Цзян Цзина, а заодно вспомнил бы о давно отправленном в изгнание Линь Сюане.

Даже зная, что Цзян Юань наверняка просто намеренно злит его, устраивая мелкие капризные сцены ревности лишь потому, что он слишком долго пропадал в отлучках и не мог находиться рядом... Линь Лан был полон решимости задушить любые подобные ростки в самом зародыше!

В то время как Цзян Цзин погружался в пучину одиночества и отчаяния, Цзян Юань, прислонившись к перилам балкона и греясь в лучах мягкого солнца, усердно размышлял над одной задачей...

Как изменить своему партнеру, если на горизонте нет никакого третьего лишнего?

Линь Сюань на эту роль не годился — после ссылки от него не было ни весточки.

Раз нет любовника на стороне, сойдет и соперник в любви!

Вот только Цзян Цзина арестовали, и, по слухам, мягче пожизненного заключения ему ничего не светило.

Он выглянул с балкона вниз, пытаясь отыскать подходящую кандидатуру для задуманной измены.

Мимо как раз проходили Ван И и Сяотэ. Заметив смотрящего в их сторону старшего молодого господина клана Цзян, они подсознательно замедлили шаг, раздумывая, не стоит ли подняться и поздороваться.

Вот только взгляд у молодого господина показался им каким-то чересчур многозначительным.

Сяотэ подозрительно покосился на товарища:

— Я что, в последнее время перешел дорогу молодому господину Цзяну?

Ван И задумался и покачал головой:

— Вряд ли.

— Тогда почему он так смотрит на меня? Словно хочет что-то сказать.

— ...Может, он хочет расспросить о той маленькой собачке, что осталась у тебя дома?

— Вот оно что. — Сяотэ успокоился, сделал шаг вперед и уже собирался заговорить, как вдруг леденящий взгляд капитана, упавший на них снизу, заставил его оцепенеть.

— Здравствуйте, старший молодой господин Цзян! У нас еще дела, мы не смеем мешать, пойдемте, — вежливо бросил Сяотэ, резко развернулся и зашагал прочь, не замедляя шага ни на секунду.

Ван И последовал за ним по пятам, не колеблясь ни мгновения.

Цзян Юань опешил. Они еще даже не зашли, а уже сбежали?

Он бросил вслед импровизированный вопрос:

— Разве вы не зайдете посидеть?

Сяотэ и Ван И мгновенно почувствовали себя так, будто их спины пронзают острые клинки — взгляд капитана стал еще пронзительнее.

Сяотэ подумал про себя: да с чего его вдруг пригласили просто посидеть, да так, будто он пытается увести чужого партнера?! Сяотэ с трудом обернулся и натянуто улыбнулся:

— Нам еще нужно успеть на церемонию вступления в должность, мы спешим.

Ван И тоже торопливо закивал:

— После возвращения с победы всех нас повысили в звании.

— Поздравляю, — вежливо произнес Цзян Юань.

Едва слова сорвались с его губ, как оба молодца рванули с места в карьер со скоростью беглецов, спасающих свои жизни.

Неужели они даже на пути к карьерному росту продолжают упорно тренировать тело? Цзян Юань слегка растерялся, но, поразмыслив пару секунд, внезапно нашел идеальный повод вызвать у партнера жгучую антипатию!

Что мужчины ненавидят больше всего на свете?

— Когда их партнер смотрит на них свысока!

Вечером он чинно восседал на диване и с суровым видом обратился к Линь Лану:

— Я хорошенько всё обдумал и все же считаю, что нам не стоит быть вместе.

Линь Лан улыбнулся краешком рта:

— Почему же?

Цзян Юань окинул его презрительным взглядом, не скупясь на едкую иронию:

— Ты всего лишь старший сержант. Даже с учетом того, что тебя повысили сразу на три звания, это по-прежнему убогая, ничтожная должность. Понятия не имею, сколько веков пройдет, прежде чем ты дослужишься до генерала и станешь главнокомандующим.

Линь Лан слегка опустил ресницы:

— И что с того?

Цзян Юань не упускал случая растоптать чужую уверенность в себе:

— Мой спутник жизни непременно должен быть человеком высшего порядка, а всякая серость мне и даром не нужна! Так что тебе лучше поскорее убраться отсюда и освободить место для кого получше.

Линь Лан поднял голову, его выражение лица ничуть не изменилось:

— У тебя уже кто-то на примете?

Цзян Юань принял мечтательный вид:

— Сердце мое принадлежит исключительно высшему главнокомандующему. Кроме него, мне никто не нужен.

Вид у него при этом был самый что ни на есть наглый — этакий бесстыдный мерзавец, который сидит за обеденным столом, но жадно зарится на то, что варится в чужом котле, вечно пытаясь прыгнуть выше головы.

Линь Лан приподнял бровь:

— Ты видел главнокомандующего?

Цзян Юань уже было собрался ответить, но вдруг осекся и настороженно спросил:

— Послушай, у тебя случайно нет какого-нибудь скрытого титула или тайной личности?..

Линь Лан мягко усмехнулся:

— Я не главнокомандующий.

Цзян Юань чуть расслабился и холодно фыркнул:

— Еще бы! С твоими-то данными тебе до него как до луны!

Линь Лан бесшумно приблизился к партнеру, единым движением опрокинул его на диван и припал губами к желанной, истосковавшейся по ласкам теплой коже.

— Ты... — попытался отбиться Цзян Юань. — Разве ты не понял ни слова из того, что я только что сказал?

Голос Линь Лана звучал уверенно и спокойно:

— Сейчас еще нет. Но после сегодняшнего повышения — стану.

Цзян Юань: «...»

Чушь собачья!

Он строго напомнил:

— Ты всего лишь старший сержант, а за какие бы заслуги ни давали награды, военное звание единовременно не повышают больше чем на три ступени.

Так быстро не летают даже вертолеты.

Линь Лан посмотрел на невероятно серьезного партнера и усмехнулся:

— Кто тебе сказал, что мое звание — старший сержант?

Цзян Юань нахмурился:

— Я же спрашивал твоих подчиненных, они сами сказали, что ты старший сержант...

— Знаю об этом, Ван И упоминал. — Линь Лан невозмутимо начал понемногу расстегивать их одежду. — У него просто произношение хромает. На самом деле он хотел сказать «мой начальник».

Цзян Юань: «...»

Да уж, разница в звучании просто колоссальная!

Он всё еще сомневался:

— Но позже, когда я время от времени упоминал твое звание, ты ведь тоже не возражал.

— Хм, неужели? — Линь Лан склонился ниже, целуя Цзян Юаня в грудь, затем приподнял голову и лукаво прищурился: — Я думал, тебе просто нравится ролевая игра... Мой командир.

http://bllate.org/book/25307/3016769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода