× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn Star Master / Возрождение в космосе: Даосский мастер покоряет галактику: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Линь Цзянь увидел, как Су Кэ сосёт пальцы, он сразу понял, что с тем не так: сосёт пальцы, лягается, не говорит, движения несогласованные… Всё указывало на одержимость чжицзу — духом младенца.

Поняв, что это чжицзу, он тут же сообразил, что делать. Как раз перед тем как попасть в этот мир, последняя история, над которой он работал, была о негодяе-любовнике, который бросил жену, довёл её до смерти вместе с ребёнком, а в конце подох от руки собственного сына. Ради того, чтобы с умным видом нести чушь, Линь Цзянь не щадил себя, перерыл буддийские сутры, даосские каноны и записки древних, накопив кучу эффектных, но совершенно бесполезных знаний. Например, в одном жизнеописании эпохи Мин описывалось, как даос расправлялся с чжицзу: тот даос плотно окружил больного киноварью и куриной кровью, оставив лишь узкий проход, достаточный для того, чтобы младенец мог выползти, а затем взял кровь из пальца родного ребёнка пациента, смешал с сырым яйцом, золой и тому подобным и поставил за кругом киновари. Чжицзу, почуяв свежий запах яйца, стремится насытиться, но его временное тело заперто предметами чистого ян. В сыром яйце смешана кровь родственника, а разум младенца несовершенен, легко путает внутреннее и внешнее, ошибочно принимает место с яйцом за собственное тело, выползает по оставленному проходу из киновари, чтобы украдкой поесть, и тут его ловит даос.

Будь всё так просто, проблема была бы решена. Зола, сырое яйцо, кровь из пальца — всё под рукой.

Но вот незадача: даос добавил фразу: «Только если (дающий кровь) — девственник».

Линь Цзянь почувствовал недоброту мира.

— Су-Су-Су-президент, вы-вы-вы… вы девственник?

Едва эти слова прозвучали, в палате воцарилась тишина.

Су Ло бесстрастно уставился на него, взгляд ледяной.

Линь Цзянь застыл на месте, чувствуя, как его сковывает холодом, исходящим от Су Ло. В душе он кусал платок и всхлипывал, лихорадочно косясь по сторонам в поисках предлога, чтобы объяснить, что он не сошёл с ума.

— Мне любопытно, — произнёс Су Ло тоном, словно зачитывал смертный приговор, — каким образом мои личные сексуальные переживания связаны с болезнью моего брата?

Линь Цзянь, не удивившись, заикнулся:

— Я-я-я-я не пытаюсь выведать ваши личные подробности! Но-но-но болезнь вашего брата требует вашей-вашей-вашей крови, и желательно крови девственника!

На этот раз даже двое охранников, которые до этого сосредоточенно смотрели на больничную койку, обернулись. В их взглядах, устремлённых на Линь Цзяня, читалось восхищение: «Храбрый молодец, какая смелость».

Су Ло холодно оглядел комнату, словно собираясь вытурить всех, но быстро осознал ситуацию.

— Сколько нужно крови?

«Ни хрена себе, он правда девственник?» — эта мысль одновременно посетила Линь Цзяня и обоих охранников.

Разумеется, даже имей Линь Цзянь две смелости, он не посмел бы выказать эти мысли. Он быстро прокашлялся:

— Ну, тут всего-то капля крови из пальца нужна. Капнуть в чистую воду, потом смешать с сырым яйцом и золой…

Су Ло поднял стакан с чистой водой, стоявший на стуле, укусил палец до крови, капнул туда и небрежно передал стакан охраннику в чёрном костюме, стоявшему перед ним.

— Ступай, принеси несколько сырых яиц и немного золы от соломы.

Охранник вздрогнул, поклонился, принимая стакан, и мелкими шажками выскочил за дверь.

«Чёрт, какая мощная аура».

«Но жутко интересно: он что, правда девственник? Надо бы предупредить, чтобы не прикидывался, если это не так?»

«…Да ты сам напрашиваешься на смерть!»

Когда Линь Цзянь во второй раз встал перед больничной койкой, готовясь провести ритуал, уверенности у него заметно прибавилось.

Он с важным видом приказал двум охранникам заново очертить круг куриной кровью, в центре круга стереть кровь влажной тканью, оставив проход, затем разбить яйцо, высыпать туда золу и кровь из пальца, тщательно перемешать.

Как только яйцо было перемешано, Су Кэ, весь в крови, открыл глаза.

На этот раз его лицо не было искажено, в нём даже проступило что-то детское. Он повёл носом, покрутил головой, закатив белки глаз, забегал взглядом, словно что-то искал.

Вскоре Су Кэ медленно наклонился, осторожно вытянул руку вперёд, пробуя. Не почувствовав опасности, он вытянул другую руку и начал шарить ими по полу. Пошарив довольно долго и ничего не найдя, он вдруг рванул вперёд, встав на четвереньки и пополз.

Видя, как Су Кэ, с перепачканным кровью лицом, ползёт прямо к нему (к яйцу), Линь Цзянь одновременно испытывал страх и радость. В любом случае, всё шло по сценарию. Хотя зрелище красавчика, закатившего глаза и размахивающего конечностями, было пугающим, стоило представить, что внутри него чжицзу… «Твою мать, ещё страшнее!»

Чжицзу полз медленно, потратив почти целых две минуты, чтобы добраться до круга из куриной крови. В этот раз он, казалось, стал умнее: застыл у самого круга, не двигаясь. Линь Цзянь, затаив дыхание, следил за ним, в голове прокручивая следующий шаг: «Сейчас чжицзу попробует немного, обожжётся о куриную кровь, отползёт, поищет другой путь, потом его запутает запах родной крови, он выберется из круга, и тут-то я его запру железными опилками…»

Как и ожидалось, чжицзу пополз к проходу в круге. Он несколько раз пытался просунуться в проход, но каждый раз его отбрасывало назад. Чжицзу медленно припал к земле, уставившись белыми глазами на проход, словно о чём-то напряжённо думая.

А затем чжицзу перевернулся на спину и принялся сосать большой палец!

У всех в палате этот жест вызвал слишком сильные негативные ассоциации. Увидев это, все перепугались и переглянулись. Линь Цзянь выпалил:

— Неужели эта кровь не… (девственника?)

Су Ло бросил на него взгляд, полный такой унизительной ярости, словно готов был съесть его живьём, и процедил сквозь зубы:

— Господин Линь! Быстро что-нибудь придумайте! Если так продолжится, мой брат лишится пальца!

«Твою мать, так всё-таки, босс, ты девственник или нет? Я же всё делаю по записям! Чжицзу должен был радостно прибежать жрать яйцо!»

«Стоп, а почему, собственно, чжицзу любят яйца?»

Линь Цзянь дрожащей рукой вытащил из кармана шоколадный соус (который заказывал на вынос), с силой выдавил его в яйцо!

Едва шоколад смешался с яйцом, чжицзу вздрогнул всем телом, резко поднял голову и впился взглядом в Линь Цзяня — точнее, в шоколадное яйцо у него в руке.

Линь Цзянь, дрожа, поднял миску с яйцом и покачал ею из стороны в сторону. Белые глаза чжицзу проследили за движением, и всё его тело закачалось вслед за миской. Наконец, когда Линь Цзянь выплеснул почти половину яйца, чжицзу рванул вперёд, а затем безвольно рухнул на пол… И в тот же миг из круга вырвался сильный порыв ветра, стремительно метнувшийся к яйцу.

«Вот чёрт, оказывается, чжицзу в наше время надо шоколадом приманивать!»

Ветер налетел стремительно, в одно мгновение Линь Цзянь почувствовал, как ледяной холод обдал лицо, а всё тело словно окунули в ледяную воду. Он вздрогнул, машинально выплеснул содержимое миски и, выхватив другой рукой железные опилки, швырнул их прямо в воздух — железо разделяет инь и ян, а у нечисти нет пяти чувств, она ориентируется только на инь и ян, и, если эту связь разорвать, она становится как муха без головы!

Едва опилки взметнулись, взбитое яйцо в воздухе внезапно застыло, затем снова взвился ледяной ветер, и золотистая яичная масса завертелась в воздухе, словно бешеная стиральная машина. Потом железные опилки взметнулись и закружились, ветер постепенно стих, и яйцо с глухим шлепком упало на пол.

Спустя мгновение Линь Цзянь, дрожа, протянул руку, чтобы пошарить над яйцом, но ничего не почувствовал. Охранник рядом с ним тоже принялся шарить руками. Су Ло, стоявший рядом и наблюдавший всё это, цокнул языком:

— Вы что, не знаете, что можно использовать бычьи слёзы?

Все, кто только что размахивал руками: …

На этот раз почётная миссия «увидеть призрака» по праву свалилась на голову Линь Цзяня. С немалой дрожью в душе он плеснул себе в лицо водой (ему показалось, что она странно пахнет) и повернулся к полу, где лежала жёлто-чёрная масса из яйца и железных опилок.

Ничего не увидел, разве что над опилками, кажется, вился слабый чёрный туман.

Линь Цзянь с облегчением выдохнул и, повернувшись, улыбнулся:

— Всё в порядке, сгребите эти опилки, закопайте поглубже в каком-нибудь безлюдном месте и…

Бам!

Дверь в палату с грохотом распахнулась, внутрь ворвался ледяной ветер. Линь Цзянь почувствовал, как перед глазами потемнело, а горло сдавило болью, и его, не в силах сопротивляться, швырнуло назад!

Линь Цзянь врезался головой в больничную койку, от боли голова раскалывалась, но хватка на горле становилась всё туже, а перед глазами всё темнело. Он изо всех сил пытался вырваться, отчаянно молотя руками и ногами, но нащупывал только сгусток холода. Из горла Линь Цзяня вырывались хрипы, он чувствовал, как вся кровь приливает к голове, внутренности в удушье, кажется, перемешиваются и распухают, перед глазами стояла полная тьма и муть, но смутно, кажется, мелькнуло бледное лицо…

Раздался звук «ш-ш-ш», и Линь Цзянь почувствовал, как по телу разлилось тепло, хватка на горле внезапно ослабла. Он сильно закашлялся, открыл глаза и увидел, что весь залит куриной кровью и лежит рядом с Су Кэ. В руках у Су Ло было пустое ведро, и он с серьёзным видом смотрел прямо на него.

Внезапно Линь Цзянь заметил, как из двери внутрь ворвался сгусток чёрного тумана, поднимая порывы ледяного ветра. Он заорал во всё горло:

— Берегись двери!

Рядом с дверью стоял охранник в чёрном. Он только что услышал этот крик и ещё не успел среагировать, как чёрный туман обвился вокруг него, и его тело, весившее не меньше семидесяти пяти килограммов, перелетело через всю палату и с грохотом врезалось в больничную койку, кубарем покатившись по ней. Увидев это, Су Ло и оставшийся охранник в чёрном одновременно рванули вперёд, бросившись к койке. Линь Цзянь, съёжившийся под койкой, увидел летящую прямо на него чёрную тень и от ужаса у него волосы встали дыбом. Не раздумывая, он выхватил оставшиеся железные опилки и швырнул их на койку.

Этот бросок оказался удачным — чёрный туман, столкнувшись с опилками, со свистом отлетел назад, к дверям палаты.

Охранник на койке тяжело дышал. Су Ло и второй охранник резко остановились, с мрачными лицами.

На этот раз Линь Цзянь уже не обращал внимания на выражение лица президента Су. Он вскочил на ноги и заорал во всё горло:

— Быстро, быстро, быстро! Все за руки! Ладонь к ладони, станьте в круг!

— Что?

«Троецарствие записей о чудесах»: «Метод объединения ян — это восполнение слабого сильным, уравновешивание пустого наполненным… Каждый соединяет ладонями точки лаогун, пропуская инь и ян друг друга, и тогда объединяется ян всех, и ни один дух не осмелится напасть».

http://bllate.org/book/25306/3016664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода