— А? Я ничего не рассказывал о тебе интеллигенту Лэн И, он сам обо всём расспрашивал, а я просто отвечал.
— К тому же он не спрашивал ничего такого. Сначала поинтересовался, знаком ли я с Хэ Юэчэном, и я ответила, что ты мой брат.
— А потом он только что спросил, дома ли ты. Разве в этом есть что-то плохое? Разве это не самые обычные вопросы?
То, что Хэ Юэпин казалось совершенно безобидным, в глазах Хэ Юэчэна выглядело огромной проблемой.
Он был на сто процентов уверен, что Лэн И преследует какие-то скрытые цели.
— Ладно, в общем, старайся поменьше упоминать меня при нём.
— Поняла...
Хэ Юэчэн только занёс ногу на порог дома, как Хэ Юэпин снова окликнула его:
— Брат, устрой мне завтра место рядом с интеллигентом Лэн И.
— Ты что удумала?
— Разве я не говорила, что хочу, чтобы интеллигент Лэн И и сестрица Цинцин сначала подружились? Но ведь возможности совсем нет. Днём все работают, а вечером все расходятся по домам, откуда тут взяться шансу?
— Вот я и прошу тебя посадить нас поближе, тогда у нас появится возможность пообщаться.
Лицо Хэ Юэчэна мгновенно потемнело. Хэ Юэпин, отличавшаяся толстокожестью, даже не заметила этого и продолжала щебетать:
— Брат, честно говоря, сестрица Цинцин тоже очень надеется подружиться с интеллигентом Лэн И.
— Она уже видела его, и он наверняка очаровал её.
— Брат, только представь: интеллигент Лэн И такой красавец, и сестрица Цинцин тоже такая красивая. Если они встанут рядом, какая же это будет потрясающая картина!
Хэ Юэчэн не произнёс ни слова и с мрачным лицом вошёл в комнату. Хлобысь! — дверь захлопнулась с грохотом сотрясающим небеса.
Услышав оглушительный звук захлопнутой двери, Хэ Юэпин посмотрела на комнату брата и, совершенно не умея читать атмосферу, закричала:
— Эй! Старший брат, куда ты ушёл? Ты же ещё не пообещал посадить нас завтра рядом с интеллигентом Лэн И, брат?
— Хэ Юэчэн, ответь мне!
Видя, что Хэ Юэчэн игнорирует её, Хэ Юэпин подошла прямо к двери и застучала:
— Хэ Юэчэн, вернулся и сразу закрылся, зачем? Ты пойдёшь носить воду? Если нет, то давай я буду готовить, а ты носить воду.
— Короче говоря, выбирай что-то одно: ты будешь готовить или носить воду.
— Если не ответишь, тогда я сама выберу: я пойду носить воду, а ты готовишь.
Хэ Юэпин только собралась повернуться, как дверь распахнулась. Хэ Юэчэн вышел наружу, уже переодевшись в чистую одежду.
Хэ Юэпин с ног до головы окинула его взглядом:
— В смысле? Разве ты не собирался мыться вечером? Зачем переоделся сейчас?
Хэ Юэчэн не стал отвечать на этот вопрос и бросил:
— Я пойду носить воду.
Хэ Юэпин почесала в затылке:
— А? Ой, ладно, но... неужели ради того, чтобы сносить воду, обязательно переодеваться?
Хэ Юэчэн холодно бросил на неё взгляд:
— Если в один прекрасный день ты онемеешь, то будешь сама в этом виновата.
Хэ Юэпин тут же взвилась:
— Хэ Юэчэн, это ты кого немой назвала? С чего вдруг ты обзываешь меня немой, ну-ка объяснись!
Хэ Юэчэн не стал с ней возиться и отправился за водой.
Хэ Юэпин затопала ногами:
— А-а... почему мне достался такой брат, а-а~ Небеса, можете ли вы заменить мне его на кого-то менее бесячего!!
Хэ Юэчэн отошел недалеко, так что, конечно же, услышал яростный вопль Хэ Юэпин, обращенный к небесам, и лишь с усмешкой покачал головой.
Вернувшись домой, Лэн И сразу же почувствовал в своей комнате какой-то невыразимый запах.
Оглядев комнату, взгляд Лэн И упал на лежавших в тазу улиток.
Приблизившись и принюхавшись, Лэн И чуть не вывернуло наизнанку. В то же время он окончательно убедился, что этот непередаваемый аромат исходит именно от улиток.
Вынеся таз во двор, где дедушка Чжоу сидел и плел корзинки, Лэн И сразу же заставил старика тоже почувствовать зловоние.
Увидев таз в руках Лэн И, дедушка Чжоу остолбенел, а затем расхохотался:
— Сяо Лэн, сынок, с чего это ты мертвых улиток в таз набросал? До чего же вонища жуткая.
Лэн И смутился:
— Я собирался сначала завести их, вот и положил в таз, не думал, что так получится.
Дедушка Чжоу искренне повеселился:
— Разводить улиток? Ха-ха-ха~ Да кто же вообще разводит улиток!
Вдоволь насмеявшись, дедушка Чжоу пояснил:
— Вода у тебя слишком чистая, а на улице жара. Если бросить улиток в такую воду, они непременно подохнут, а когда подохнут — появится вот такой смрад.
— Вылей всё немедленно. Мыло у тебя есть? Живо бери мыло и как следует вымой таз.
— После стирки он еще сгодится.
Лэн И посмотрел на деревянный таз, от которого продолжали исходить волны отвратительной вони. Он с презрением подумал: неужели эту вещь действительно можно отмыть и использовать дальше?
Ладно, в любом случае сам он пользоваться им больше не намерен.
Но раз уж этот деревянный таз дедушка Чжоу сделал специально для него, выбросить его нельзя, так что оставалось только смириться со своей участью. Лэн И отнес улиток на задний двор и выбросил, после чего присел на корточки посреди двора и, превозмогая тошноту, принялся за мытье и чистку.
Когда Лэн И появился у колодца, от него исходил шлейф весьма специфического запаха.
Он и сам понимал, что пахнет от него, пожалуй, не лучшим образом, поэтому старался держаться подальше от тех, кто набирал воду.
Хэ Юэчэн, выяснив, в какое время Лэн И ходит за водой, в последние дни неизменно подгадывал момент, чтобы встретиться с ним.
Но сегодня он прождал так долго, что уже решил, будто Лэн И вовсе не придет, как вдруг тот наконец объявился.
Заметив, что Лэн И стоит в стороне, Хэ Юэчэн направился к нему:
— Чего ты сегодня...
Не успел Хэ Юэчэн договорить, как застыл с замершей на губах улыбкой. Его нос дернулся, подтверждая худшие опасения.
Жуткая вонь.
— Ты это...
Обычно Хэ Юэчэн общался с Чжао Чжимином и остальными без всяких церемоний, и сейчас, почуяв дурной запах, он чуть было не ляпнул, не свалился ли Лэн И в деревенский туалет. К счастью, вовремя прикусил язык.
— Что с тобой? Что-то случилось?
Увидев приближающегося Хэ Юэчэна, Лэн И рефлекторно отступил на пару шагов назад — он вовсе не хотел, чтобы кто-то чувствовал этот смрад от него.
— Ничего.
— Тогда что это за запах от тебя?
— Те улитки, что ты мне дал... Я их уморил.
— А? — Хэ Юэчэн не сразу сообразил, к чему клонит Лэн И. Спустя пару секунд он поднес кулак к губам, сдерживая готовый вырваться смех.
Задумать разводить улиток — до такого мог додуматься только этот избалованный юнец, ха-ха-ха... Ну до чего же он умиротворяющий.
Выходит, улитки сдохли и начали источать этот аромат.
Лэн И бросил на Хэ Юэчэна быстрый взгляд и тут же отвел глаза. Что смешного в разведении улиток? Улитки тоже очень милые, почему их нельзя держать?
— Любишь всякую живность?
Лэн И не ответил. Он никак не мог взять в толк: он же в прошлый раз предельно ясно дал понять Хэ Юэчэну, что теперь он — человек, изгнанный из семьи, с которого нечего взять.
И тем не менее, Хэ Юэчэн все эти дни продолжал околачиваться рядом с ним.
— Опять молчишь.
— Ну ладно, раз молчишь, так и быть. В следующий раз пойду поймаю тебе котенка или щенка, хочешь?
Лэн И в глубине души даже заинтересовался, но принимать подарки от Хэ Юэчэна ему не хотелось, поэтому пришлось сделать вид, будто ему абсолютно всё равно.
— Не хочешь? А жаль, я видел щенка у тетушки Ван — просто прелесть.
Лэн И остался непреклонным.
Не добившись ответа, Хэ Юэчэн больше не стал приставать с расспросами и просто встал в очередь позади Лэн И.
Лэн И озадаченно оглянулся на Хэ Юэчэна — этот парень ведь пришел сюда гораздо раньше него, неужели он до сих пор не набрал воды?
Заметив, что Лэн И обернулся, Хэ Юэчэн расплылся в улыбке.
Лэн И молча отвернулся обратно, думая про себя: почему же так — оба вроде бы по восемнадцать лет, но один из них может быть таким неряхой и даже не удосуживается побриться?
Сам-то Лэн И тщательно следил за своей внешностью, и бритье было для него делом обязательным.
А Хэ Юэчэн, который в глазах Лэн И уже выглядел самым настоящим неряхой, в этот момент продолжал глупо улыбаться ему в спину.
— Брат Хэ, интеллигент Лэн И, вы тоже за водой? — Чжао Чжимин высунулся из-за их спин, но тут же его нос забавно зашевелился. — Ого, это что за запах? Брат Хэ, ты чувствуешь?
Лэн И инстинктивно качнулся вперед, а Хэ Юэчэн недовольно бросил:
— Вчера не мылся, и что? Есть возражения?
Чжао Чжимин тут же шарахнулся назад, отходя от Хэ Юэчэна подальше:
— Охренеть! Брат Хэ, серьезно? В такую жару пахать целый день и не помыться?
— Не хотел, вот и не мылся.
Лэн И удивленно обернулся на Хэ Юэчэна. Этот парень взял да и свалил всю эту грязь на себя.
— Мать моя! Брат Хэ, твой образ рушится на глазах! Как можно не мыться, от тебя же разит на версту!
— Заткнись, а то хуже будет.
Чжао Чжимин тут же изобразил жест застёгивания рта на молнию, но тишина продлилась недолго, и его язык снова зачесался.
— Брат Хэ, я думал, ты так долго не бреешься, потому что решил закосить под сурового мачо, а оказывается, тебе просто лень.
— Ни за что бы не подумал, Брат Хэ, до чего же ты неаккуратный.
— Я даже дружить с тобой передумаю.
Хэ Юэчэн сжал зубы:
— Ты можешь замолчать?!
Лэн И все еще стоял впереди, и этот проклятый Чжао Чжимин что, пытается окончательно уничтожить его репутацию в чужих глазах?
— Ладно-ладно, молчу, молчу. — Чжао Чжимин снова изобразил, будто запечатывает рот.
Но болтать он не умел перестать надолго и вскоре снова выдал:
— Брат Хэ, ты бы все-таки сбрил эту бороду, а то остальные уже начали забывать, кто тут на самом деле первый красавец на деревне.
— Только и слышно от них, что они самые красивые, меня уже тошнит от этого.
Лэн И на секунду замер с ведром в руках, покосился на Хэ Юэчэна и подумал: неужели этот тип действительно станет писаным красавцем, если сбреет бороду?
Борода у Хэ Юэчэна была не длинная, но густая, жесткая и угольно-черная — она сплошным кольцом обрамляла его рот и подбородок. Даже сейчас, когда он снимал солому с головы, черты лица просматривались отчетливо.
Лэн И приходилось признать: в этом парне определенно была какая-то привлекательность.
Но чтобы после бритья стать главным красавцем всей деревни? Едва ли до такой степени.
Хэ Юэчэн шагнул вперед, привычно перехватил у Лэн И ведра и принялся помогать ему набирать воду, а Лэн И не стал возражать.
http://bllate.org/book/25301/3016346
Готово:
Оба вроде бы по восемь лет — оба вроде бы по восемнадцать лет