× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь придорожные деревья и мелкая трава слегка покачивались под легким ветерком.

Лэн И тяжело вздохнул — похоже, он зря накрутил себя.

Он повернулся и продолжил путь вперед, но не успел пройти и пары шагов, как странное ощущение вернулось вновь, и Лэн И невольно прибавил шагу.

Заметив, что Лэн И ускорился, Хэ Юэчэн невольно усмехнулся, уголком рта дернув вверх. Сразу стоит оговориться: он вовсе не прятался специально, чтобы напугать Лэн И.

Это произошло на уровне инстинкта — в тот самый миг, когда Лэн И обернулся, в голове Хэ Юэчэна пронеслась лишь одна мысль: скорее спрятаться, ни в коем случае нельзя попадаться ему на глаза.

Иначе этот избалованный молодой господин, завидев его, пожалуй, и купаться передумает — сразу развернется и уйдет обратно.

Хэ Юэчэн и сам не понимал, почему у него возникли такие мысли. Наверное, всё дело было в том, как Лэн И вел себя с ним сегодня.

Теперь же, видя, как Лэн И испугался, Хэ Юэчэн чувствовал угрызения совести и в то же время находил это забавным.

Он-то думал, что раз у Лэн И такой холодный и отстраненный вид, значит, ему вообще на всё плевать, и даже столкнись он с призраком, он лишь равнодушно бросил бы: убирайся, ты загораживаешь мне дорогу.

Кто бы мог подумать, что Лэн И, как и любой нормальный человек, умеет бояться призраков.

Так они и шли: один быстрым шагом впереди, а второй неторопливо плелся позади.

Увидев кукурузное поле, Лэн И с облегчением выдохнул: наконец-то они почти пришли.

Не мудрено, что все до смерти боятся ехать в деревню — даже чтобы просто искупаться, приходится приложить столько усилий, поистине непростое это дело.

Только Лэн И расслабился, как сзади совершенно неожиданно протянулась рука и опустилась ему на плечо.

Тело Лэн И мгновенно оцепенело. Он не закричал, но по коже тут же побежали мурашки, а со лба на подбородок скатилась капля пота.

— Товарищ по образованию Лэн, какая встреча! Тоже идешь купаться? Отлично, давай вместе.

Услышав человеческий голос, бешено колотившееся сердце Лэн И постепенно успокоилось.

Он повернулся и разглял смутный силуэт Хэ Юэчэна.

Тот самый человек, чей взгляд вывел его сегодня из себя. Черт побери, теперь этому типу мало было иметь раздражающий взгляд — его бесило абсолютно всё в этом человеке.

Разве этот тип не знал, что людей можно до смерти напугать подобными шуточками?

Лунная ночь в деревне стояла очень светлая, хотя и не настолько, чтобы можно было отчетливо разглядеть чужое выражение лица. И всё же Хэ Юэчэн чувствовал: сейчас лицо Лэн И выглядело хуже некуда.

— Ха-ха, товарищ по образованию Лэн, я тебя испугал? Извини уж.

Хэ Юэчэн действительно не планировал пугать его специально. Он просто подумал, что они уже подошли к реке, и теперь, когда Лэн И увидит его, вряд ли станет разворачиваться и уходить обратно, поэтому и решил подойти поздороваться.

В конце концов, не прятаться же ему в кустах, пока Лэн И не закончит мыться?

В поле полно комаров, а прятаться и кормить их своими силами у него не было никакого желания.

— Угу. — Лэн И лишился дар речи от такой наглости, но всё же тихонько угукнул, показывая, что услышал.

Даже по этому короткому угу Хэ Юэчэн уловил недовольство Лэн И. Он потер нос, подумав, что теперь-то этот молодой господин станет относиться к нему еще хуже.

Эх, в деревне его все любят, и новички, приезжающие каждый год, тоже всегда от него в восторге, так почему же этот молодой господин воротит от него нос?

Убедившись, что перед ним не призрак, Лэн И успокоился и зашагал дальше.

Хэ Юэчэн следовал по пятам, отчаянно пытаясь разрядить напряженную обстановку:

— Товарищ по образованию Лэн, как ощущения от первого дня в деревне?

— Нормально.

Хэ Юэчэн думал, что Лэн И проигнорирует его, но тот неожиданно ответил. Тут-то Хэ Юэчэн и понял: этот молодой господин хоть и держится холодно, но вовсе не станет игнорировать человека без всякой на то причины.

Напротив, он был очень воспитанным — стоило заговорить с ним, как он тут же отвечал, пусть ответы и получались донельзя лаконичными.

Так вот что такое та самая городская интеллигентность и воспитание?

— Кстати, судя по всему, ты меня помладше, можешь звать меня братом Хэ, как и остальные. Если чего-то не будешь понимать в деревне, смело спрашивай меня.

— Угу.

Они подошли к реке, и Лэн И бросил косой взгляд на Хэ Юэчэна:

— Ты тоже будешь мыться здесь?

Хэ Юэчэн с совершенно невозмутимым видом кивнул:

— Ага.

Лэн И ничего не ответил. Прижав к груди одежду, он зашагал вдоль берега в другую сторону — судя по его виду, оставаться рядом с Хэ Юэчэном он не желал.

Этот брезгливый жест Лэн И вновь заставил Хэ Юэчэна усмехнуться.

Впрочем, навязываться и портить настроение дальше Хэ Юэчэн не стал: он молча скинул одежду и бултыхнулся в воду.

Услышав неподалеку звук шлепка, Лэн И обернулся, но на берегу Хэ Юэчэна уже не было.

Лэн И нашел подходящее местечко, положил одежду и принялся расстегивать пуговицы на рубашке.

Нырнув под воду, Хэ Юэчэн лишь спустя долгое время вынырнул на поверхность. Закинув голову назад, он провел рукой по лицу, смахивая капли воды, и инстинктивно уставился на Лэн И, который всё еще стоял на берегу.

Лэн И неторопливо расстегивал пуговицы, сохраняя свою природную благородную элегантность.

Хэ Юэчэн отвел взгляд и снова с головой ушел под воду.

Когда Лэн И вошел в реку, прохладная вода мгновенно смыла всю дневную усталость.

В этот момент раздался голос Хэ Юэчэна:

— Товарищ по образованию Лэн, спину потереть не нужно?

Лэн И мысленно закатил глаза, подумав, что этот назойливый тип просто невыносим и впредь от него нужно держаться как можно дальше.

Лэн И стер с лица воду и зачесал волосы назад, обнажив утонченные черты лица.

В лунном свете лицо Лэн И приобрело поистине завораживающую, неземную красоту.

Хэ Юэчэн даже остолбенел, а затем услышал безэмоциональный, ледяной голос Лэн И:

— Не нужно.

— А? Что? — Хэ Юэчэн не сразу сообразил, что имеет в виду Лэн И.

Лэн И нахмурился, решив, что этот человек не только докучлив, но еще и туго соображает.

Чэнь Гоцзюнь: Хуже бабы

Хэ Юэчэн понятия не имел, что его репутация в глазах Лэн И упала ниже плинтуса.

Сообразив наконец, что к чему, он с трудом вернулся в реальность:

— А-а, не нужно так не нужно, как хочешь.

В этот самый момент послышались чьи-то шаги и голоса.

— И не говори! Только приехал, а уже скандалит, требует отдельное жилье. Ха-ха, захотел жить как барчук, смотреть противно.

— Да вы не знаете, мы же с ним из одного Пекина, я все его делишки прекрасно знаю!

— Он ведь неродной сын своим родителям, теперешние мать с отцом его бросили. Им же теперь родного сына искать надо, с какой стати им кормить чужого прихлебателя?

— Чего? Он им не родной? Как это так?

— Точно не знаю, но вроде вскрылось, что он не их кровинка, вот они его в деревню и сослали.

— Слышал, они сейчас изо всех сил своего настоящего сына разыскивают.

— И чем он теперь отличается от сироты? А всё туда же — задирает нос и смотрит на всех свысока, смех да и только.

Толпа приближалась. Излишне говорить, что обсуждали они именно Лэн И.

Выслушав эти речи, Лэн И даже бровью не повел — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Хэ Юэчэн посмотрел на Лэн И, намереваясь как-то его утешить, но заметил, что тому абсолютно плевать — он спокойно продолжал намывать свое тело.

Ну и ладно, выходит, он зря переживал.

Однако собираться кучкой и за спиной у всех перемывать человеку кости — это, знаете ли, ни в какие ворота не лезло.

С мрачным лицом Хэ Юэчэн вылез на берег как раз в тот момент, когда из кукурузного поля вынырнула та самая компания.

Заметив Хэ Юэчэна, кое-кто из них даже приветливо окликнул его:

— О, брат Хэ, и ты здесь!

Все они были старожилами из общежития для образованной молодежи, и каждый из них был старше Хэ Юэчэна. Причиной же, по которой они звали его братом Хэ, являлась суровая физическая сила, с помощью которой Хэ Юэчэн в свое время установил порядок.

Когда эти парни только приехали в деревню, они ко всему привыкали с трудом, постоянно устраивали скандалы и отказывались работать — за что поодиночке были воспитаны Хэ Юэчэном.

В конце концов они стали называть его братом Хэ вслед за остальными деревенскими.

— Не знал я что-то, что вы, здоровенные лбы, любите языки за зубами почесать да чужие секреты перемывать.

Хэ Юэчэн от природы обладал мощным присутствием, а сейчас, помрачнев и стоя в полумраке ночи, он выглядел и вовсе внушительно.

Несколько старых знакомых неловко захихикали:

— Да ты что, брат Хэ, мы просто болтали с новичком ни о чем.

Взгляд Хэ Юэчэна холодно скользнул по Чэнь Гоцзюню:

— Слушай сюда, парень. Если еще раз вздумаешь цепляться к людям и распускать грязные сплетни, я тебе быстро покажу, где раки зимуют.

Чэнь Гоцзюнь, у которого тоже имелись замашки избалованного барчука, услышав такую угрозу, тут же хотел выпалить: да ты кто такой, чтобы указывать мне?

Но стоило ему встретиться взглядом с черными, как смоль глазами Хэ Юэчэна, как слова мгновенно застряли у него в горле.

Один из старших поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Ха-ха, брат Хэ, ты новичков-то не пугай. Мы просто спросили про новоприбывшего, он нам пару слов и рассказал, никто специально сплетни не распускал.

Хэ Юэчэн больше ничего не сказал. Он лишь холодным взглядом окинул Чэнь Гоцзюня, перевел глаза на остальных старых знакомых и бросил:

— Раз уж прибыл новый товарищ по образованию, вам следовало бы как следует объяснить ему местные правила.

— Да-да, конечно, само собой.

Лэн И, разумеется, прекрасно слышал всё, что происходило на берегу.

Похоже, этот парень пользовался в деревне немакультуры авторитетом.

Когда Чэнь Гоцзюнь и остальные заметили Лэн И, тот уже закончил мыться и одевался на берегу.

Чэнь Гоцзюнь отличался скверным языком и тут же буркнул себе под нос:

— Мужик, а белого кожи — как у бабы, фу.

На его беду, Хэ Юэчэн стоял прямо перед ним и никуда не ушел, так что эти слова долетели до него кристально чисто.

— Чего? Сам-то языком трепешь направо и налево, хуже бабы базарной, и у тебя еще хватает наглости осуждать других? Во всей нашей деревне не сыщешь человека с языком поганее твоего.

Лицо Чэнь Гоцзюня залилось краской, он попытался что-то возразить, но не смог выдавить из себя ни звука.

Старожилы давно к этому привыкли: этот Хэ Юэчэн был не только мастер кулаками махать, но и словом владел так, что мало кто мог с ним тягаться.

Именно поэтому, несмотря на столь юный возраст, бригадир и деревенский староста доверили ему усмирение местных хулиганов.

http://bllate.org/book/25301/3016333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода