× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 013. Купить зерно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это, Цинь Лян немедленно сказал всем:


— Пусть каждая семья отправит кого-нибудь за зерном. Неизвестно, сможем ли мы пополнить запасы дальше. Не жалейте серебра. Сейчас важнее всего еда.


Все услышали и отправили крепких мужчин из семей покупать и переносить зерно.


Те, у кого было слишком много вещей, просто выбросили часть ненужного, освобождая место под припасы.


В такое время каждый хотел сделать запас. Дальше зерно могло дорожать всё сильнее, и тогда купить его оказалось бы ещё труднее.


Цинь Янь попросил Цинь Ляна и остальных присмотреть за его тележкой и увёл Шэнь Но с собой.


Шэнь Но думал, не спрятать ли часть зерна в системное пространство, но Цинь Янь не позволял ему уходить одному.


Поэтому он мог лишь смотреть, как Цинь Янь покупает много зерна, и всё сильнее переживать.


【Хозяин, не волнуйся. Даже если бы ты ушёл один, это бы не помогло. Здесь за покупки надо платить.】


Шэнь Но: !!


Точно.


В современном мире он всегда платил через WeChat, и деньги были в телефоне.


После попадания сюда он ещё ничего не покупал и совсем забыл, что здесь за товары нужны настоящие деньги.


【Тогда какой смысл в моём пространстве, если я даже ничего купить не могу?】


Шэнь Но сразу повесил голову.


От него буквально исходило уныние.


Цинь Янь решил, что Шэнь Но расстроился из-за того, что ему не позволяют ходить одному, и невольно смягчил голос:


— Хороший, я не потому тебя не пускаю. Просто ты маленький гэр, одному тебе небезопасно. Что, если какой-нибудь злодей тебя утащит?


На этот раз он говорил очень твёрдо и явно не собирался давать Шэнь Но ни единого шанса уйти одному.


От этого Шэнь Но стало ещё тоскливее.


【Тунтун, вот если бы тогда ты перенесла меня сюда мужчиной, как было бы хорошо. Тогда я смог бы ходить один, да?】


819: …


Логично, но невозможно.


Цинь Янь держал его за руку, и вдвоём они направились к рисовой лавке.


Лавка была большой, а у входа уже выстроилась длинная очередь.


Шэнь Но вдруг осенило.


— Может, ты останешься здесь покупать рис, а я схожу за другими вещами? Всё равно это одна улица и идти недалеко.


— Нет. Ты должен быть со мной.


С этими словами Цинь Янь ещё крепче взял его за запястье, чтобы тот не сбежал.


Шэнь Но: …


Вот и всё. Пространство есть, а использовать его никак.


【Хозяин, не унывай. У системы есть ещё одна функция — обмен предметов в магазине.


Только сколько именно вещей удастся получить, зависит от ценности того, что ты положишь на обмен.】


【Можно обменять на зерно?】 — спросил Шэнь Но.


【Конечно. Если ценность предметов достаточно велика, тебе хоть грузовик обменяют.】


【Даже так можно?】


Глаза Шэнь Но расширились.


【Конечно. Мы же настоящая порядочная система. Мы здесь именно для того, чтобы помогать хозяину.】


【Хорошо-хорошо, Тунтун самая лучшая.】


【Ещё бы.】


Через половину шичэня


Цинь Янь привёл Шэнь Но обратно к отряду.


Большую часть своих сбережений он потратил на рис, а ещё купил рисовую и пшеничную муку.


Кроме того, приобрёл кусок промасленной ткани, чтобы завернуть всё зерно и не дать ночной росе отсыреть припасы.


По дороге Цинь Янь купил Шэнь Но больше десятка баоцзы. Теперь даже мясные баоцзы сильно подорожали, но Цинь Янь всё равно щедро купил их для него.


Остальные, отправившиеся за зерном, тоже постепенно возвращались.


Цинь Янь сложил припасы в середину тележки и прикрыл по бокам другими вещами.


Как и раньше, с одного края тележки он оставил место для Шэнь Но.


Шэнь Но совсем этому не удивился.


【Тунтун, Цинь Янь так хорошо ко мне относится.】


【Да, хозяин. В будущем обязательно хорошо ему отплати.】


А как отплатить?


Шэнь Но задумался, но сколько ни размышлял, ничего лучше не придумал.


Пока он думал, все уже собрались.


— Раз большинство вернулось, давайте сначала найдём постоялый двор и переночуем. Об остальном поговорим завтра.


После слов Цинь Ляна все отправились искать постоялый двор.


В такое необычное время чужаков в город не пускали, поэтому свободных комнат в постоялых дворах было немало.


Цинь Янь привёл Шэнь Но в заведение получше и снял одну комнату высшей категории.


Остальные жители деревни снимали по одной комнате на всю семью, а кто-то селился по нескольку человек вместе.


Цинь Лян сообщил всем время завтрашнего сбора и тоже увёл семью заселяться.


Войдя с Шэнь Но в комнату, Цинь Янь достал купленные баоцзы.


— Сначала съешь один. До ужина ещё далеко.


Шэнь Но откусил кусочек. М-м, с мясом. Очень вкусно.


Он довольно прищурился, а потом вспомнил кое-что, взял второй баоцзы и сунул Цинь Яню прямо ко рту.


— Ты тоже ешь. Очень вкусно.


Цинь Янь открыл рот и откусил. Так они сидя съели по два мясных баоцзы.


Попив воды, Цинь Янь велел Шэнь Но отдохнуть, а сам занялся вещами.


Затем позвал служку и заказал две бадьи горячей воды. Они уже два дня не мылись.


Самому Цинь Яню было всё равно, но он подумал, что маленькие гэры обычно любят чистоту, и захотел дать Шэнь Но возможность искупаться.


Услышав просьбу о воде, служка замялся:


— Господин, простите. Городской ров почти высох, сейчас воду приходится покупать. Две бадьи стоят один лян серебра.


Цинь Янь нахмурился, но всё же сказал:


— Тогда принесите две.


— Слушаюсь, господин. Немного подождите.


Служка спустился вниз.


Шэнь Но тоже услышал разговор за дверью и пошевелил ушами.


Он подумал: вот бы снова стать маленьким лисом. Вылизал шерсть — и чистый, никакой ванны не нужно.


Вскоре служка принёс воду.


— Ноно, ты мойся первым. Я подожду снаружи.


Шэнь Но кивнул:


— Хорошо. Только возвращайся скорее.


Цинь Янь невольно усмехнулся. Понимает ли этот маленький гэр, что именно говорит?


Он вылил воду в большую деревянную бадью, отрегулировал температуру и вышел.


Шэнь Но остался один и несколько раз моргнул.


Покачав головой, он снял одежду и забрался в бадью.


Несколько дней без нормальной ванны — и теперь Шэнь Но не удержался от довольного вздоха:


— Как хорошо.


Он взял лежавшие рядом мыльные бобы и тщательно вымыл волосы и тело.


Убедившись, что весь лис теперь пахнет приятно, Шэнь Но выбрался, вытерся и надел чистую одежду.


Эти два комплекта Цинь Янь купил ему сегодня. Они как раз подошли по размеру.


И словно рассчитав время, Цинь Янь вернулся именно тогда, когда Шэнь Но заканчивал одеваться.


Увидев его, Цинь Янь рефлекторно хотел отвернуться.


Но тут раздался голос Шэнь Но:


— А-Янь, ты как раз вовремя. А это… как завязывать?


Шэнь Но нахмурился и обеими руками держал завязки верхней одежды, совершенно не понимая, что с ними делать.


Если присмотреться, нижнюю одежду он тоже надел кое-как.


Верхние завязки были связаны с нижними, а остальные вообще скручены в комок.

http://bllate.org/book/25296/3101280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода