× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжаое засомневался:

— Ты уверен?

Вэнь Сяо хотел было ответить «конечно», но слова застряли у него в горле.

— Что такое?

Вэнь Сяо спросил:

— Помнишь зелёного принца из Полого Рыцаря?

Когда он проходил игру, у него особо не было никаких мыслей: он резался до крови в глазах, и всякие там однополые парочки и сюжеты с семейным инцестом были ему до лампочки — в голове гулял лишь боевой задор.

К тому же это всё-таки были две букашки.

В мире насекомых и братья могут быть жёнами, ничего криминального.

Но сейчас, вспоминая об этом, он хотел лишь завопить: почему здесь тоже кругом одни геи?

На миг в его душе невольно зародились сомнения в самом себе, и он пробормотал:

— Скажи, можно ли нас после такого ещё считать натуралами?

Неужто ему и впрямь суждено по воле небещ сойтись с мужчиной?

Сюй Чжаое, еще пару мгновений назад витавший где-то в облаках, вдруг заговорил — голос его был тихим, но в то же время звучал решительно:

— Конечно, можно.

Вэнь Сяо не знал, почему тот так в этом уверен, но паника на дне души странным образом улеглась от этих коротких трёх слов.

И то верно, это ведь просто случайность.

К тому же, если разобраться, между ними вообще ничего такого не произошло.

У них в общежитии жил один тип, который так и норовил посадить своего друга к себе на коленки, — и что, разве тот перестал быть натуралом?

Так что то, что произошло между ним и Сюй Чжаое, — абсолютная ерунда.

Укусил-то он за шею, а не за губы, подумаешь, какая ценность — шея, проехали, ничего страшного.

Он вот так просто взял и занялся самовнушением.

А все те неприятные ощущения, что принёс с собой укус Сюй Чжаое за шею, и тот маленький эпизод с едва не случившимся поцелуем в невменяемом состоянии он решил просто проигнорировать.

Нет, нельзя больше думать о всякой чепухе, способной разрушить их и без того трещащую по швам дружбу.

Нужно срочно всё исправить.

Вэнь Сяо глубоко вздохнул, с видом мученика взял свой телефон и произнёс:

— Глянь-ка на моего осла, ты же вроде ещё не видел?

— Осла? — опешил Сюй Чжаое. — С чего это тебе заводить осла?

Его мысли унеслись вскачь: неужели семья Вэнь Сяо уже переехала в деревню? И теперь им нужна животина для помощи по хозяйству?

Брови невольно нахмурились.

С каких это пор Вэнь Сяо жил в такой нищете?

— Ослик довольно милый, — заявил Вэнь Сяо и открыл галерею.

На экране красовался отъевшийся, лоснящийся огромный чёрный кот.

Сюй Чжаое растерянно моргнул:

— Разве это не кошка?

— Тебе показалось, — чтобы оживить атмосферу, Вэнь Сяо с самым серьёзным видом принялся нести чушь. — В детстве это и правда была кошка, но сейчас — уже нет.

Сюй Чжаое: «?»

Он ещё раз пригляделся, но как ни смотри — снизу вверх или сверху вниз — это была чистокровная кошка.

Никакого намёка на осла.

Вэнь Сяо продолжил гнуть свою линию:

— Когда кошки вырастают, они превращаются в ослов, это же общеизвестный факт.

Сюй Чжаое: «……»

Общеизвестный факт?

Вэнь Сяо заглянул ему в лицо и поразился:

— Братец, почему у тебя такое странное выражение лица?

— О чём ты думаешь, о чём ты думаешь, — запел Вэнь Сяо. — Братан, давай обнимемся… ладно, это отменяется, но выложить всё, что на душе, ты можешь!

Сюй Чжаое собирался что-то сказать, но замялся, бросив на него сложный взгляд:

— Ни о чём.

Автор пишет:

Глава 12. День двенадцатый: отмена помолвки

Десять часов вечера. Вэнь Сяо уже минут пять маячил туда-сюда у входной двери, настраивая себя морально, наконец набрался храбрости и толкнул створку.

В гостиной горел свет — отец, как и ожидалось, всё ещё ждал его, и Лун Аотянь тоже.

Вэнь Сяо сделал широкий шаг внутрь:

— Я дома, старина!

— Только вернулся, как… Апчхи! — Вэнь Сяо не успел договорить, как Вэнь Цзин, не ожидав удара, подавился густым шлейфом аромата и зашелся тремя громкими чихами. Лун Аотянь, дремавший на столе, от неожиданности прижал уши, его морда покраснела, и он, зажав нос лапами, мученически выдавил:

— Ты где это так вымазался?

— А? — Вэнь Сяо поскрёб в затылке, виновато отвёл взгляд и хихикнул. — Вышло небольшое недоразумение, подрался с одним типом.

Этим самым «одним типом», вне всяких сомнений, был Сюй Чжаое.

Услышав это, Вэнь Цзин аж в глазах потемнело:

— С какой стати вы вообще подрались?

— Да пустяки, — с гордостью заявил Вэнь Сяо. — Пап, не переживай, он мне не ровня.

Вэнь Цзин: «……»

Тревога лишь усилилась.

Вэнь Сяо вдруг шумно испугался, суетливо выдернул пачку салфеток и сунул ему под нос:

— Пап, только не плачь! Давай всё спокойно обсудим!

— Иди отсюда! Кыш! — Вэнь Цзин едва не задохнулся от исходившего от сына аромата, поспешно отступил на пару шагов, повернулся к нему спиной и принялся вытирать слёзы и сморкаться. — Как это тебя угораздило в драке так уделаться?

— Ну, это… — Вэнь Сяо состроил невинную мордашку. — Я случайно толкнул его на шкаф с духами, и там пару флаконов разбилось.

С этими словами он приподнял воротник и понюхал сам себя. — И правда так сильно пахнет? Я-то думаю, почему все по дороге домой шарахались от меня как от прокажённого.

Вэнь Цзин: «……»

Странно, что тебя в полицию не сдали за хулиганство.

— Ты не переживай, — Вэнь Сяо, оценив выражение лица отца, похлопал себя по груди. — Он с меня компенсацию не потребует, ему стыдно перед людьми светиться.

Альфа, проигравший драку омеге, — это и правда повод для насмешек.

Но! Разве в этом дело!

У Вэнь Цзина голова пухла от забот: сегодня у его обормота находилось оправдание на любой случай. Он уж хотел усадить его и как следует отчитать, но от удушающего, почти вонючего шлейфа парфюма у него закружилась голова и накатила мигрень, так что ему оставалось лишь отмахиваться, словно от назойливых мух:

— Ты! Марш переодеваться! Завтра поговорим!

— Есть, капитан! — весело отрапортовал Вэнь Сяо и шустро шмыгнул в свою спальню.

Стоило закрыть дверь, как его улыбка тут же увяла.

Сегодня удалось проскочить, но что делать завтра?

Вэнь Сяо тяжело вздохнул про себя.

По его мнению, в этом мире вторичных полов явно имелся какой-то баг: стоило разок укусить за шею, как оба тут же пропитывались запахом друг друга. Что это за физика процесса?

Служебные романы в тайне тут явно не удержишь — стоило им сойтись, как на следующий день об этом узнавал весь белый свет.

А ещё…

Он снова потрогал свой затылок: после окончания течки та странная железа затаилась, следов не осталось, лишь кружок от зубов да лёгкая боль.

Он изо всех сил постарался отогнать тихо подступающее из глубины души чувство потери и с унынием подумал: и что теперь делать?

Не заявлять же родителям: мы подрались до помутнения рассудка, разозлились не на шутку, ну и вцепились зубами в глотку.

И ладно бы укусили за любое другое место, но почему именно в шею?

Разве так выглядят приличные драки?

Вообще-то, если бы Вэнь Цзин узнал об этом, ничего страшного бы не произошло — он знал характер отца, тот бы с него шкуру не спустил.

Но перед выходом из дома он с пеной у рта требовал отменить помолвку, и тут же выплывает правда, что его искусали в область шеи — терять лицо ему жутко не хотелось.

Придётся обсудить это с Сюй Чжаое.

От Сюй Чжаое скрыть всё равно ничего не выйдет, а у себя он потянет время, пока тянется.

Он вытащил телефон, сменил у Сюй Чжаое контакт с «Неизвестный» на «ИИ» и написал ему: [11]

ИИ: [1]

…И эта общая аватарка в придачу.

Теперь, когда он знал, что на другом конце провода Сюй Чжаое, смотреть на эту парную картинку стало совсем невыносимо.

Вэнь Сяо от неловкости затаил дыхание на несколько секунд, скривился, нашёл в памяти снимок Лун Аотянь и сменил аватарку.

Почти в тот же миг он заметил, что аватарка Сюй Чжаое сменилась на какой-то пейзаж.

ИИ: [Ник тоже.]

Через минуту всё наконец вернулось на круги своя.

Вэнь Сяо с облегчением выдохнул: [Как будут готовы результаты медосмотра, звякни]

ИИ: [1]

Речь шла об их совместных результатах анализов.

Ближе к вечеру, немного успокоившись и прокрутив события в голове, они оба сошлись на мнении, что дело вряд ли в подавляющих средствах. Не в мыльной же драме они участвуют, с чего бы нормальным лекарствам вдруг взять и испортиться на ровном месте?

Куда выше была вероятность, что сбой дали они сами.

В итоге они даже ужин пропустили: почуяв неладное до возвращения родителей Сюй Чжаое, завели будильник, сослались на срочное приглашение от друга и прямиком отправились в больницу.

Теперь оставалось только ждать результатов.

Разумеется, какими бы ни были результаты, в ближайшее время Вэнь Сяо совершенно не планировал видеться с Сюй Чжаое.

Вэнь Сяо устало потёр лицо, собираясь уже отложить телефон и лечь спать, как вдруг раздалась целая серия вибрирующих звонков.

Сунь Пэн: [?]

Лу Жэнь: [??]

……

Это были имена его давних знакомых. Вэнь Сяо сначала хотел пропустить сообщения и ответить позже, когда освободится, но тут прямо перед ним выскочил входящий голосовой звонок. Рука дрогнула, он нажал принять, и в ушах раздался громкий, участливый голос Лу Жэня:

— Вы чё творите оба? Поругались что ли?

Вэнь Сяо: [Эм……]

Лу Жэнь: [Да ладно поругались, неужто разбежались?]

Услышав слово «разбежались», Вэнь Сяо аж перекосило от мурашек, и он принялся яростно чесать затылок:

— Забей, считай, что так.

Лу Жэню так и хотелось пролезть сквозь интернет-кабель, чтобы отвесить ему затрещину:

— В смысле считай? Ты вообще думаешь, что говоришь?

— Потом на досуге созвонимся и всё объясню, — Вэнь Сяо не хотел развивать эту тему. — Дела, я сбрасываю.

С этими словами он быстренько отключил звонок, заглянул в список сообщений и обнаружил, что тот уже ломится по швам.

Аккуратные ряды одинаковых вопросительных знаков — это друзья переживали за его любовную лодку с Сюй Чжаое.

Конечно, не обошлось и без исключений:

Чжэн Вэнь: [Чего это ты вдруг аватарку сменил? Поссорились? Может, выйдешь пропустить по стаканчику?]

…Э-э, кажется, этот товарищ решил увести парня из-под носа.

Погодите-ка. Вэнь Сяо резко вскинул голову, ещё пару секунд потаращился на это имя и с ужасом подумал: братец, а ты разве не женат?

У Вэнь Сяо возникло ощущение, будто ему внезапно насильно запихнули в рот огромный кусок сплетни.

Днём зазывает младшекурсника на свадьбу, а ночью уже вовсю пытается отбить чужого парня, да?

Какой же высокоморальный гей.

……

И ещё одно сообщение затесалось посреди этого хаоса, на вид вполне безобидное:

http://bllate.org/book/25291/3015780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода