× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, с Чунчжуном это вообще никак не связано, просто А Е поступил слишком бессовестно, и мы с Сяомуном просто не знаем, как теперь смотреть тебе в глаза.

Оба начали проявлять неуверенность один перед другим, изо всех сил стараясь взвалить всю вину на себя. Вэнь Сяо совершенно ни за что выслушал несколько упрёков, и его лицо невольно потемнело.

С чего бы это? Он ведь не сказал этому А Е ни единого слова.

Другая сторона явно сама хотела расторгнуть помолвку, но не пожелала четко объяснить причину. Вэнь Сяо, глядя на всё со стороны, а также вспомнив, что в последние дни от этого так называемого жениха не было ни слуху ни духу, разве мог чего-то не понять?

Расторгать помолвку не рано и не поздно, а именно сейчас — не всё ли сводится к тому, что их семья обеднела, и он посчитал себя в убытке?

Подобные сюжеты в третьесортных романах уже до дыр заезжены.

Широкая река то течет на восток, то на запад, не унижай бедного юношу.

Вэнь Сяо никак не ожидал, что однажды сам станет главным героем такого сюжета.

Знай он заранее, что этот А Е хочет расторгнуть помолвку, зачем бы он еще в последние два дня изо всех сил старался очернить самого себя?

Вэнь Сяо был раздражен до предела. Будучи настоящим красавцем, который с самого детства и до седых волос нравился и парням, и девушкам, и старикам, и детям, когда он вообще терпел к себе такое пренебрежение?

Его нынешнее чувство можно было описать как крайне, чрезвычайно и до безумия ущемленное самолюбие.

Ему не стоило поддаваться на уговоры отца, применявшего тактику затягивания, и сейчас всё испортилось — его презрел какой-то отброс!

Даже если и расторгать помолвку, так это он должен был первым заявить об этом!

Чем больше Вэнь Сяо думал об этом, тем сильнее злился. Сделав широкий шаг вперед, он выхватил у Вэнь Цзина телефон и вежливо бросил в динамик:

— Здравствуйте, дядя, я Вэнь Сяо. Будьте добры, передайте ему, что нам нужно назначить время и встретиться, чтобы обо всём хо-ро-шо и толково поговорить.

Вэнь Цзин: — Ой, ой!

Вэнь Сяо пропустил это мимо ушей: — Угу, хорошо, давайте сегодня в три часа дня, я сам к нему приеду.

В пару слов он уладил все дела, повесил трубку, но остался крайне недоволен. Повернувшись к отцу с мрачным лицом, он потребовал:

— Где он живет?!

Хотя Вэнь Цзин и был охвачен глубокой горечью, услышав это, он на секунду растерялся: — Их семья ведь не меняла адрес.

Э-э... Вэнь Сяо запнулся и выпалил первое, что пришло в голову: — А вдруг они переехали?

Вэнь Сяо растерялся еще больше: — Их семья же не обанкротилась, с чего бы им переезжать?

Вэнь Сяо упрямо протянул: — Вот и отлично, раз не переехали.

Ладно, пожалуй, лучше спросить кого-нибудь другого.

Вэнь Цзин схватил его за рукав: — Чунчжун, этот А Е...

Вэнь Сяо скривился от отвращения: — Больше не смей называть этого человека А Е!

Какой он отброс, чтобы носить имя А Е.

Эти слова звучали слишком по-детски, и Вэнь Цзин даже усмехнулся: — Прояви хоть капельку разумности, он с рождения носил это имя.

Вэнь Сяо воинственно заявил: — Тогда пусть сменит имя.

Вэнь Цзин: — ?

Четвертый день расторжения помолвки

Вэнь Сяо отправился один.

Вэнь Цзин сначала переживал, но потом, подумав, решил: раз уж дело зашло так далеко, куда уж хуже?

Это же семья Сюй, а не логово дракона с тигриным гнездом, неужто они съедят его сына?

Он лишь ломал голову в недоумении, про себя думая: неужели на это и правда повлияли его собственные дела?

Собственно говоря, если подумать как следует, отказ от этой помолвки был даже более выгодным для его планов.

В конце концов, в нынешнем положении их семьи было не слишком удобно иметь слишком много связей с семьей Сюй.

В те дни супруги Чэн Чжоу и Сюй Мэн приглашали его в гости, но он во всех случаях вежливо отказывался.

Однако как можно ради взрослой борьбы за власть жертвовать чувствами детей?

Вэнь Цзин ушел со множеством тревог на сердце.

Вэнь Сяо не ведал о тех мыслях, что бушевали в голове отца — он знал лишь одно: ему предстояло дать жесткий бой. После того как Вэнь Цзин ушел на работу, он, по своему обыкновению, побегал с утра пораньше, а затем сразу же вихрем закрутился в хлопотах. Только на выбор одежды у него ушло полчаса, он сбрил щетину, брызнулся духами и прочими средствами, преобразившись с головы до ног. Встав перед зеркалом во всем блеске, он выглядел достаточно привлекательно, вот только...

Он цыкнул языком и недовольно взъерошил волосы.

У него были естественные кудри, да и волосы светлые. После всех этих стараний он всё равно выглядел свеженьким студентом — он и сам чувствовал, будто собирается с кем-то на свидание, а до задуманного им высокомерного и надменного образа... не хватало еще целой миры.

Зря только брился.

Он стиснул зубы, изо всех сил пытаясь сделать равнодушное лицо, и в конце концов в нем проявилась толика отчужденного холода, вот только... э-э, почему в нем проскользнуло такое сходство с Сюй Чжаое?

Не удержавшись, он сам рассмеялся.

Ладно-ладно, пусть будет похож на Сюй Чжаое, в конце концов, Сюй Чжаое не станет возражать, если он его скопирует.

И тогда, потирая руки в предвкушении, он отправился в путь.

С тех пор как в их семье случилось несчастье, Вэнь Цзин увез его из процветающего и богатого Нангана, и от их нынешнего жилья добираться туда было ровно два часа на машине.

Как говорится, проигрываешь в силе — не уступай в видимости. По дороге он только и думал о том, как лучше назвать этого жениха, чтобы подчеркнуть свое величие и надменность.

Конечно, звать его А Е нельзя.

И бывшим мужем тоже не назовешь — у него с этим парнем не было никаких настоящих чувств, и забей его насмерть, он бы не выдавил из себя такое слово.

Не успел он подобрать удовлетворительный вариант, как они приехали.

Охрана, видимо, была предупреждена заранее или все еще помнила его лицо, но стоило им увидеть его, как перед ним распахнули главные ворота.

По правде говоря, хотя Вэнь Сяо и знал, что их семья обанкротилась, он вовсе не чувствовал, будто его уровень жизни сильно упал — это была самая обычная жизнь простых людей, и отец даже не разрешил ему подрабатывать во время летних каникул.

Единственное, к чему он никак не мог привыкнуть — это то, что после переезда он еще ни разу не видел свою маму.

Ходили слухи, что тогда его отец допустил серьезную ошибку в принятии решений, касающихся будущего корпорации, и к тому же поссорился в пух и прах с его мамой на общем собрании акционеров. Из-за этого супруги разругались, и отца вышвырнули из самого центра принятия решений корпорации, заставив вместе с сыном-нахлебником с позором покатиться на все четыре стороны.

Правда это или нет, Вэнь Сяо судить не брался. Он и не думал фантазировать о том, как выглядит та безумная роскошь жизни «молодого господина», но только сейчас, войдя в этот известный хайчэнский элитный жилой район, глядя на те красивые и внушительные виллы, и вспоминая их собственный дом в пятьдесят квадратных метров, он наконец-то ощутил контраст.

Тц.

Стало еще тошнотворнее.

Мужчина средних лет, похожий на дворецкого, вышел встретить его и провел в дом, говоря:

— Господин Вэнь, молодой господин Сюй ждет вас наверху.

Брови Вэнь Сяо сошлись на переносице: почему у него тоже фамилия Сюй?

Он заподозрил, что этот человек просто хайпится за счет популярности его друга.

Вэнь Сяо мысленно проехался по нему со свойственным ему самодурством: сам ни капли не популярен, зато любит к чужой славе примазаться.

Сунув руки в карманы, он прямиком направился наверх, даже не заметив, что дворецкий, отступив в сторону, переглянулся с стоявшей там тетей Цинь.

Тетя Цинь только что замерла от ослепительного вида Вэнь Сяо и теперь никак не могла прийти в себя. Откуда ей было знать, что Вэнь Сяо явился устраивать демонстрацию? Видя, как этот ребенок явно тщательно прихорошился, она невольно прониклась сочувствием и беспокойством, тихо шепнув дворецкому:

— И то верно, нашему молодому господину не позавидуешь.

Молодому господину и впрямь пришлось несладко.

Хотя он уже предвидел, что расторжение помолвки вряд ли пройдет гладко, когда Чэн Чжоу передал ему, что его номинальный жених решил поговорить с ним с глазу на глаз, он всё равно неизбежно погрузился в легкую тревогу.

До сих пор его познания о другой стороне ограничивались лишь обрывками фраз от членов семьи.

Он даже попытался отыскать какие-нибудь зацепки в прошлой истории переписки, но, открыв WeChat и пролистав её наверх, обнаружил лишь бесконечную ленту телефонных звонков, тогда как текстовых сообщений было совсем мало.

К тому же большинство из них составляли видеовызовы.

И более того, они длились минимум по два часа каждый, а в записях, попавшихся ему на глаза, нашелся даже один вызов длиной в двадцать пять часов.

Обычный сценарий выглядел так:

[Жених]: Братец Сицзи — просто великое произведение искусства [улыбка] [улыбка]

К этому прилагалась запись игрового процесса, где персонаж нелепым образом погибал не меньше десятка раз.

Или:

[X]: Утро.

После чего они внезапно созванивались по видеосвязи.

Сюй Чжаое: [...]

Он этого не понимал.

Он принадлежал к тем людям, кто во время общения в сети даже голосовые сообщения отправлял крайне редко — по его мнению, не было ничего лаконичнее и яснее печатного текста.

Он тем более не мог вообразить, что способен общаться с кем-то по телефону столь долго.

Неужели у них находилось столько тем для разговоров?

Сюй Чжаое глубоко нахмурился.

Если те многочасовые записи он еще с трудом пытался как-то постичь, то эта запись на двадцать пять часов полностью выходила за рамки его понимания.

Неужели в этом параллельном мире ABO люди способны крутить романы, не едя и не спя?

Разве от таких долгих разговоров не начинает болеть горло? Не появляется усталость?

Еще более невероятным было то, что одним из участников всего этого безобразия являлся он сам.

Он мог объяснить это лишь тем, что он из параллельного мира претерпел какую-то жуткую мутацию.

Иначе в этой жизни он ни за что не стал бы разговаривать с кем-то по телефону так долго.

Даже с Вэнь Сяо они почти никогда не созванивались по видеосвязи.

Сюй Чжаое был одновременно потрясен и озадачен, а помимо этого испытывал какую-то невыразимую робость. К тому же этот загадочный персонаж использовал с ним парные аватарки и парные никнеймы — вынести такое он был не в силах, поэтому, молча выйдя из чата, больше к нему не возвращался.

Но по крайней мере одно было совершенно ясно.

А именно: прежде у него действительно существовал невероятно привязчивый жених.

Сюй Чжаое не мог не тревожиться.

Посидев немного в своей комнате, он снова поднялся и сделал пару кругов. Около десяти часов его словно озарило, и он попросил тетю Цинь подготовить послеобеденный чай для гостя.

Тетя Цинь спросила его: — Что именно приготовить?

Сюй Чжаое был рассеян и уже собирался сказать, чтобы она приготовила что-нибудь на свое усмотрение, как вдруг, передумав, изменил решение:

— Добавьте еще кусок торта Захер.

Он не понимал, почему выражение лица тети Цинь вдруг стало таким сложным, и, решив, что выдвинул какое-то чересчур капризное требование, на миг засомневался: — Так можно?

http://bllate.org/book/25291/3015772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода