× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтрак закончен, и Сюй Фэй везет Сюй Юя и Е Цзы в школу.

Перед тем как выйти из машины, Е Цзы спросил его:

— То, что сегодня утром опубликовали в газетах, должно быть, сильно ударило по позициям дяди Сюя?

Сюй Фэй держался за руль и лишь слабо улыбнулся:

— Если всё правильно уладить, сильного влияния удастся избежать.

Услышав это, Е Цзы слегка изменился в лице.

Сюй Фэй заметил каждое движение его мимики и услышал в ответ:

— Вот и хорошо.

Сюй Фэй кивнул, провожая взглядом удаляющегося Е Цзы.

По сравнению с мастером актерской игры Сюй Лань, Е Цзы еще не дорос до нужного уровня — судя по всему, ему стоит еще потренироваться.

Сюй Фэй завел мотор и направил машину обратно.

Спустя полчаса автомобиль остановился в тихом уединенном переулке. Пройдя вглубь, можно было заметить бар с вывеской CLOSE на двери.

Сюй Фэй толкнул дверь и вошел. Бар еще не открылся, и у стойки сидел лишь один мужчина.

Сюй Фэй подошел и сел рядом с ним. Бармен приподнял веки:

— Что желает выпить господин?

Не дожидаясь ответа Сюй Фэя, сидевший рядом мужчина бросил:

— Налей ему стакан кипяченной воды.

Бармен на мгновение растерялся, но послушно налил Сюй Фэю воды в прозрачный стеклянный стакан и поставил ровно перед ним. Сюй Фэй взял стакан, отпил глоток и произнес:

— Какой же ты скряга.

Сидевший рядом мужчина хмыкнул:

— Минимальный заказ в нашем заведении — пятьдесят.

Сюй Фэй с понимающей улыбкой спросил:

— Ну как, удалось что-нибудь выяснить по тому делу?

Мужчина снова хмыкнул, выудил из-за барной стойки крафтовый бумажный пакет и сунул его Сюй Фэю:

— Уйма сил ушла, между прочим.

Сюй Фэй взял бумажный пакет в руку и, высвободив другую, похлопал собеседника по плечу:

— Спасибо за труды, У Юэ.

У Юэ посмотрел на него со смешанным чувством недоумения:

— Зачем ты вообще просил меня копать под него? Неужели ты наконец начал в нем сомневаться?

Сюй Фэй ничего не ответил, приподнял стакан и сделал еще пару глотков. Под всё более нетерпеливым взглядом У Юэ он неторопливо произнес:

— Знай врага и знай себя — и в тысяче битв будешь непобедим.

— Пф! — фыркнул У Юэ носом. — Не проще было приставить к нему человека, чтобы тот следил за ним двадцать четыре часа в сутки?

Сюй Фэй повернул голову:

— Пусть ему всего двадцать лет, но, У Юэ, не стоит его недооценивать.

— Уж кого-кого, а выходцев из вашей семьи Сюй я точно не смею недооценивать, — усмехнулся У Юэ. — Взять хотя бы твоего младшего брата. Он ведь еще старшеклассник, верно? А на днях заявился сюда с компанией пареньков пропустить по рюмочке.

Услышав это, Сюй Фэй даже бровью не повел и ответил ровным тоном:

— Сюй Юй прекрасно понимает, что делает.

— Какое у тебя железобетонное спокойствие, — усмехнулся У Юэ.

Сюй Фэй поднял глаза и заметил бармена, который виртуозно и привычно смешивал коктейли, словно безупречный и утонченный иллюзионист:

— Его жизнь — это его личное дело, посторонним здесь не место.

У Юэ шлепнул его по плечу:

— Эх, был бы мой брат таким же рассудительным, как ты!

Сюй Фэй приподнял брови:

— У Цинь к тебе плохо относится?

— Относиться-то хорошо, но контроля чертовски много! — возмутился У Юэ. — Чуть позже обычного возвращаюсь — и сразу допросы с пристрастием!

— Работа врачом отнимает много сил, а ты у него единственный младший брат. Естественно, что он переживает, не будь неблагодарным.

— Пф! — проявился его привычный заносчивый нрав. — Говорят, он сейчас ходит на смотрины, и если всё пойдет по плану, к концу года женится. Вот появится у него жена — и ему станет не до меня, ха-ха!

У Юэ рассмеялся беззаботно и беспечно.

Сюй Фэй даже почувствовал некоторую жалость к У Циню.

В кого же ему угораздило влюбиться? На вид такой ладный, а на деле — сущая деревяшка этот У Юэ.

Не успели они договорить, как дверь бара снова отворилась.

Яркий свет хлынул из-за порога, и в проеме показалась стройная фигура. Лицо тонуло в тени, черты было не разглядеть, но Сюй Фэй издалека бросил взгляд, и его зрение тут же сосредоточилось.

В мгновение ока тот человек уже приблизился.

Вечно разгильдяйствующий У Юэ неожиданно поднялся ему навстречу:

— Какими судьбами занесло сюда господина Лу?

Лу Чжэн держал одну руку в кармане брюк и непринужденно бросил:

— Проезжал мимо, решил заглянуть. Хозяин ведь не станет выгонять гостя?

Хотя слова предназначались У Юэ, его черные, как тушь, глаза неотрывно буравили Сюй Фэя — прямо как леопард, обнаруживший добычу.

— Как можно выгонять, — У Юэ улыбнулся всё так же беззаботно. — Стоит господину Лу сказать слово, и я вмиг останусь без работы, так что мне приходится тщательно ублажать вас.

С этими словами он проводил Лу Чжэна к дивану у барной стойки, усадил и велел бармену принести бутылку хорошего алкоголя.

Лу Чжэн сделал вид, будто незнаком с Сюй Фэем, и спросил У Юэ:

— А это кто?..

У Юэ в глубине души отчаянно не хотел, чтобы Лу Чжэн пересекался с Сюй Фэем.

Как бы то ни было, стоит человеку занять такое положение, какое сейчас занимает Лу Чжэн, как в нем не остается ни капли человеческого тепла. Сюй Фэй же обладал удивительным свойством притягивать к себе абсолютно каждого — где бы он ни находился и чем бы ни занимался, его взгляд неизменно приковывал к себе без малейших усилий.

Сюй Фэй был слишком безупречен, слишком ослепителен.

Где гарантия, что у Лу Чжэна не возникнет на его счет каких-нибудь дурных мыслей?

Но было уже поздно.

У Юэ мысленно выругался и выдавил:

— Это мой друг, Сюй Фэй.

Лу Чжэн перевел взгляд на Сюй Фэя и вежливо, с благопристойностью безупречного отпрыска знатного рода, произнес:

— Здравствуйте, господин Сюй.

Сюй Фэй бросил на него ленивый взгляд, а уголцы его губ тронула едва заметная улыбка:

— Какая у господина Лу тяга к развлечениям — даже решил последить за мной.

— Просто совпадение, — невинно отозвался Лу Чжэн.

Сюй Фэй пропустил его слова мимо ушей и обратился к У Юэ, который явно удивился их знакомству:

— Раз у тебя гость, я пожалуй пойду.

С этими словами он поднялся с барного стула, действительно собираясь удалиться.

Однако Лу Чжэн внезапно бросил:

— Я пойду с тобой.

Сюй Фэй нахмурился и зыркнул на него, но Лу Чжэн уже подошел вплотную, приобнял его за плечи, склонился к самому уху и прошептал:

— Разве ты сам не говорил, что тоже интересуешься мной? Неужели мы не должны узнать друг друга получше, чтобы ты смог оценить все мои достоинства?

У Юэ, наблюдавший за этой сценой, с изумлением понял, что ему вовсе не показалось.

Неужели этот Лу Чжэн и впрямь давно положил глаз на А-Фэя?

Судя по столь двусмысленной позе, у У Юэ даже мурашки по коже побежали.

— Я пошел, — бросил Сюй Фэй У Юэ, игнорируя Лу Чжэна, и быстрыми шагами направился к выходу из бара.

Снаружи раскинулся тихий и глухой переулок. У стены стояло несколько машин, и солнечный свет падал на их кузовы как раз в меру, покрывая мягким золотистым налетом. За каменной оградой находился чей-то чужой двор, ветви абрикосового дерева свешивались наружу, а на них чинно сидело несколько серых пташек — картина дышала полнейшим умиротворением.

— Я слышал, твой отец угодил в неприятности. Тебе нужна помощь? — неожиданно заговорил Лу Чжэн, когда они оба остановились на ступеньках у входа.

Сюй Фэй взглянул на него:

— Нет.

Старший молодой господин семьи Сюй, на которого всегда устремлены все взоры, рожденный вершить судьбы одним взмахом руки, еще никогда не слышал, чтобы кто-то задавал ему вопрос в таком спокойном и рассудительном тоне: тебе нужна помощь?

Все кругом твердили, что Сюй Фэй — самый выдающийся наследник семьи Сюй за долгие поколения, превзошедший даже своего отца Сюй Сяньчэна. Именно поэтому они считали его безупречным человеком без единой трещины в броне: у него нет забот, нет тупиковых ситуаций, нет моментов бессилия, а значит, он и вовсе не нуждается в поддержке.

Сюй Фэй поднял голову, глядя на солнце, уже высоко поднявшееся на востоке:

— Лу Чжэн, ты сказал, что интересуешься мной. И что же это за интерес?

Лу Чжэн слегка опешил, а затем улыбнулся:

— Разумеется, самый что ни на есть глубокий интерес.

Сказано — ничего не сказать.

Но Сюй Фэй вовсе не рассердился. Солнце неприятно резало глаза, поэтому он отвел взгляд и посмотрел на жесткие, мужественные черты лица стоящего рядом мужчины:

— Ты просто хочешь со мной переспать?

Уголок губ Лу Чжэна замер при этих словах. Помолчав немного, он произнес:

— Это лишь отчасти так.

— О? — бровь Сюй Фэя слегка изогнулась. — Неужели ты влюбился в меня?

В этот момент выражение лица Лу Чжэна стало несколько сложным — казалось, до этого он никогда даже не задумывался над таким вопросом, и лишь после слов Сюй Фэя впервые взглянул на ситуацию всерьез.

Сюй Фэй не стал торопить его с ответом. Он стоял с совершенно невозмутимым видом, словно любуясь зеленеющей веткой за соседним замом.

Лишь спустя долгое время до него донесся голос Лу Чжэна:

— Есть немного.

Столь неожиданная честность заставила Сюй Фэя улыбнуться:

— Что ж, показывай себя с лучшей стороны.

С этими словами он, не оглядываясь, спустился по ступенькам к машине. Стоило ему потянуть за ручку двери, как его резко дернули за плечо, развернули, и в следующее мгновение спина уже прижалась к холодному металлу автомобиля.

Сюй Фэй смотрел на мужчину перед собой, сохраняя полное спокойствие:

— Что это вы удумали, господин Лу?

— Поцеловать тебя.

Мужчина легко произнес эти два слова, и следом на его губы легло властное требование.

На этот раз Сюй Фэй неожиданно для себя не стал сопротивляться, позволяя делать с собой всё, что угодно.

От первоначального напора до сплетения губ и зубов — поцелуй был бесконечным, словно непрекращающийся весенний дождь.

В постели Лу Чжэна никогда не было недостатка в партнерах, будь то мужчины или женщины, но лишь один Сюй Фэй заставлял его целовать себя снова и снова, не испытывая ни малейшего пресыщения.

Нравится ли он ему?

Раньше он никогда не задавался этим вопросом. Ему просто хотелось подойти ближе, сорвать эту изысканную маску нарочитого равнодушия, увидеть, как тот теряет самообладание и нервничает вплоть до слез и мольбы о пощаде. Оказывается, это раз за разом выходящее из-под контроля желание задеть и растревожить человека и есть те самые чувства.

Что ж, тогда стоит признать это без утайки.

— Сюй Фэй, ты мне нравишься, — донесся до него низкий голос мужчины сквозь паузу в поцелуе.

Короткие шесть слов заставили Сюй Фэя широко распахнуть глаза.

Но партнер не дал ему ни единого шанса на ответ, втягивая в новый виток тягучего, неистового сплетения языков.

Этот поцелуй продолжался очень долго. Лишь когда тела обоих слегка разогрелись, Лу Чжэн милосердно отступил.

Сюй Фэй поднял руку и смахнул капельку влаги с уголка губ:

— Мне нужно идти, у меня дела.

Лу Чжэн уперся ладонью в дверцу машины:

— Куда?

— Это мое личное дело.

Лу Чжэн нахмурился:

— Мы уже перешли на такой уровень отношений, разве мы не должны быть честны друг с другом?

Сюй Фэй усмехнулся:

— Раз уж на то пошло, в знак искренности господина Лу, назови-ка мне пароль от твоего счета в швейцарском банке?

Лу Чжэн наклонился к самому его уху и прошептал последовательность цифр:

— Запомнил?

Сюй Фэй опешил:

— Настолько мне доверяешь?

— Разумеется, — Лу Чжэн протянул руку и откинул прядь волос со лба Сюй Фэя. — Кто же виноват, что ты мне нравишься.

— Дурак, — выругался Сюй Фэй. — Садись в машину.

Лу Чжэн самодовольно усмехнулся и, обойдя капот, устроился на пассажирском сиденье.

Сюй Фэй завел двигатель и задним ходом вывел машину из переулка. Снаружи за окнами кипела оживленная суета центральной улицы, а в салоне воцарилось безмятежное спокойствие.

Лу Чжэн откинулся на спинку сиденья, закинув ногу на ногу, и поддразнил:

— Какая невероятная честь — прокатиться с самим старшим господином Сюем в роли личного шофера.

Сюй Фэй даже не удосужился взглянуть на него, сосредоточившись на дороге.

— Куда мы направляемся?

— К тебе домой.

В темных глазах мужчины мелькнуло удивление, сменившееся улыбкой:

— С удовольствием.

Особняк Лу Чжэна располагался неподалеку от Центрального парка. На территории жилого комплекса находились отдельные виллы со своими дворами; там царили тишина и отменное озеленение — найти столь благодатное место в самом сердце города Нин было большой редкостью.

Сюй Фэй припарковал машину у входа в виллу с бледно-желенными стенами, заметив во дворе множество цветов и качели. Он повернулся к Лу Чжэну:

— А господин Лу, оказывается, в душе ребенок — развлекается качелями прямо как малыш.

Лу Чжэн загадочно улыбнулся и толкнул дверцу:

— Выходим.

http://bllate.org/book/25290/3015731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода