× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Ігри высшего общества: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слухи

Сюй Фэй пообедал с Юань Шао вне дома, а затем они провели несколько часов в чайном домике, прежде чем поехать обратно в усадьбу Сюй.

Войдя в ворота, Сюй Фэй увидел Е Цзы, стоявшего на балконе второго этажа и смотрящего вниз. Сюй Фэй помахал ему рукой, подзывая спуститься.

Когда Е Цзы спустился, Сюй Фэй уже сидел на диване в гостиной.

Как только Е Цзы подошел ближе, Сюй Фэй протянул ему изящную подарочную коробку:

— Открой, посмотри.

Е Цзы с недоумением на лице открыл её: внутри лежала новейшая модель телефона. Сюй Фэй с улыбкой сказал:

— Это самая последняя модель этого года, она должна тебе понравиться.

— Это слишком дорого, как я могу это принять? — Е Цзы вернул коробку на стол, чувствуя себя несколько неловко.

Сюй Фэй подпер подбородок рукой, глядя на него светло-серыми глазами:

— Бери, так мне будет проще тебя найти.

Услышав это, Е Цзы на мгновение затаил дыхание, а затем взял телефон.

Сюй Фэй снова заговорил:

— У этого телефона очень мощная камера, он снимает мгновенно, невероятно быстро. Всё, что ты увидишь, он может запечатлеть в тот же миг.

Е Цзы украдкой потрогал в кармане свой старый телефон, которым пользовался уже больше трех лет. По сравнению с этим подарком он сразу же постеснялся доставать его, да и слова Сюй Фэя почти не доходили до него — он лишь механически кивал.

Увидев его такой вид, Сюй Фэй больше ничего не сказал, только с улыбкой поднялся на ноги:

— Я поднимусь переодеться, а потом мы поедем ужинать.

— Давай поедим дома, — Е Цзы привык к экономии, и эта фраза сорвалась у него с языка сама собой.

Сюй Фэй, уже было повернувшийся, чтобы подняться наверх, услышал это и обернулся, его улыбка была очаровательной и изысканной:

— Сегодня вечером мы дома одни, давай всё же поедим в другом месте. Подожди меня немного, я быстро.

Когда Сюй Фэй спустился вниз, Е Цзы уже вставил сим-карту в новый телефон.

Сюй Фэй был одет очень непринужденно — в серый свитер и джинсы. В нем не было ни капли избалованности отпрыска знатного семейства, скорее он напоминал дружелюбного соседа. Е Цзы едва не засмотрелся, и только когда Сюй Фэй подошел ближе и легко коснулся его лба, он пришел в себя.

— Пойдем, — Сюй Фэй обнял его за плечи, увлекая за собой к выходу.

Сюй Фэй привез его в китайский ресторан. В этот час посетителей было немного, так что Сюй Фэй выбрал столик у окна. Через тщательно вымытое стекло открывался вид на шумную толпу на улице, поток машин, напоминавший рыб, плывущих против течения, и вход в развлекательный клуб напротив.

Официант принес меню, и Сюй Фэй подвинул его к Е Цзы:

— Выбирай всё, что захочешь.

Е Цзы выглядел несколько стеснительным. Увидев цены напротив блюд, он мысленно ахнул — впервые в жизни он обнаружил, что китайская еда может быть настолько дорогой:

— Я... давай лучше ты закажешь, я буду всё что угодно.

Сюй Фэй не стал настаивать, взял меню и выбрал несколько блюд.

— Впредь не будь дома таким зажатым, веди себя как в собственном доме, — Сюй Фэй поднес чашку чая к губам и сделал легкий глоток. Его голос нельзя было назвать страстным, но он заставил Е Цзы почувствовать проблеск нежности.

Е Цзы нахмурился.

Из-за того, что Сюй Фэй был слишком мягок, Е Цзы, напротив, совершенно не понимал, как себя вести.

Если бы Сюй Фэй вел себя более жестко и холодно, по крайней мере, он не чувствовал бы себя сейчас столь беспомощным.

Он так хотел отомстить семье Сюй, но посреди этого пути намертво встал Сюй Фэй.

Не считая матери, Сюй Фэй был тем человеком, который относился к нему лучше всех. Эта бескорыстная забота постепенно заставляла пошатнуться убеждения Е Цзы, которые он укреплял больше десяти лет. Это был опасный предвестник, и именно поэтому Е Цзы никак не мог решиться на шаг. Хотя его целью для мести был исключительно Сюй Сяньчэн, Сюй Сяньчэн являлся столпом семьи Сюй, и если этот человек пошатнется, это неминуемо отразится на Сюй Фэе.

— Я отойду в уборную, — внезапно поднявшись, произнес Сюй Фэй и направился в сторону вестибюля.

Е Цзы смотрел на его стройную, подтянутую спину, долго не в силах отвести взгляд.

В жизненном опыте Е Цзы Сюй Фэй был совершенно особенным явлением, и именно потому, что он был так уникален, Е Цзы приходилось проявлять крайнюю осторожность.

Думая об этом, он смущенно отвернулся, не смея больше преследовать взглядом эту прямую фигуру.

Фонари тянулись вдоль широкой дороги вдаль, с ревом проносились самые разные автомобили, как вдруг взгляд Е Цзы замер.

Из дверей клуба напротив вышли мужчина и женщина.

Женщину он не знал, но мужчину узнал сразу же.

Сюй Сяньчэн.

В этот момент он одной рукой обнимал за талию стоявшую рядом женщину, склонившись к ее уху и шепча что-то. Их поведение было слишком близким, а выражения лиц — двусмысленными, любой прохожий сразу понял бы, в чем дело. Руки Е Цзы, лежавшие на столе, невольно сжались в кулаки.

И правда, горбатого могила исправит!

Почти не колеблясь, он быстро вытащил телефон, который только что подарил Сюй Фэй, и сделал несколько быстрых снимков двух людей на другой стороне улицы.

Камера действительно оказалась такой мощной, как и говорил Сюй Фэй.

Даже сквозь проезжую часть было отчетливо видно, что это Сюй Сяньчэн, а женщина рядом с ним обладала потрясающей красотой: ее черные волосы были уложены на затылке, а на тонкой белой шее сверкало переливчатое жемчужное ожерелье. Черное длинное платье хоть и не имело видимых брендовых бирок, но по качеству материала было видно, что оно стоило целое состояние.

Вскоре оба сели в черный автомобиль. В опущенном окне машины Е Цзы заметил, как Сюй Сяньчэн подался вперед и поцеловал женщину в губы. Какое-то время они миловались в машине, не обращая внимания на окружающих, и только после этого приказали водителю трогаться.

Е Цзы смотрел, как машина удаляется, чувствуя, как его сердце все еще бешено колотится.

Впервые в жизни он почувствовал, что месть уже близко.

Как раз в этот момент вернулся Сюй Фэй. Увидев, как прямо тот сидит, он невольно улыбнулся:

— Сидишь так ровно, будто собрался на заседание Организации Объединенных Наций.

Е Цзы расслабился и, опустив голову, отрицательно покачал головой:

— Привычка.

Сюй Фэй посмотрел на его опущенную голову и чуть заметно улыбнулся уголками губ.

Этот ужин прошел очень приятно, Е Цзы словно прорвало — он никак не мог остановиться и без умолку о чем-то рассказывал.

Сюй Фэй оказался отличным слушателем, изредка вставляя пару реплик, чтобы поддержать беседу.

После ужина Сюй Фэй отвез Е Цзы домой.

Надо же, Сюй Сяньчэн сегодня вернулся так рано.

Увидев его, сидевшего на диване с лицемерным выражением лица, Е Цзы вцепился в телефон мертвой хваткой.

Сюй Фэй лишь холодно окинул это взглядом, выказывая полнейшее равнодушие.

На следующее утро, проснувшись, Сюй Фэй принял звонок от Бай Шуо.

Бай Шуо присоединился к их компании позже Е Дуна и Юань Шао — только в старшей школе, но они были очень близки. Сюй Фэй еще не до конца проснулся и сквозь сон услышал тревожный голос Бай Шуо:

— А-Фэй, кто-то прислал в издательство фотографии того, как твой батя развлекается на стороне. Я это дело уже замял, но ты выясни, кто там у вас в семье врагов нажил?

Услышав это, Сюй Фэй окончательно открыл глаза. Небо снаружи еще не рассвело, сквозь бледный свет пробивались темные тучи:

— Бай Шуо, сделай вид, что ничего не знаешь. Печатай фотографии в ближайшем номере.

— А? — изумился Бай Шуо. — А-Фэй, ты с ума сошел?

— Я в полном здравом уме, — Сюй Фэй слабо улыбнулся. — Просто сделай так, как я говорю. Если появятся похожие материалы, поступайте с ними так же. Это же прекрасное оружие для поднятия тиража вашего журнала.

Бай Шуо хотел было возразить, но вспомнив про Фу Ланьсинь, промолчал и поспешно повесил трубку.

Сюй Фэй положил телефон обратно на тумбочку и откинулся на спинку кровати. Начинать утро с такого прекрасного настроения было поистине неправильно.

http://bllate.org/book/25290/3015729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу