×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синлиэй смотрел на Гу Сяоми — спокойную, невозмутимую — и слегка нахмурился, в его взгляде мелькнуло раздражение. Его узкие, глубокие глаза, устремлённые на неё, действительно не имели ничего общего с Гу Сяоси!

Постой… Не похожа?

Внешне не похожа?

Цзи Синлиэй внезапно поднял глаза и пристально посмотрел на Гу Сяоми, прищурившись. Ведь если выяснить, делала ли эта женщина пластическую операцию, можно будет подтвердить её личность!

Додумавшись до этого, он перевёл взгляд на неё и прямо спросил:

— Гу Сяоми, ты что, делала пластику?

Гу Сяоми на мгновение опешила, затем с изумлением посмотрела на него:

— Ты что, с головой не дружишь? Пластику делал ты сам! Я разве похожа на того, кто ложился под нож?

Ей вовсе не стоило переживать, что кто-то раскопает правду о её операции. Если бы это было возможно, давно бы уже раскопали. Хирург, который тогда работал над её лицом, обладал мастерством, граничащим с совершенством.

Даже если бы он полностью перекроил чьё-то лицо, никто бы ничего не заподозрил. А уж тем более Цзи Синлиэй, который в медицине ничего не понимает!

Цзи Синлиэй нахмурился ещё сильнее и, подняв глаза на Гу Сяоми, сказал:

— Тогда пойдём в больницу и проверим, делала ли ты пластику. Врачи точно смогут это определить!

Гу Сяоми с досадой посмотрела на него:

— Да ты совсем спятил, Цзи Синлиэй! Разве журналисты не разбираются в этом лучше тебя? Сейчас любого публичного человека проверяют на пластику гораздо тщательнее и подробнее, чем ты когда-либо сможешь!

Если бы я делала пластику, эти псы-репортёры давно бы всё вынюхали. Зачем ждать до сих пор?

Если бы я делала пластику, эти псы-репортёры давно бы всё вынюхали. Зачем ждать до сих пор?

К тому же, даже если бы и делала — без доказательств никто бы не узнал.

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Тогда почему бы не сходить в больницу и не получить официальное заключение? Это же не так сложно.

Нужно просто проверить, делала ли она пластику, и тогда станет ясно, не превратилась ли она в этого «призрака» из-за операции.

Хотя выглядит неплохо, но всё же не так прекрасна, как Гу Сяоси!

— С какой стати я должна идти с тобой? Зачем мне доказывать что-то, чего вообще не было?

Гу Сяоми подняла на него глаза:

— Цзи Синлиэй, если тебе так не верится, продолжай сомневаться. Я сама знаю, кто я такая, и мне не нужно доказывать тебе свою личность, тем более проходить какую-то экспертизу!

И потом, если бы я была Гу Сяоси, зачем бы я отрицала это? Зачем мне тратить время на объяснения и соглашаться на твои проверки?

Цзи Синлиэй на мгновение замер. Да… Если бы она была Гу Сяоси, зачем ей скрывать это?

Она ведь уже призналась, что Лэлэ — его сын. Почему же не хочет признать свою личность?

Он нахмурился ещё сильнее, глядя на Гу Сяоми:

— Так ты точно не она?

— Да ты совсем спятил! Опять этот вопрос? Мне лень с тобой разговаривать!

Гу Сяоми бросила на него презрительный взгляд:

— Ладно, мне пора на работу. Не хочу больше обсуждать с тобой эту чушь!

С этими словами она развернулась и вышла из кабинета Цзи Синлиэя.

А Цзи Синлиэй остался один, хмурясь всё сильнее. Может, он действительно ошибся?

Ведь внешне они слишком разные. Разве что рост, фигура и телосложение немного похожи, но сейчас большинство женщин выглядят именно так. Судить о личности человека только по внешности — совершенно безосновательно.

К тому же, она уже признала, что Лэлэ — его сын. Почему же отказывается признать, что она Гу Сяоси?

Возможно, он действительно выбрал неверное направление!

Он нахмурился, увидев, что Гу Сяоми вот-вот исчезнет за дверью, и поспешно окликнул её:

— Подожди…

Гу Сяоми обернулась и бросила на него раздражённый взгляд:

— Что ещё? Опять сомневаешься, была ли я твоей любовницей?

Цзи Синлиэй сердито взглянул на неё:

— Замолчи. Она не была моей любовницей.

Гу Сяоми удивилась — он редко говорил так серьёзно. В груди у неё неприятно сжалось:

— А кем она для тебя была?

— Она была женщиной, которую я любил! — твёрдо ответил Цзи Синлиэй.

Гу Сяоси действительно была единственной женщиной, которую он когда-либо любил, единственной, за которой он сам пытался ухаживать. И вот, едва получив её, он потерял навсегда.

Возможно, именно потому, что он так быстро получил и так быстро потерял, все женщины, с которыми он встречался с тех пор, так или иначе напоминали Гу Сяоси — то глазами, то чертами лица. Только поэтому он и сближался с ними!

Гу Сяоми почувствовала, как сердце её громко заколотилось. Она посмотрела на серьёзное лицо Цзи Синлиэя и с насмешкой фыркнула:

— Да ладно! Неужели великий Цзи Синлиэй тоже умеет любить?

Цзи Синлиэй прищурился:

— Почему ты не веришь?

Он приблизился к ней:

— Я любил её. Люблю до сих пор. Ты мне не веришь?

Гу Сяоми опустила голову, избегая его взгляда, и с пренебрежением бросила:

— А мне-то что до этого?

Цзи Синлиэй усмехнулся:

— Могу считать, что ты ревнуешь?

Гу Сяоми закатила глаза:

— Ты вообще способен быть ещё более самовлюблённым? Я уже сказала — мне всё это безразлично.

Она посмотрела на него с раздражением:

— Говори уже, зачем меня вызвал? У меня работа!

Цзи Синлиэй, вспомнив, зачем остановил её, небрежно присел на край стола, скрестив руки на груди, и с усмешкой произнёс:

— Лэлэ — мой сын, верно?

Сердце Гу Сяоми сжалось, но она кивнула:

— Да.

— Раз он мой сын, я забираю его себе! — без обиняков заявил Цзи Синлиэй.

Какой же это гениальный ребёнок! Он обязательно его заберёт. Сейчас самое время начать его воспитание и готовить к тому, чтобы тот в будущем возглавил его дело. Кто знает, какими будут его будущие дети? Так что этого сына он точно не упустит!

Гу Сяоми рассмеялась, услышав столь наглое требование:

— Цзи Синлиэй, с какой стати ты претендуешь на Лэлэ? Он родился от меня, я одна его растила с самого детства. На каком основании ты хочешь его забрать?

— На том, что он мой сын, а я — его отец!

— Фу! Мечтать не вредно! Ты лишь предоставил сперматозоид, и этого тебе достаточно, чтобы называться отцом? Цзи Синлиэй, ты слишком много о себе возомнил!

Цзи Синлиэй уверенно посмотрел на неё:

— В его жилах течёт моя кровь. Он мой сын!

Затем он добавил:

— Гу Сяоми, ты не можешь защитить Лэлэ. У тебя нет моих денег, нет моих возможностей. Поэтому я забираю Лэлэ. Окончательно!

Гу Сяоми не рассердилась, а лишь холодно улыбнулась:

— Хочешь подать на меня в суд?

— Если будешь умницей — сама отдай мне сына. Если нет — подам в суд! — уверенно заявил Цзи Синлиэй. Каким бы ни был способ, Лэлэ он заберёт!

Глаза Гу Сяоми стали ледяными:

— Великий Цзи, ты слишком много себе позволяешь. Даже если дело дойдёт до суда, спросят мнение самого Лэлэ. Ты думаешь, твоя красота, твой статус и твои деньги помогут тебе отобрать у меня сына?

Цзи Синлиэй замолчал. Она права — в суде обязательно учтут желание ребёнка. И Лэлэ, несомненно, выберет жизнь с матерью, а не с ним.

Эмоционально он проигрывает.

Гу Сяоми снова посмотрела на него:

— Лэлэ — мой сын. Я одна его растила. Скажи, чьё мнение он будет слушать — моё или твоё?

— Даже если он слушает тебя, я всё равно его отец!

— Лэлэ сказал, что его отцом станет тот, за кого я выйду замуж!

Цзи Синлиэй усмехнулся:

— Так ты хочешь выйти за меня?

Гу Сяоми чуть не поперхнулась:

— Ты вообще способен быть ещё более самовлюблённым? Когда я успела сказать, что хочу за тебя замуж?

— Ты что, не сказала только что?

— Ты вообще достоин того, чтобы я за тебя выходила?

Гу Сяоми холодно посмотрела на него:

— Чтобы стать отцом Лэлэ, нужно сначала стать моим мужем, а не наоборот. Понял?

Лицо Цзи Синлиэя потемнело:

— Гу Сяоми, если ты осмелишься выйти замуж за другого и заставишь моего сына звать чужого мужчину «папой», тебе конец!

— Попробуй останови меня!

Гу Сяоми не собиралась отступать:

— Цзи Синлиэй, если ты решишь отбирать у меня Лэлэ, не жди от меня пощады.

Она вдруг сладко улыбнулась:

— Боишься спать с змеёй в постели? Или есть, или заниматься любовью, а тут вдруг змея приползёт развлечь тебя? Если не боишься — дерзай! Посмотрим, сумеешь ли ты отобрать у меня сына!

Наглец! Угрожает ей? Лэлэ — её ребёнок. Кто посмеет отнять его — тот её враг. Она не проявит милосердия!

Цзи Синлиэй поежился:

— Гу Сяоми, только попробуй!

— А ты только попробуй отнять Лэлэ — и увидишь, на что я способна!

— Ты…

Цзи Синлиэй понял: каждый раз, когда он спорит с этой женщиной, она доводит его до белого каления.

В конце концов он сдался:

— Раз так, выходи за меня замуж!

Гу Сяоми чуть не выругалась:

— Ты думаешь, я настолько безумна, чтобы выходить за тебя?

— Выходить за меня — безумие? — взревел Цзи Синлиэй.

— А разве нет? Ты всерьёз считаешь, что быть твоей женой — это счастье и радость?

— Гу Сяоми…

Цзи Синлиэй чувствовал, что вот-вот лопнет от злости. Эта женщина умеет выводить из себя, и делает это безнаказанно!

Гу Сяомань, думая о Гу Сяоми, почувствовала, как в её глазах вспыхнула ледяная ненависть, пронизывающая до костей. Она ледяным тоном процедила:

— Просто не могу её терпеть!

Гу Сянань поднял на неё глаза и прямо сказал:

— А какого из женщин Цзи Синлиэя ты вообще терпела?

http://bllate.org/book/2529/276683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода