×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяомань вдруг оживилась от этой мысли. Как же ей хотелось увидеть лица тех, кто обычно смотрел на Гу Сяоми с таким восхищением и обожанием! Стоит только этой новости просочиться в прессу — и все узнают, какая она на самом деле!

Гу Сяомань с нетерпением ждала этого момента.

«Гу Сяоми, ты, мерзавка! Даже перед смертью я не успокоюсь, пока хорошенько не помучаю тебя!»

Ей так хотелось, чтобы журналисты раскопали всё прошлое этой женщины. Какая же она, на самом деле, негодяйка! И за что ей столько любви и внимания?

Внебрачный ребёнок у телеведущей — для прессы это настоящая бомба. Такая новость точно не добавит ей репутации.

В последнее время Гу Сяоми постоянно мелькала в СМИ, и все репортажи были исключительно положительными. Но стоит только раскрыть правду — и каким станет заголовок? Гу Сяомань прикрыла рот ладонью и засмеялась от радости. Посмотрим, как она тогда будет задирать нос!

Она тут же достала телефон и набрала номер одного журналиста:

— Есть у меня для тебя сенсация. Интересно?

— Какая сенсация?

— У Гу Сяоми есть сын лет семи-восьми!

— Что?! У Гу Сяоми есть сын? Той самой ведущей, что сейчас на слуху?

— Ну конечно той! Иначе разве это была бы сенсация? — нетерпеливо ответила Гу Сяомань.

Собеседник сразу оживился:

— Ты уверена? А есть фото?

— Фото вам самим искать. Но я лично слышала, как мальчик звал её «мамой». Так что сомнений нет — это точно её сын. Просто проследите за этой ниточкой, и вы точно получите солидный гонорар!

— Спасибо тебе, Сяомань-цзе! Огромное спасибо!

Гу Сяомань улыбнулась и положила трубку. Как только за человеком увязнёт пресса, журналисты выроют всё — начиная с того, с кем он спал, и заканчивая именем отца ребёнка.

Мо Ифэну и Цзи Синлиэю, наверное, и в голову не приходило, что у этой женщины есть такой взрослый сын и что она родила вне брака. Иначе разве два таких выдающихся мужчины стали бы проявлять к ней интерес?

Гу Сяоми… Так ты, оказывается, ничем не лучше остальных! Почему же ты всё время держишься так надменно, будто недосягаема?

Пусть теперь все увидят твоё настоящее лицо!

* * *

Без фотографий журналисты на следующий день не стали публиковать материал. Ведь в наше время «сначала фото — потом вера».

Гу Сяоми особо не скрывала Лэлэ, поэтому в её жилом комплексе быстро удалось сделать снимки: на них она и мальчик выглядели как мать с сыном.

☆ Внешняя поездка 1

Гу Сяоми особо не скрывала Лэлэ, поэтому в её жилом комплексе быстро удалось сделать снимки: на них она и мальчик выглядели как мать с сыном. Значит, информация от Сяомань-цзе верна!

Журналист тщательно собрал материал — такой репортаж точно принесёт ему крупную премию!

Едва он ушёл, как в жилом комплексе появился лимузин Цзи Синлиэя. Машина уверенно подкатила к дому Гу Сяоми, будто водитель здесь бывал не раз.

Дверь открыл Лэлэ. Цзи Синлиэй сразу подхватил мальчика на руки и, глядя на Гу Сяоми, коротко бросил:

— Пошли!

Гу Сяоми удивлённо моргнула:

— Куда?

Как он вообще сюда заявился ни с того ни с сего? И даже не предупредил! Неужели он считает её квартиру своей?

Цзи Синлиэй нахмурился и холодно процедил:

— Гу Сяоми, ты нарочно делаешь вид, что забыла?

Эта женщина просто мастер притворяться невинной!

— Честно, не помню, куда мы идём, — всё ещё растерянно ответила Гу Сяоми.

— Ты забыла, что вчера мы договорились сегодня съездить с Лэлэ в парк развлечений? — почти с яростью спросил Цзи Синлиэй. Как она могла забыть то, о чём они чётко договорились? Хотелось её придушить!

Гу Сяоми наконец вспомнила: вчера он спросил, куда она собирается, раз у неё выходной, и она действительно сказала, что повезёт Лэлэ погулять. Но она же не приглашала его!

Она подняла на него глаза:

— Но я же не говорила, что ты поедешь с нами!

Цзи Синлиэй прищурился, в его взгляде мелькнула угроза, голос стал ледяным:

— И что это сейчас значит?

Увидев его взгляд, Гу Сяоми тут же сообразила, что лучше не спорить. Она принуждённо улыбнулась и слащаво сказала:

— Ничего такого! Раз уж ты приехал, поедем все вместе! — Она помедлила, затем добавила: — Только не в Биньцзянчэн, а за город!

— Без проблем, — кивнул Цзи Синлиэй. Его лицо немного смягчилось, но желание придушить её всё ещё не прошло.

Гу Сяоми фальшиво улыбнулась и пошла собирать вещи. Она планировала после обеда сама съездить с Лэлэ куда-нибудь, но не ожидала, что Цзи Синлиэй заявится так рано!

Лэлэ радостно завопил:

— Крёстная, ты повезёшь меня гулять?

— Конечно! Раз твоя мама занята, я за неё позабочусь о тебе, — с нежностью ответила Гу Сяоми, обнимая мальчика.

Цзи Синлиэй наблюдал за их нежной сценой: Лэлэ радостно целовал Гу Сяоми, а она ласково гладила его по голове. Их связь казалась такой искренней и тёплой, что он нахмурился. Почему этот ребёнок так привязан именно к ней?

☆ Внешняя поездка 2

Цзи Синлиэй смотрел, как Гу Сяоми нежно улыбается Лэлэ, а тот в ответ обнимает и целует её. Их близость вызывала у него смутное беспокойство. Почему между ними такая тёплая связь?

Он прищурился, в голове мелькнула какая-то мысль. Он перевёл взгляд с Гу Сяоми на Лэлэ и снова обратно. Пока нет доказательств — не стоит делать поспешных выводов.

Когда Гу Сяоми закончила собираться, они втроём спустились вниз. Увидев белый лимузин Цзи Синлиэя, она скривилась:

— У тебя, случайно, не слишком много машин?

Ведь каждая из них стоит миллионы!

Цзи Синлиэй задумчиво наклонил голову, потом пожал плечами:

— Не считал. У меня есть почти все лимитированные модели.

Мужчины любят автомобили — и он не исключение. К тому же у него ещё одна известная ипостась — профессиональный автогонщик.

Гу Сяоми поморщилась:

— Цзи Синлиэй, не мог бы ты не быть таким расточительным?

Он резко повернулся к ней и лукаво усмехнулся:

— А кому ещё тратить мои деньги, если некому меня контролировать?

— Может, будь щедрее к своим многочисленным подружкам?

Взгляд Цзи Синлиэя на миг изменился, но тут же он снова улыбнулся, почти соблазнительно:

— Я думаю о них. Не хочу, чтобы пресса писала, будто они со мной ради денег. Это испортит им репутацию!

Гу Сяоми фыркнула:

— Как только они решили быть с тобой, они уже поняли, что их репутация под угрозой. Они ведь заранее готовы ко всему!

К тому же, зачем встречаться с таким богачом, если не ради денег? Разве что извращенка какая-нибудь!

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Гу Сяоми, что ты этим хочешь сказать? Быть со мной — позор?

Она уже хотела кивнуть, но, увидев его мрачное лицо, быстро передумала и сладко улыбнулась:

— Конечно нет! Это большая удача для них!

Цзи Синлиэй гордо поднял подбородок:

— Естественно!

Гу Сяоми мысленно закатила глаза. Неужели он не понимает, что она издевается? Или специально делает вид?

Не успела она ничего сказать, как Цзи Синлиэй бросил:

— Ты ещё не села в машину?

Гу Сяоми посмотрела на белый лимузин и нахмурилась:

— Ты уверен, что поедем на этом? Машина слишком приметная!

☆ Внешняя поездка 3

Цзи Синлиэй кивнул:

— А что не так? В ней просторно, и даже есть место для отдыха, если устанем.

— Тогда уж лучше возьми дом на колёсах — там ещё удобнее!

Цзи Синлиэй задумался:

— Ты права. У меня как раз есть такой. Поехали, поменяю машину!

Гу Сяоми безнадёжно махнула рукой:

— Тебе просто нужно похвастаться своим богатством? Боишься, что в интернете тебя начнут ругать?

Цзи Синлиэй раскатисто засмеялся:

— Мне не нужно хвастаться. Я и так богат!

Гу Сяоми опустила голову:

— Ладно, ты, конечно, богат. Но мы с Лэлэ не поедем в твоём лимузине.

— Почему? — возмутился Цзи Синлиэй. Он специально выбрал самую подходящую машину!

Гу Сяоми широко улыбнулась:

— Не хочу привлекать внимание. Мы поедем на моём «Вольво».

— Эта машинка такая маленькая! Там даже сидеть неудобно!

— Нас троих она вмещает.

Цзи Синлиэй сердито посмотрел на неё, но тут же перевёл взгляд на Лэлэ и ласково спросил:

— Лэлэ, на какой машине поедешь? На машине дяди Цзи — она крутая, стильная и мощная!

Он знал: эта женщина обожает ребёнка. Если удастся переманить Лэлэ, она сама побежит за ним.

Лэлэ посмотрел на белый лимузин, потом на скромный «Вольво» Гу Сяоми — и без колебаний выбрал предательство:

— Хорошо!

Ведь в лимузине можно и спать, и играть, и лежать — там всё есть!

Цзи Синлиэй торжествующе посмотрел на Гу Сяоми:

— Видишь? Лэлэ тоже хочет ехать со мной!

Гу Сяоми была в шоке:

— Лэлэ! Ты выбираешь его, а не меня?

http://bllate.org/book/2529/276669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода