×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка нахмурилась, но, приглядевшись внимательнее, заметила, что Цзи Синлиэй вновь опустил глаза. Снова хмурясь, она задалась вопросом: неужели ей почудилось?

Вообще-то она и сама не понимала, что с ней творится. Она прекрасно знала, кто такой Цзи Синлиэй. Раньше у него всегда было полно женщин — ни разу их не было мало, и он никогда не воспринимал их всерьёз. Это она понимала отчётливо, поэтому никогда не тревожилась.

Но почему появление Гу Сяоми вызывало у неё такое острое чувство тревоги?

Гу Сяомань нахмурилась ещё сильнее. После окончания совещания она вернулась в свой кабинет, села за стол — и никак не могла унять беспокойство. Внезапно её глаза вспыхнули решимостью. Она схватила телефон и набрала номер:

— Алло, найди мне всё о женщине по имени Гу Сяоми. Мне нужны все сведения — от самого рождения и до сегодняшнего дня. Ни одной детали не упускай!

— Понял. Не переживай, скоро пришлю полную информацию.

Гу Сяомань кивнула и наконец повесила трубку. Она обязательно должна выяснить, кто такая эта Гу Сяоми.

Тем временем Гу Сяоми, покинув конференц-зал, вернулась в свой кабинет. Узнав, что новым директором канала назначен Цзи Синлиэй, она слегка нахмурилась — в душе шевельнулась тревога. Однако почти сразу же мысль о том, как бы привлечь его внимание, вспыхнула с новой силой. Теперь у неё появился отличный повод!

Ей вовсе не был нужен сам Цзи Синлиэй. Просто он принадлежал Гу Сяомань — и именно поэтому Гу Сяоми хотела его отобрать!

Гу Сяомань… Всё, что у неё есть, рано или поздно станет моим!

Она только что уселась, как раздался звонок от Мо Ифэна. Глянув на экран, Гу Сяоми улыбнулась и подняла трубку:

— Алло, Ифэн, что заставило тебя мне позвонить?

Мо Ифэн мягко рассмеялся:

— Вечером сопроводишь меня на благотворительный бал?

— Бал? Какой бал? — нахмурилась Гу Сяоми. Она никогда не любила подобные мероприятия: не нравились ни сами события, ни люди, которые на них собирались. А главное — дома её ждал Лэлэ. Работы и так хватало, времени с сыном почти не оставалось, и она не собиралась тратить свободные вечера на скучные светские рауты.

Мо Ифэн, словно угадав её мысли, лёгкой усмешкой приподнял уголки губ. Вспомнив список гостей, он на миг похолодел внутри, но голос остался тёплым и мягким:

— Благотворительный бал. Там будет Гу Сянань!

Услышав это имя, Гу Сяоми мгновенно оживилась:

— Хорошо! Вечером заезжай за мной!

— Отлично, тогда в шесть вечера, — подтвердил Мо Ифэн.

— Договорились! — Гу Сяоми повесила трубку и долго сидела, погружённая в размышления. Правду сказать, с тех пор как она вернулась в страну, они с Гу Сянанем ещё ни разу не встречались. Во-первых, не было возможности; во-вторых, она не знала, как подступиться к нему; в-третьих, работа ещё не вошла в привычное русло — поэтому она и не думала о встрече.

Теперь же, когда всё наконец наладилось и дела пошли в гору, она уже не так занята. И вдруг — как раз вовремя — появляется Гу Сянань. Неужели небеса сами ей помогают?

Она прищурилась. Раньше она никогда не соглашалась на подобные мероприятия, но стоило услышать, что там будет Гу Сянань, — и она без колебаний согласилась!

Гу Сянань… Давно не виделись!

Действительно, очень давно!

Гу Сяоми прищурилась и начала считать: прошло уже шесть лет. Лэлэ сейчас пять с лишним — как раз шесть лет.

За шесть лет можно забыть всё.

Гу Сянань… Только не знаю, узнаешь ли ты меня, когда мы встретимся вновь? Узнаешь ли ту дочь, которую сам хотел убить?

Ей всегда было любопытно: почему он так жесток? Как можно убить собственную дочь?

Но ведь это тот самый человек, который без колебаний предал и убил собственную жену, с которой прошёл через все трудности. Так что, конечно, он и с дочерью поступил бы так же!

Но почему он всё ещё имеет право использовать её ради достижения своих целей?

Почему именно она должна страдать за всё это?

Гу Сяоси!!!

При мысли об этом имени выражение лица Гу Сяоми стало отстранённым. Когда её сбросили с обрыва, лицо было почти полностью изуродовано. Позже, во время пересадки кожи, она решила заодно немного изменить внешность. Поэтому теперь, вернувшись в страну, её никто не узнавал.

Она стёрла всё своё прошлое — полностью и без остатка. Теперь она — Гу Сяоми, женщина с британским гражданством.

Гу Сянань, семья Гу… Вы заплатите мне за всё, что мне пришлось пережить.

Прошлое вновь нахлынуло на неё, как кадры старого фильма — мелькало перед глазами то чётко, то расплывчато, но этого было достаточно, чтобы вновь разжечь в ней пламя ненависти!

За убийство матери она отомстит обязательно. И за убитую Гу Сяоси тоже.

Внезапно телефон на её столе зазвонил. Гу Сяоми вздрогнула, наконец очнувшись от мрачных воспоминаний, и поспешно сняла трубку:

— Алло, слушаю.

— Зайди ко мне в кабинет! — раздался голос Цзи Синлиэя и мгновенно вывел её из задумчивости.

Она машинально встряхнула головой, приходя в себя, и нахмурилась:

— По какому поводу?

— Сказала — заходи! Сколько вопросов? — раздражённо бросил Цзи Синлиэй. Разве она не понимает, что он теперь директор?

Гу Сяоми пожала плечами. Ладно, он директор — ему и карты в руки.

— Хорошо, сейчас поднимусь, — сказала она и повесила трубку.

Пока шла к лифту, она гадала, зачем он её вызвал. Ничего вразумительного в голову не приходило.

Ладно, наверху сидит непростой господин — лучше не заставлять его ждать!

Она поднялась и подошла к лифту. Тот стоял на шестнадцатом этаже и не двигался. Гу Сяоми нахмурилась, ждала долго, и лишь потом двери наконец открылись. Она вошла и нажала кнопку верхнего этажа — кабинет директора.

Когда она поднялась, дверь в кабинет оказалась приоткрытой. Гу Сяоми слегка нахмурилась, встала у порога и постучала:

— Директор…

— …………

Никто не ответил.

Она снова нахмурилась, заглянула внутрь и увидела, что огромный кабинет пуст. Куда он делся?

Она вошла, собираясь что-то сказать, как вдруг услышала из ванной звук льющейся воды. Она нахмурилась ещё сильнее. Она знала: в кабинете директора есть небольшая комната отдыха — уже бывала здесь раньше.

Эта «небольшая» комната на самом деле была вполне просторной — всё необходимое для повседневного быта там имелось.

Цзи Синлиэй там?

Но зачем он вызвал её, если сейчас принимает душ?

Она уже собиралась уйти, как вдруг услышала стон. Гу Сяоми замерла, любопытство взяло верх. Неужели он вызвал её, чтобы показать, как занимается любовью?

Неужели в первый же день в должности директора он пришёл сюда только ради этого?

Разве так становятся директором?

Она невольно бросила взгляд в зеркало и увидела две фигуры: мужчина сидел на диване, а женщина — верхом на нём — двигалась вверх-вниз. Похоже, она отлично владела «верховой ездой».

Их движения были ритмичными и страстными. Длинные волосы женщины закидывались назад — видимо, ей было очень приятно.

Гу Сяоми покачала головой. Кобель остаётся кобелем — не изменить ему.

Она уже повернулась, чтобы уйти, но не заметила журнальный столик и больно ударилась ногой.

— Ай! — вскрикнула она от боли и тут же присела, прижимая ушибленную ногу. Чёрт! Надо было не совать нос в чужие постельные дела — теперь вот расплачиваешься!

От удара стакан на столе упал на пол и разбился с громким звоном.

Этот шум, конечно, привлёк внимание парочки.

— Кто там? — ледяным тоном спросил Цзи Синлиэй.

Гу Сяоми оказалась в неловком положении: уйти нельзя — тут же камеры всё зафиксируют. Но и оставаться неловко.

После недолгих колебаний она всё же решилась:

— Это я, Гу Сяоми!

Про себя она уже ругала его: «Сволочь! Сам вызвал, а теперь спрашивает, кто тут! Наверняка та женщина теперь меня ненавидит — ведь, поди, ещё не получила удовольствия!»

Она уже собиралась уйти:

— Директор, продолжайте, я пойду!

Но не успела обернуться, как дверь открылась. Цзи Синлиэй вышел в обтягивающих джинсах и белой рубашке, два верхних пуговицы которой были расстёгнуты, обнажая грудь. Выглядел он невероятно соблазнительно.

Его губы и глаза были чуть припухшими и алыми — наверное, от страсти. Цвет напоминал сочное желе — настолько яркий и притягательный!

На мгновение Гу Сяоми залюбовалась им. Как может существовать такой мужчина? Словно древний демон, тысячелетиями оттачивающий своё обаяние. Каждое его движение источало чувственность, заставляя забыть обо всём на свете.

http://bllate.org/book/2529/276649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода