× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Are You Trying to Seduce Me / Соблазнить киноимператора: Возрождение звезды: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Накануне отъезда

— Преподаватель Сюй, преподаватель Чэн!

Увидев, что старшие пришли, никто не смел выказывать неуважение: все тут же освободили места на диване и помогли обоим присесть.

— Я только что внизу столкнулся с режиссёром.

Все присутствующие были рослыми, даже невысокая Фэн Янь перешагнула отметку в метр семьдесят, так что Чэн Юэ приходилось задирать голову, когда она разговаривала с ними. Е Юаньси бросил пару взглядов на происходящее, подошёл, прислонился к собственному чемодану и слегка пригнулся, наклонившись вперёд, чтобы слушать Чэн Юэ. Те, кто сидел рядом, давно уже кто присел на корточки, кто поменял места, рассевшись поудобнее. В итоге все они так или иначе оказались на одном уровне, да и сгрудились довольно близко друг к другу.

Старшие говорили немного, но держались очень тепло, а остальные отличались живым нравом. Благодаря тому, что Фу Линь то и дело вставлял шуточки, перекидываясь фразами, разговор быстро завязался: они начали с жалоб на съёмочную группу и уже при первой встрече оживлённо болтали обо всём на свете.

Е Юаньси прислонился к своему чемодану, подперев подбородок рукой, и с улыбкой наблюдал за их беседой, однако боковым зрение внезапно заметил Юй Фэнцяо, который вежливо прислушивался ко всему, но не вставил ни единого слова.

И впрямь замкнутый парень.

— А ты что думаешь? — он легонько толкнул Юй Фэнцяо в бок.

Юй Фэнцяо всё это время внимательно слушал и не отвлекался. Услышав, что Е Юаньси зовёт его пошептаться, он выдал вполне связную мысль:

— Завтра утром нам, восьмерым, точно придётся разбиться на группы и ехать в разное время.

Когда Юй Фэнцяо заговорил вполголоса, его голос приобрёл ещё больше бархатных ноток, отчего Е Юаньси почему-то почувствовал, как по спине побежали мурашки.

— Угу, — проигнорировав двух шустрых операторов, которые уже неслись к ним со всех ног, они продолжили обсуждение.

— Режиссёрская группа только что сказала мне, что они организуют проводника, который объяснит нам примерный маршрут, но водителя не будет. Во время разговора Фу Линь упомянул, что он ещё не сдал на права, а Фэн Янь — девушка, и ей будет слишком тяжело вести машину долгое время. Так что вести автомобили лучше нам четверым.

Е Юаньси кивнул.

— Вы о чём тут шепчетесь?

Фу Линь, заметив, что Е Юаньси вдруг замолк, помахал им рукой, привлекая внимание.

— Обсуждаем, кто завтра поведёт машины. Я, преподаватель Юй, а также У Сюй и Фу Лан наверняка будем основными водителями, вот и думаем, как всё распределить, — подняв голову, с улыбкой ответил Е Юаньси.

Разделение участников на группы было задумано съёмочной группой именно ради того, чтобы показать взаимодействие и развитие различных чувств между ними, ведь если всех развести по отдельности, терялся весь смысл. Режиссёрская группа поступила довольно своевольно: они пустили слух, чтобы собрать всех вместе для обмена информацией и импровизированного совещания, но при этом от начала и до конца не дали никаких чётких указаний или подсказок.

У Сюй, судя по всему, тоже задумался об этом. Он поднял голову, погружённый в раздумья, и в этот момент — со своим привычным образом крутого парня — выглядел особенно лидерски:

— У Фэн Янь неплохой стиль вождения, мы могли бы с ней меняться и без проблем везти преподавателя Сюя и остальных.

Это означало, что они поедут в одной машине с Чэн Юэ и Сюй Чаном.

Если подумать, всё верно: двум дамам лучше ехать вместе, чтобы заботиться друг о друге.

— Тогда давайте мы четверо поедем в одной машине, — Е Юаньси бегло перечислил четверых мужчин со своей стороны. — Всё равно будем ехать друг за другом. Если почувствуете, что устали, просто остановимся и поменяемся. Фэн Янь всё-таки не стоит слишком напрягаться, в конце концов, главное — это отдых и впечатления.

У Сюй с благодарной улыбкой посмотрел на Е Юаньси.

— А теперь давайте посмотрим на багаж, — увидев, что молодые люди так быстро обо всем договорились, Чэн Юэ с улыбкой поднялась на ноги. — По идее, после того как всё собрано, менять уже ничего нельзя, но если мы посмотрим и поймём, чего-то не хватает, то сможем докупить по дороге.

Поскольку все были незнакомы друг с другом на съёмках первого выпуска, да и в прошлый раз уже случался неприятный инцидент, к этому отправлению стоило подготовиться как следует.

Выданные съёмочной группой одинаковые неказистые чемоданы выстроились в ряд. Все один за другим распахнули свои баулы, раскрывая их настежь.

У всех чемоданы открылись аккуратно, и только у Е Юаньси он буквально взорвался.

Глухой звук взрыва привлёк всеобщее внимание, и когда остальные обернулись, то увидели, как Е Юаньси судорожно обнимает вторую половинку своего чемодана, не давая ей завалиться на Юй Фэнцяо, и виновато улыбается на камеру.

— Я просто положил чуть-чуть… совсем чуть-чуть… ну самую малость больше вещей, — прижимая к себе чемодан, Е Юаньси семенил гусиным шагом и предельно осторожно опустил крышку.

Естественно, все устремили взгляд именно на него.

Е Юаньси только собрался подумать, не слишком ли он, тридцатистепенный актрисик, старается перетянуть на себя всё внимание камеры, как заметил, что Юй Фэнцяо сам, по собственной воле, пододвинул свой чемодан поближе.

Теперь получалось, что они осматривают вещи вместе как одна группа, и выглядело это вполне естественным.

Вот только избежав одной ловушки, Е Юаньси тут же понял, что угодил в ещё большую.

И даже никакой постобработки от режиссёров не требовалось: Е Юаньси казалось, что в самую макушку ему уже начинают бить молнии.

Все использовали одинаковые чемоданы: в одной половине — одежда, в другой — прочие мелочи.

Поскольку времени на съёмки требовалось не так много, Юй Фэнцяо, помимо куртки на нём самом, закинул в чемодан лишь одно лёгкое пальто да несколько самых простых вещиц. Чтобы фанаткам было проще раздобыть точно такие же обрады, отвечающий за досмотр багажа сценарист со смущением вытряхнул все футболки и обнаружил, что модели практически идентичны, да и марки самые обыкновенные.

Что же касается второй половины чемодана, то и там всё оказалось предельно лаконично: серая косметичка, сумка для фотоаппарата, аптечка первой помощи и пара тапочек в тон.

И… всё.

Обладатель мини-маркета имени Е Юаньси в этот момент отчётливо понял, почему съёмочная группа решила объединить в одну пару именно его и Юй Фэнцяо.

Великолепный приём контраста из школьной программы по разбору классической поэзии Е Юаньси усвоил на ура.

Цикады звенят — пуще тишь в лесах, птицы кричат — глуше гора.

Си Юань, набиравший на экзаменах по китайскому языку самые высокие баллы в городе, искренне считал это откровенным мошенничеством со стороны съёмочной группы.

Какая ещё дружба, дружба — твой тыквенный кабачок!

Разве это не использование его собственной никчёмности для создания выгодного контракта, подчёркивающего грандиозность и небрежную элегантность преподавателя Юя? Разве не наглядная демонстрация того, что господин Юй не только несравненно хорош собой, но и способен содержать свою жизнь в идеальном порядке, выражая тем самым безграничное восхищение и любовь режиссёрской команды к этому самому преподавателю?

Мать твою.

Смирившись со своей участью, Е Юаньси открыл собственный лабаз и устроился рядом в позе простого работяги, наблюдая, как девушка-сценарист с улыбкой копается в его пожитках, в то время как ему самому приходилось работать комментатором.

Одежды у самого Е Юаньси тоже было немного: две ветровки, а остальное — обычные худи с капюшоном, аккуратно сложенные с краю. На фоне багажа Юй Фэнцяо это ещё куда ни шло. Зато другая сторона…

— Это порошок от стоматита… В степи мы будем есть целого барашка на вертеле, от него же жар начнётся!

— Это бальзам Юньнань Байяо… А вдруг кто-то с лошади свалится?!

— Пластыри от укачивания…

— Жаропонижающее… лекарства от желудка…

Сценаристка покраснела от сдерживаемого смеха и продолжила копаться дальше, вытащив маленькую коробочку:

— А это что за лекарство?

— Это конфеты юха-юха, — Е Юаньси изобразил на лице крайнюю степень беспомощности, смешанную с жалостью к человеку, который даже этого не видел, и вытащил несколько пачек. Заодно он выдвинул коробочку, высыпал конфеты прямо на ладонь и угостил каждого присутствующего.

Помимо молочных конфет, Е Юаньси прихватил два громоздких внешних аккумулятора размером с кирпич, мешочек на завязках, до отказа набитый мелкими снеками, а по углам у него валялись даже две колоды игральных карт и брошюра по самостоятельному путешествию во Внутреннюю Монголию.

Всё это он накупил в магазинах шаговой доступности на станциях метро и в аэропортах.

У остальных чемоданы выглядели примерно так же, как у Юй Фэнцяо. Если не считать того, что Фэн Янь тоже захватила немного снеков, вещи остальных явно были собраны их личными ассистентами, и между этим упорядоченным рабочим багажом и баулом Е Юаньси, отправляющегося словно на весеннюю прогулку, лежала пропасть.

— Это называется предусмотрительность, — с трудом застегнув свой чемодан, занудливо пробормотал Е Юаньси. — Ещё настанет момент, когда вы все прибежите ко мне с мольбами о помощи.

Этот момент, на самом деле, наступил довольно скоро.

Подсчёт и проверка вещей заняли уйму времени, и когда всё закончилось, уже стояла глубокая ночь.

— Выезд в четыре утра, выспаться мы всё равно не успеем, — У Сюй глянул на часы и повернулся к Сюй Чану и Чэн Юэ: — Уважаемые преподаватели, не хотите пойти отдохнуть?

— Нет-нет, не нужно, — с улыбкой ответил Сюй Чан. — Мы вдоволь поспали днём и уже подготовились к бессонной ночи. А ваша тётя Чэн как раз сварила чай, скоро я вам его принесу.

— Спасибо, тётя Чэн, — сидевший рядом Фу Линь повернулся к Е Юаньси. — Юаньси, может, достанешь карты? Сядем, перекинемся в дурака.

Е Юаньси, который в этот момент сидел в уголке и тёр глаза, услышав это, тут же расплылся в улыбке и вприпрыжку бросился к своему чемодану:

— Во что? В карты или в настолки?

— Давай просто в карты, — Фу Лан сидел на ковре, подперев подбородок руками.

Протянув карты Фу Лану, Е Юаньси автоматически вышел из списка участников. С малых лет у него не было ни малейшего таланта к карточным играм, ни какого-либо интереса к ним. Коллеги по прежней работе пытались научить его бесчисленное количество раз, но он так ничего и не осилил, предпочитая каждый раз весело сидеть рядышком и лузгать семечки.

А бедного иностранца Юй Фэнцяо и вовсе без церемоний исключили из компании. Остальные шестеро переглянулись, сыграли на пальцах в белое и чёрное, после чего радостно уселись по-турецки на пол и раскинули пару конов в помещика.

Все они, казалось, были опытными игроками: засучив рукава, тут же принялись торговаться, а в качестве ставок использовали конфеты, отнятые у Е Юаньси.

— Хочешь миндаля? — Е Юаньси с пачкой орехов в руках устроился прямо на подоконнике.

Юй Фэнцяо, который до этого сидел, опираясь на одну ногу и прислонившись к стене, с улыбкой кивнул и взял из раскрытой ладони Е Юаньси очищенный орешек:

— В ближайшие дни рассчитываю на твою поддержку.

Юй Фэнцяо сидел слегка боком, и высокая переносица отбрасывала глубокую тень на его скулу, а серо-голубые глаза напоминали сияющие звёзды.

Е Юаньси закинул миндаль в рот, расплылся в улыбке до самых глаз и по-пижонски подмигнул Юй Фэнцяо, а в его чистом взгляде отражался теперь только один этот человек:

— Без проблем.

Я покажу тебе, на что способен твой кумир.

http://bllate.org/book/25284/3015258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода