× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Starfall Rebirth: The Return / Наследный принц хочет на пенсию: Перерождение в космосе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Урон, наносимый Звездный дикий зверь D-класса, чрезвычайно велик, поэтому их стоимость баснословно высока. И хотя этого зверя Тань Фэн изрядно потрепал, превратив бог весть во что, на его цене это никак не отразилось.

В конце концов, во всей Дикой Планете тех, кто способен охотиться на Звездный дикий зверь D-класса, можно пересчитать по пальцам одной руки. Большинство людей вовсе не желают так рисковать — стоит ли говорить, что если не посчастливится получить ранение в схватке с таким зверем, человека ждет верная смерть.

Прислонившись к городской стене, Тань Фэн выглядел смертельно скучающим и время от времени скармливал кусочек еды черному орел на своем плече. Лишь когда в поле зрения показался силуэт рыжеволосый юноша, он чуть выпрямился и потянулся: — Чего так долго?

— Глава, этот Звездный дикий зверь оказался слишком огромным, — рыжеволосый юноша сбросил тушу гигантского зверя с плеча на землю и тяжело задышал. — Мне стоило немалых трудов дотащить ее сюда.

На одежде рыжеволосый юноша пятнами запеклась звериная кровь, но он вовсе не обращал на это внимания. Небрежнотеребя лицо, он размазал пот и кровь по всему лицу, отчего стал выглядеть пугающе и жутко. Лицо Тань Фэна окаменело, он нахмурился, явно испытывая брезгливость.

— И впрямь не зря зоветесь главой Тань Фэном, — человек в серой мантии вышел из ворот города. Бросив беглый взгляд на тушу зверя у ног, он глубокомысленно прищурился, а когда снова посмотрел на Тань Фэна, в его глазах промелькнула куда большая опаска. — Найдется ли на всей Дикой Планете хоть кто-то еще, способный с такой легкостью охотиться на Звездный дикий зверь D-класса?

— Поболтали? — Тань Фэн скосил на него глаза, с видимым нетерпением в голосе: — Закончил — уволакивай эту хрень.

— Ты... — человек в серой мантии задохнулся от злости, но не смел бесчинствовать перед Тань Фэном. Сдавленно проглотив ярость, он проговорил: — Глава Тань, вы так отделали этого зверя, что от него и кусков мяса не осталось, они же с фаршем сравнялись. Те тридцать тысяч, о которых вы говорили раньше, разве не должны...

Тань Фэн как раз собирался покормить птицу, но, услышав это, чуть приподнял веки, взглянул на серомантийника, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке: — Ты хочешь, чтобы я... выплюнул мясо, которое уже попало мне в рот?

Хотя это прозвучало как вопрос, тон не оставлял сомнений — это была самая прямая, не прикрытая ничем угроза.

Рыжеволосый юноша тут же взметнул брови и яростно рявкнул: — Чего?! Смеешь требовать деньги назад?!

Человек в серой мантии глубоко вздохнул: — Глава Тань, вы попросили доплату, и я доплатил, но вот этот ваш товар... — казалось, он говорит это с горькой покорностью, но не успел затихнуть звук слова товар, как он резко вскинул голову. Ослепительно-белая вспышка промелькнула в его руке, стремясь прямо в Тань Фэна.

Словно заранее предвидя это, Тань Фэн даже не изменился в лице. Сделав шаг назад, он уклонился от атаки, после чего тут же подался вперед и со страшной силой врезал противнику в живот. Его движения были плавными, как текущая вода, а удар обладал такой колоссальной мощью, что человека в серой мантии отбросило назад. Врезавшись в городскую стену, он тяжелым мешком рухнул на землю.

Стоило серомантийнику попытаться встать, как он ощутил холодок в районе шеи. Тело его мгновенно оцепенело, на лице застыла вымученная улыбка, и он произнес дрожащим от страха голосом: — Глава Тань... помилуйте, пощадите...

— Мусор.

Тань Фэн даже удостаивать его взглядом не стал — голос его звучал совершенно равнодушно. И в тот момент, когда человек в серой мантии уже решил, что Тань Фэн не станет сводить с ним счетов, он вдруг почувствовал холод в затылке, сменившийся жгучей болью. Во все глаза глядя на то, как из его перерезанного горла брызнула липкая кровь, его тело пару раз судорожно содрогнулось, после чего он уже ничего не узнал.

Алая кровь фонтаном забила из распоротой шеи, орошая желтый песок, лишь самую малость делая песчинки темнее. Тань Фэн просто бросил труп серомантийника на землю, словно никчемный мусор, и потерял к нему всякий интерес. Рыжеволосый юноша подошел ближе, небрежно пнул бездыханное тело пару раз носом ботинка и со злорадным смешком протянул: — Решил с нашим главой тягаться? Жить надоело, не иначе.

— Пошли, — хмыкнул Тань Фэн, опуская взгляд на оружие убитого. Подумав пару секунд, он подобрал его, немного повертел в руке, а затем закинул за спину. Шагая в сторону городских ворот, он бросил: — Эту вещь я забираю!

Рыжеволосый юноша бросил взгляд на тушу Звездный дикий зверь D-класса и тут же последовал за ним, допытываясь: — А этого зверя так и бросим?

— Бросим. Кому надо — тот заберет, — Тань Фэн небрежно скользнул взглядом по туше зверя и презрительно усмехнулся: — Или ты думал, что этакий ничтожнейший мусор смог бы раздобыть D-ранговое оружие честным путем?

Стоимость оружия D-класса была отнюдь не низкой, но куда важнее то, что чем выше ранг снаряжения, тем сильнее дефицит. Тань Фэн вытащил новообретенное оружие из ножен, взвесил его на ладони и слегка нахмурился.

Все еще не до конца устраивает, впрочем, пока придется обойтись тем, что есть.

Убийства ради грабежа в этом хаотичном Восемнадцатый район были делом привычным, иначе с чего бы этому месту носить имя Серая Зона Казней. Никто не станет поднимать шум из-за гибели какого-то безвестного типа в серой мантии — человеческая жизнь здесь ценится меньше всего.

Черный орел, стоявший на плече Тань Фэна, вдруг распустил крылья и взмыл прямо в небеса. Тань Фэн же, словно не заметив этого, продолжил шагать вперед.

— Глава, куда теперь? — рыжеволосый юноша придвинулся ближе, потирая руки, и с ухмылкой предложил: — Может... сходим перекинемся паращиком?

— Хочешь играть — иди один, у меня есть дела.

Тань Фэн взвалил оружие на плечо, свирепым взглядом окинул толпу зевак и зло усмехнулся: — Крысы из сточной канавы, посмели устроить на меня засаду?!

— Прикончить их?! — возбужденно выпалил рыжеволосый юноша.

— Не нужно, — уголки губ Тань Фэна чуть приподнялись, а во взгляде промелькнула дерзкая жестокость. Мало кто осмеливался выдержать его взгляд — люди тут же опускали головы и спешили удалиться, не смея вставать у него на пути. — Переведи деньги на мой терминал, а после можешь катиться.

— Сделано! — радостно отозвался рыжеволосый юноша. Поторопившись, он отыскал в своем терминале номер Тань Фэна и перевел двадцать тысяч. — Глава, перечислено! Только вот... я ведь почти не приложил усилий, почему вы вечно...

Тань Фэн даже не подумал дослушивать — шагая вперед своей дорогой, он нес на плече массивное оружие и бросил через плечо: — Купи матери что-нибудь стоящее, завязывай со схватками на арене.

Шаги рыжеволосый юноша смазанно оборвались, лицо его чуть дернулось. Помолчав пару мгновений, он громко крикнул в спину удаляющемуся Тань Фэну: — Глава! Спасибо!

Тань Фэн даже не обернулся.

На улицах Дикий город туда-сюда сновали люди, и почти каждый тащил за спиной какое-нибудь оружие самой разной формы. На их фоне исполинское орудие на плече Тань Фэна уже не выглядело столь чужеродно.

Многие прохожие провожали его настороженными взглядами, а кое-кто даже держал руку на рукояти оружия, готовый в любую секунду сорваться в драку. Но Тань Фэн попросту игнорировал их, будто не замечая никого вокруг, и целеустремленно направился к аптеке на краю улицы.

— Есть стабилизаторы при генетическом срыве? — Тань Фэн подошел прямиком к прилавку, упершись в него одной рукой, полуприслонился и усмехнулся: — Мне на месяц.

Он частенько захаживал за инъекциями, вот только каждый раз приносил с собой разное оружие, так что продавец давно привык. Однако на сей раз все было иначе: на лице служащего промелькнуло вымученное выражение, и он замялся, выдавив: — Глава Тань... понимаете... стабилизаторы закончились...

Лицо Тань Фэна мгновенно переменилось. Улыбка испарилась, во взгляделых полыхнуло ледяной стужей. Чуть изогнув губы в зловещей усмешке, он процедил: — Товар завезли только вчера, а сегодня уже все распродано? Ты считаешь меня дураком или твоя шкура сделана из железа?

Стоило ему произнести это, как остальные посетители в аптеке тут же притихли, испуганно уставившись на него. Эта лавка с виду казалась небольшой, но разве мог кто-то открыть бизнес в таком месте, как Восемнадцатый район, не имея за душой хоть какой-то силы?

Однако, стоило им разглядеть зачинщика, как праздное любопытство сменилось паникой — люди поспешно отвели глаза. Лишь парочка безмозглых смельчаков продолжала глазеть со стороны, на что Тань Фэн ответил лишь презрительным хмыканьем.

Продавец мысленно взвыл от отчаяния. Он же знал, что глава Тань взбеленится, знал ведь! Лучше бы притворился больным и не выходил на смену. Но раз уж всё зашло так далеко, бежать было некуда, и он с горькой усмешкой забормотал: — Глава Тань, клянусь, мы вовсе не придерживаем товар... Просто... у нас их и вправду больше нет. И не только у нас — во всем Восемнадцатый район сейчас днем с огнем не сыщешь ни единого стабилизатора...

Услышав это, Тань Фэн окончательно помрачнел. Чуть приподняв подбородок, он протянул: — Вот как? Похоже, кто-то очень сильно нарывается на неприятности?

Переход от свирепой ярости к обманчивой улыбке занял у него меньше полсекунды, отчего у наблюдающих мурашки по коже бежали.

Раз здесь ничего нет, он отправится туда, где они есть. Тань Фэн уже догадался, кто именно пакостит ему. Кроме избалованного сынка главы Восемнадцатый район, у которого есть и зуб на Тань Фэна, и достаточно деньжищ для подобных глупостей, некому было проворачивать такое.

Развернувшись, он стремительно зашагал к выходу. Когда массивное оружие на его плече задело стеклянную дверь, по поверхности пробежала волна энергии, разбив вдребезги огромную витрину.

Словно заявляя о чьем-то жутком недовольстве.

Ян Эр как раз занимался изучением материалов по Восемнадцатый район, как вдруг раздался оглушительный грохот. Звук был настолько мощным, что юноша невольно вздрогнул. Нахмурившись, он подошел к панорамному окну и заглянул вниз — оттуда как раз выходил человек, тащивший на плече громоздкое оружие. Осколки стекла под его ногами тускло мерцали в лучах солнца.

Ну надо же, как здесь в Восемнадцатый район неспокойно. Куда ни глянь — везде бузят.

Ян Эр потер переносицу, бросил еще один взгляд на изученные документы и едва заметно покачал головой. Стоило ему прочесть информацию хоть раз, как она намертво отпечатывалась в памяти, не теряя ни единого слова.

Пройдя к дивану, он устало рухнул на мягкие подушки, закинув руки за голову.

Судя по досье, Восемнадцатый район располагался на стыке территорий Федерация и Империя, в глуши за тридевять земель. Круглый год здесь свирепствовали Звездный дикий зверь и космические пираты, а внутренний порядок представлял собой сплошной хаос. И поскольку ценных ресурсов в этом регионе почти не водилось, Империя даже не думала тратить людей на управление столь гибельным местом.

Со временем сюда потянулись всевозможные беглые каторжники. Это был этакий серый правовой сектор, где никого не волновало, выживешь ты или сдохнешь, за что его прозвали Серая Зона Казней.

Ни армии, ни нормального правительства, а тот, кого величали главой района, наверняка был по уши в грязи. Ну и местечко же... Больше всего Ян Эра тревожило другое: как ему вообще поступить на военную службу, если здесь даже армии нет?

К тому же, сейчас он — нищий оборванец без гроша в кармане, и сам факт того, как дожить до завтра, уже превратился в грандиозную проблему.

http://bllate.org/book/25278/3014754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу