× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Starfall Rebirth: The Return / Наследный принц хочет на пенсию: Перерождение в космосе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересно. Взгляд Тань Фэна упал на оружие уровня Ян Эра, он прищурился и усмехнулся: А-класс?

Не знаю. Разумеется, оружие уровня Ян Эра было вовсе не А-класса, а редчайшим S-классом, но разве мог он кому-то рассказать о своем уровне оружия?

А? Прекрасно понимая, что Ян Эр просто отговаривается, Тань Фэн, однако, нисколько не утратил к нему интереса. Его голос чуть повысился, а уголки губ медленно тронула улыбка.

Ему приглянулось это оружие уровня.

Заметив взгляд Тань Фэна, Ян Эр тут же почувствовал головную боль. Хоть он и не хотел портить отношения с местными авторитетами Дикой Планеты, отдавать кому-то свое оружие он тоже не собирался.

Это было единственное, что оставила ему мать, и это ценилось выше его собственной жизни.

Издалека донесся орлиный клекот. Тань Фэн внезапно поднял голову и усмехнулся. Стоило ему небрежно взмахнуть рукой, как черный орел кругами спустился с воздуха и опустился ему на плечо. Его хладнокровный орлиный глаз впился в Ян Эра, излучая такую свирепость, что у того по спине пробежали мурашки.

Слишком не вовремя они явились, Тань Фэн слегка покачал головой, будто вздыхая, но при этом продолжал улыбаться так, что невозможно было понять, что у него на уме. Он повернулся к Ян Эру и с улыбкой произнес: Не стоит так нервничать, я просто так спросил.

Уголки губ Ян Эра слегка дернулись: он ни за что не повел бы ушам на эти россказни Тань Фэна!

Но, судя по всему, по крайней мере сейчас Тань Фэн не собирался отбирать у него оружие уровня, и это позволило Ян Эру немного расслабиться. В конце концов, Тань Фэн умел разделять Генетических зверей, а он — нет. Начнись настоящая драка, он неизбежно потерпел бы поражение!

У городских ворот показалось несколько человек. Все они были облачены в серые балахоны и закутаны так, что лица оказались спрятаны — наружу выглядывали лишь два глаза, что выглядело весьма жутко. Черный орел внезапно приземлился на плечо Тань Фэна, по всей видимости, чтобы предупредить его.

Тань Фэн протянул руку и легко погладил черного орла по голове, словно одобряя его действия. Тихонько хмыкнув, он поднял взгляд на этих людей — его лицо было холодным, а в глубине глаз таилось скрытое презрение.

Тань Фэн, — заговорил первым тот из серобалахонных, кто шел впереди. Его голос звучал хрипло и неприятно, напоминая скрежет ножа о дерево, от одного звука которого сводило зубы. — Старые правила: сделка, берешься?

Суть сделки, — Тань Фэн опустил взгляд на расколотое оружие уровня и наступил на него ногой. Его взгляд был полон дикой энергии, он слегка приподнял веки и с улыбкой произвел: — Лучше бы ей меня заинтересовать.

Серобалахонный, казалось, смертельно боялся Тань Фэна: он невольно отступил на несколько шагов назад, сохраняя безопасную дистанцию. Это движение заставило Тань Фэна презрительно фыркнуть, впрочем, ничего больше он говорить не стал. Осторожно поглядывая на Тань Фэна, серобалахонный произвел: Убить одного Звездного дикого зверя D-класса, плата — десять тысяч звездных монет.

Тридцать тысяч, — Тань Фэн отпихнул ногой обломок в сторону и ровным, не терпящим возражений тоном произвел: — Иначе и говорить не о чем. Ты что, серьезно считаешь меня бесплатной рабочей силой?

Не наглей! — эта цена, похоже, задела серобалахонного. В его глазах мелькнуло злобное выражение, и он гневно выпалил: — Я пойду к кому-нибудь другому, условия те же, всего десять тысяч, поднимать цену я не буду!

Тогда иди к кому-нибудь другому, — Тань Фэн, казалось, вовсе не горел интересом к этому делу. Он слегка зебнул и небрежно постучал пальцем по голове черного орла. — Присмотри за своим взглядом. Если еще раз увижу такое выражение... можешь распрощаться с этими глазами.

Он чуть качнул плечом, и черный орел тут же взмыл ввысь, сильный и свирепый. Ян Эр невольно проникся восхищением — ему еще никогда не доводилось видеть столь прекрасного черного орла!

Ты! — серобалахонный сердито посмотрел на Тань Фэна, явно желая сорвать злость, но при виде того, как держался Тань Фэн, был вынужден проглотить гнев и процедил: — Тридцать тысяч — это слишком много! Какая разница между тобой и простым грабителем во время пожара?

Разумеется, разница есть, — Тань Фэн громко рассмеялся, искоса бросил насмешливый взгляд на серобалахонного и фыркнул: — Если бы я грабил во время пожара, меньше чем за триста тысяч и разговор бы не заходил!

... — Серобалахонный, видимо, был потрясен бесстыдством Тань Фэна. Задрожав всем телом, он пролепетал: — Ты... ты...

Да что ты! — рыжеволосый юноша крайне раздраженно взмахнул рукой и бросил: — Главарь Тань Фэн всегда работает по такой цене! Можешь позволить себе — приходи, а раз не по карману, какого черта ты тут воду мутишь?! Только зря потратил наше время! ...Тьфу! А мы уж обрадовались зря!

Тань Фэн оставил это без комментариев. Бросив взгляд на Цзя Эр и Ян Эра, он произвел: Чего застыли столбами? Платите деньги и живо проваливайте!

В конце концов Ян Эр перевел через терминал сто пятьдесят звездных монет рыжеволосому юноше. Благодаря этому жестокой схватки удалось избежать, и они с Цзя Эр облегченно выдохнули, чувствуя себя так, словно чудом вернулись с того света.

Серобалахонный не ушел даже тогда, когда они уже собирались удалиться, — судя по всему, он все еще в чем-то сомневался. И только когда Ян Эр ступил за городские ворота, до него донесся сдавленный, полный злобы голос серобалахонного: Хорошо! Тридцать тысяч так тридцать тысяч! Но это непременно должен быть Звездный дикий зверь D-класса!

Хм, по рукам, — небрежно бросил Тань Фэн, лениво протянув: — Предоплата. Завтра в это же время, на этом же месте явишься за товаром.

Лицо серобалахонного скрывалось под серым капюшоном — наверное, в тот момент оно выражало предельную покорность судьбе, но бросить на Тань Фэна хотя бы еще один свирепый взгляд он уже не смел: предупреждение Тань Фэна он отлично запомнил.

Слушая диалог этой парочки, Ян Эр подумал про себя: неужели нельзя вести дела с кем-то другим? Сделка в таком исполнении больше всего смахивала на откровенный грабеж и вымогательство!

Впрочем, лезть в это ему не хотелось. Быть может... таковы были правила выживания на Дикой Планете. К тому же одолеть того парня с черным орлом он все равно бы не смог.

Кажется, его звали... Тань Фэн.

Эй! Спасибо тебе... — Цзя Эр, шедшая рядом с Ян Эром, внезапно остановилась и, невольно отведя взгляд, произвела: — Вот что! Чего ты хочешь? Я, Цзя Эр, плачу добром за добро и всегда мщу за обиды. Ты меня спас, это услуга, я непременно отблагодарю тебя!

Ян Эр все еще думал о Тань Фэне. Услышав столь серьезный тон Цзя Эр, он невольно улыбнулся: Я сделал это мимоходом, никакой особой услуги здесь нет.

Раз я говорю, что есть, значит, есть, чего ты такой болтун! Говори, что тебе от меня нужно? Если это не связано с противостоянием с главарем Тань Фэном, я на все согласна! — Цзя Эр скрестила руки на груди, слегка вздернула подбородок и приняла крайне серьезный вид.

Наблюдая за этой картиной, Ян Эр едва сдерживал смех, но все же смог удержаться, иначе эта девчонка снова бы взъерошилась, словно кошка. Не оставалось ничего иного, как произвести: Ну раз так, помоги мне найти жилье. Я только что прибыл и еще не успел обзавестись крышей над головой, а раз ты здесь во всем разбираешься, придется побеспокоить барышню Цзя Эр.

Судя по недавним словам рыжеволосого юноши, эту девчонку звали Цзя Эр, и имя было вполне неплохим.

Ладно! Только и всего? Больше ничего? — Цзя Эр надула щечки и нахмурилась. — Ты человек какой-то слишком непривередливый... Ладно, ладно, иди за мной, я отведу тебя искать жилье... Только ты такой странный! Все остальные нос воротят от Дикой Планеты и молят богов не иметь с ней ничего общего до конца дней, а ты прибежал сюда добровольно... Ты что, натворил каких-то дел?

Ян Эр улыбнулся, прикинул в уме обстановку и произвел: Можно и так сказать, впрочем, везде одно и то же.

Где же тут одно и то же? — шагая вперед, Цзя Эр бросала на Ян Эра странные взгляды. — Ну и странный же ты. Ладно, раз ты только что приехал, я расскажу тебе о некоторых порядках, чтобы ты часом не нарушил правила — тогда я тебя уже не спасу.

Тогда... благодарю барышню Цзя Эр, — с теплым и мягким выражением лица произнес Ян Эр.

Да перестань ты вечно всем улыбаться! — Цзя Эр на мгновение замерла, а затем возмущенно выдала: — Чего хорошего в том, чтобы быть смазливым? Разве ты не знаешь, что твоя улыбка особенно... особенно выводит людей из себя!

М? — Ян Эр выглядел озадаченным.

Забудь, не буду я об этом говорить. Предупреждаю тебя: на Дикой Планете, которая в составе Империи числится как Восемнадцатый район, есть всего один главный город, вот он. Безопасно только здесь, а за стенами — сплошная опасность, там свирепствуют Звездные дикие звери, стоит тебе высунуться наружу — и живым уже не вернешься.

Впрочем, и в самом городе не сказать чтобы безопасно. Полно беглых преступников, пиратов... во всяком случае, плохих людей здесь всегда больше, чем хороших. Если бы не встретил меня, такой тип, как ты, точно дал бы себя обмануть. Это место... это место — сплошная серая зона. Смерть и месть здесь стали обычным делом. Если хочешь прожить подольше, не суй нос в чужие дела, да ты и не сможешь всем помочь.

Видел того парня за городом, с рыжими волосами? О нем можешь особо не беспокоиться. Самое страшное — это главарь Тань Фэн. Мало кто осмеливается переходить ему дорогу, да и нрав у него так себе. В общем, видишь его — беги от него как можно дальше!

Он действительно силен, это чувствуется, — кивнул Ян Эр и, бросив взгляд на собственное оружие уровня, подумал о том, что еще не встречал никого, чьи энергетические волшебные всплески могли бы сокрушить оружие уровня.

Учитывая, с каким пренебрежением Тань Фэн выбросил сломанное оружие уровня, это вошло у него в привычку. Какой же ужасающей силой нужно обладать для этого?

Я говорю! Ты вообще меня слушаешь?! Я же велела тебе держаться от него подальше! Думаешь, ты сегодня с ним на равных разошелся? Вовсе нет! ...Ладно, бесполезно тебе что-то объяснять, просто держись от него подальше, собирать твои кости я точно не стану! — гневно выпалила Цзя Эр.

Ян Эр кивнул в ответ: Хорошо, буду держаться от него подальше. Впрочем, Цзя Эр могла бы об этом и не напоминать: Ян Эр и сам собирался держаться от Тань Фэна за версту. Этот человек казался чрезмерно заинтересованным в его оружии уровня, и Ян Эр совсем не горел желанием наживать себе столь крупную неприятность.

Уж лучше столкнуться со звездными пиратами, чем связываться с главарем Тань Фэном. Хотя... главарь Тань Фэн тоже не станет цепляться к людям без причины... — тут Цзя Эр слегка замялась, на ее лице появилось несколько растерянное выражение. — Если в городе или за его пределами ты попадешь в какую-нибудь беду и увидишь главаря Тань Фэна, можешь попросить о помощи... Обычно... он помогает людям.

М? — Ян Эр был несколько удивлен. Помогает людям? Ну... это поистине неожиданно.

Потому что мы платим защиту! К тому же он держит свое слово, — вздохнула Цзя Эр. — Короче говоря... просто не связывайся с ним!

Улыбаясь, Ян Эр кивнул и послушно последовал за Цзя Эр вглубь улицы. Глядя на торговые лавки по обеим сторонам дороги, он впервые по-настоящему почувствовал дыхание жизни: здесь, прямо сейчас, для него начиналась совершенно новая жизнь.

http://bllate.org/book/25278/3014752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода