Готовый перевод Modern Chef Gourmet / Путь повара: Вкус новой жизни: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ресторане Сицинь уже несколько дней стояло тихо. Линь Шуи был уверен, что раз Старик Ян высказался так решительно, его сын больше не явится. В конце концов, это был собственный дом Старика Яна, и только ему решать, продавать его или нет.

Шэнь Фу, однако, считал, что всё не так просто, особенно учитывая внука Старика Яна: парень был не по годам ушлым.

Впрочем, видя, что Линь Шуи и Старик Ян уже через пару дней забыли об этом инциденте, Шэнь Фу решил, что озвучивать свои мысли не стоит, чтобы зря не портить им настроение.

Недавно на улице Чаоян открылась новая кондитерская, где выпечка была просто превосходной. Линь Шуи хватило всего одного визита, чтобы влюбиться в их фирменный десерт — шоколадный мусс в стаканчике.

Шэнь Фу давно заметил, что Линь Шуи страсть как любит сладкое. Он упрову за обе щеки всё, что содержало сахар, но при этом выглядел так, будто в прошлом почти ничего подобного не пробовал. Даже шоколад ему впервые купил Шэнь Фу. Линь Шуи распробовал его с первого же кусочка, и с тех пор всё, в названии чего упоминался шоколад, стало для него обязательным к покупке, стоило ему только это увидеть.

Он не просто любил сладкое — он мог подолгу разглядывать даже фотографии в смартфоне.

Поэтому, проходя мимо кондитерской, Шэнь Фу почти всегда заходил внутрь, чтобы взять один десерт. А возвращаясь и видя, как у Линь Шуи загораются глаза, он невольно расплывался в улыбке.

Шэнь Фу уже давно понял, что Линь Шуи очень легко задобрить.

Покупая мусс для Линь Шуи, он обычно брал для Старика Яна порцию фирменных яичных рулетиков с кунжутом. Старик Ян был полной противоположностью Линь Шуи: он не жаловал слишком сладкое и в целом равнодушно относился к западному десерту, но вот кунжутные рулетики из этой кондитерской ему полюбились. Хрустящие, умеренно сладкие и с насыщенным яично-сдобным ароматом.

— Один шоколадный мусс в стаканчике, одну порцию кунжутных рулетиков с собой.

Шэнь Фу стоял у кассы, засунув одну руку в карман. Его простая светло-серая хлопковая футболка не выглядела дорогой, да и брюки были самыми обычными, но стоило ему так небрежно сунуть руку в карман, как он тут же стал похож на топ-моделя, сошедшего с подиума, а его слегка опущенные ресницы казались несравненно прекрасными.

Девушка-кассир покраснела и протянула заказ, думая про себя: этот красавчик в последнее время заглядывает сюда регулярно и всегда берет одно и то же. Неужели для девушки? С такой внешностью у него, наверное, и подружка писаная красавица.

— Ваш заказ, пожалуйста, аккуратнее...

Она не успела договорить, как раздался резкий телефонный звонок. Девушка увидела, как стоящий перед ней парень достал смартфон, бросил взгляд на экран и невольно улыбнулся. Это окончательно убедило её в том, что звонит именно его возлюбленная.

— ...Угу...

— Что-нибудь ещё?

— Хорошо, я тоже это люблю.

Мало того, что голос звучал невероятно мягко, уголки его губ всё время разговора не опускались ни на секунду.

Положив трубку, Шэнь Фу заметил, что девушка за кассой смотрит на него с раскрасневшимся лицом, а в её глазах бушует пламя нескрываемого любопытства. Уголок его рта дернулся; он молча забрал пакет и развернулся.

По дороге он заглянул в мясную лавку за куриными лапками, о которых просил Линь Шуи. Тот попросил сырые лапки, объяснив, что собирается приготовить тушеные деликатесы — лучжоу.

Линь Шуи по-прежнему редко готовил, но стоило ему взяться за дело, как аромат разносился на невероятное расстояние. Даже Старик Ян говорил, что если так пойдет и дальше, то в ресторане Сицинь вместе с лапшой начнут продавать и готовые блюда. Когда Линь Шуи добровольно предлагал что-нибудь приготовить, слюнки текли не только у него, но даже у Старика Яна.

И в самом деле, не успел Шэнь Фу дойти до ресторана Сицинь, как из него уже потянулся умопомрачительный запах.

Линь Шуи как раз смешивал ароматную заливку для тушения.

Несколько ложек темного соевого соуса, несколько ложек рисового вина — в этом деле всё имело строгие пропорции. У каждого мастера по приготовлению лучжоу был свой собственный секретный вкус, и не зря так говорят.

В приготовлении тушеных деликатесов важно всё: от выбора специй до их точного количества и марки соевого соуса. Линь Шуи не особо разбирался в огромном ассортименте супермаркета — он просто взял те немногие виды, которые обычно покупал Старик Ян, выбрав те, что показались ему наиболее подходящими по вкусу, а всё остальное зависело от его собственной уникальной пропорции пряностей.

Сложив специи в марлевый мешочек, он завязал его тугим узлом и бросил в кастрюлю настояться. Только после этого Линь Шуи вышел из кухни. На нём всё еще был тот самый нелепый фартук с мультяшным принтом, но Шэнь Фу казалось, что Линь Шуи создан для этого от рождения.

Шэнь Фу сначала положил пакет с куриными лапками на стол, а затем протянул Линь Шуи заветный стаканчик:

— Твой любимый шоколадный мусс.

Глаза Линь Шуи действительно засияли. Приняв десерт, он бросил Шэнь Фу:

— Спасибо.

Ну надо же, какой вежливый.

Затем Шэнь Фу поставил перед Стариком Яном корочку с рулетиками:

— Дедушке — кунжутные рулетики.

Старик Ян прищурился:

— Всё-таки Сяо Фу — золото, знает, что я это люблю. Впрочем, не обязательно покупать их постоянно, ведь эта еда хороша именно тогда, когда её ешь понемногу.

Хотя он так говорил, было очевидно, что эти рулетики, которые он ел уже столько раз, ему вовсе не надоели.

Получив вкусное угощение, Старик Ян пустился в разговоры:

— Представляешь, сегодня сосед, Старик Чэнь, принес говядину из родных мест. Совсем не то, что на рынке продают — куда вкуснее! Да и стоит безумно дорого. Говорит, просто так съесть жалко, пусть Сяо И немного потушит на закуску, мы с ним пропустим по рюмочке. А Сяо И отвечает: раз уж всё равно тушить, давай сразу побольше сделаем, заодно еще пару ингредиентов забросим, чего зря возиться.

Вот почему он велел купить именно куриные лапки!

Оглядев подготовленные Линь Шуи продукты, Шэнь Фу заметил, что помимо говядины на столе лежали свежие деревенские яйца и сушеный тофу. Похоже, намечалось ассорти из тушеных деликатесов.

Вообще, приготовление лучжоу — дело непростое. Главная проблема была в том, что если съесть их сразу в день приготовления, им не хватит насыщенности. Чтобы они хорошо пропитались и стали по-настоящему вкусными, их нужно было тушить сегодня, а есть только на следующий день.

Старик Ян поначалу говорил, что ему не к спеху, но когда по всему ресторану Сицинь поплыл насыщенный аромат, он потерял всякое терпение и то и дело норовил заглянуть на кухню.

Бульон для тушения приобрел глубокий красно-коричневый оттенок. На куриных яйцах сделали красивые надрезы крест-накрест — они выглядели очень аппетитно. Говядина в кастрюле бурлила, полностью пропитавшись цветом ароматной заливки, а сушеный тофу и куриные лапки хаотично плавали по всем углам кастрюли. Запах так бил в нос, что у любого невольно начинали текут слюнки.

— Ого, Старик Ян, что это у тебя тут такое вкусное стряпают? Аромат на всю округу! Я только вышла из дома и сразу почувствовала!

Такой зычный и пронзительный голос мог принадлежать только одному человеку — бабушке Сяо Вань.

Сяо Вань как раз собиралась выйти из дома с сумочкой в руках, а увидев, что бабушка направляется в ресторан Сицинь, увязалась следом. В последнее время она была так занята, что у неё совсем не оставалось времени зайти посмотреть на двух красавчиков из ресторана Сицинь.

Сяо Вань шумно втянула носом воздух: как же вкусно пахло!

Заметив их появление, Старик Ян расплылся в улыбке:

— Ничего особенного, Сяо И тут говядину с тофу тушит.

Бабушка Сяо Вань посмотрела на Линь Шуи взглядом, полным восхищения:

— Какой же Сяо И молодец! — Затем она покосилась на собственную внучку, прикинув про себя, что они, если ей не изменяет память, ровесники. Оба уже взрослые, но её внучка о кулинарии и не помышляла — если та могла сварить лапшу и не остаться голодной, бабушка считала это великим благом.

Сяо Вань, стоило бабушке посмотреть на неё, сразу поняла, к чему клонят, и испуганно спряталась за спину Старика Яна:

— Ба, ну прекрати, я и так знаю, что ты скажешь.

Старик Ян и бабушка переглянулись и рассмеялись. Бабушка шутливо отчитала внучку:

— Ишь ты, слова теперь ей не скажи!

Сяо Вань показала язык, замолчала и принялась украдкой разглядывать Линь Шуи из-за спины Старика Яна.

Даже в этом дурацком фартуке он был невообразимо хорош собой.

Впрочем, Сяо Вань была еще мала, и очарование красавца постепенно уступало место властному аромату, витавшему в воздухе. Девочка повертела головой и снова шумно втянула носом воздух:

— Как вкусно... Оно уже готово?

Линь Шуи покачал головой:

— Мясо точно еще не дошло. Но яйца изначально были вареными, так что если хочешь, Сяо Вань, можешь выловить парочку и попробовать.

Сяо Вань вопросительно посмотрела на бабушку. Старик Ян добродушно усмехнулся:

— И чего ты на неё уставилась? Хочешь — вылавливай и ешь, не деликатес какой.

Сяо Вань радостно гикнула, взяла маленькую тарелочку и выловила из кастрюли пару тушеных яиц.

Всё было именно так, как говорил Линь Шуи: поскольку яйца тушились недолго, снаружи они покрылись коричневой корочкой, но внутри оставались привычного цвета. Тем не менее, то ли из-за самовнушения, то ли по какой другой причине, Сяо Вань казалось, что стряпня Линь Шуи в сто раз вкуснее покупной.

Тщательно пережевывая и смакуя каждый кусочек, она съела оба яйца и наконец выпрямилась.

— Сяо И-гэ надо открыть здесь еще один ресторан! Ничего лишнего не продавать, только такие тушеные деликатесы — мы с одноклассниками точно каждый день бегали бы сюда, — заявила Сяо Вань, уплетая еду и весело смеясь.

Линь Шуи и Шэнь Фу лишь беспечно улыбнулись, совершенно не воспринимая её слова всерьез.

А вот слова Сяо Вань позабавили её бабушку:

— Ишь чего удумала! Своей домашней еды уже не хочется? Вкусно? Если вкусно, я завтра зайду прикупить парочку. В такую погоду сделать бы холодной говядины, добавить побольше чесночной пашицы да перчика — лучшей закуски и не сыщешь.

Линь Шуи прищурил глаза в знак согласия с её словами.

Старик Ян улыбнулся:

— Все свои, чай, не чужие, чего покупать? Захочешь поесть — заходи завтра просто так. Как раз и Старик Чэнь заглянет, приходите все, оцените стряпню Сяо И.

Женщина улыбнулась, пообещала зайти и вышла.

Сяо Вань тоже помахала Линь Шуи на прощание, но его внимание было полностью приковано к стоявшему на столе стаканчику с шоколадным муссом, так что он даже не удосужился взглянуть на неё.

Расстроенная Сяо Вань ушла, и только тогда Шэнь Фу позволил себе рассмеяться.

— Чего ты смеешься?

— Ничего. Пойдем, заглянем на кухню, что там с твоими деликатесами? Сяо Вань так аппетитно всё расписала, что мне самому захотелось.

Линь Шуи бросил на него косой взгляд: если Шэнь Фу начнет еще и дегустировать всё подряд, эту кастрюлю прикончат еще до того, как она полностью пропитается.

В итоге вышло прямо как предсказывал Линь Шуи: тушеные деликатесы пропитывались в бульоне всю ночь, и на следующий день в обед Линь Шуи выловил говядину, нарезал её аккуратными ломтиками и выложил на тарелку. Яйца он разрезал пополам, добавил сушеный тофу и куриные лапки, позвав пришедших по приглашению дядю Чэня и Старика Яна сообразить на троих под рюмочку. Но стоило блюдам оказаться на столе, как их заметил кто-то из особо глазастых соседей. Попробовав угощение, все наперебой стали хвалить его и просили продать хоть немного. В конце концов Старик Ян расщедрился и раздал всем понемногу, так что огромная кастрюля разлетелась в мгновение ока, едва дожив до дна.

Старик Чэнь взял палочками тончайший ломтик говядины, обмакнул его в чесночный соус с перцем и завёл старую песню:

— До чего же вкусно Сяо И готовит! Открыли бы вы лавочку или включили это в меню — от отбоя в покупателях точно не было бы.

Старик Ян покачал головой:

— Ой, брось. С этой лапшой и так хлопот полон рот, разве у Сяо И хватит на всё сил?

Старик Чэнь вздохнул:

— Эх, какое же мастерство пропадает зря...

— Пусть сам решает. Захочет — я поддержу.

Услышав это, Шэнь Фу тоже посмотрел на Линь Шуи. Тот покачал головой: он вовсе не планировал открывать ресторан, а тем более превращать ресторан Сицинь в место, где всё крутится вокруг него.

http://bllate.org/book/25273/3014265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода